アプリをダウンロードする
educalingo
sagola

"sagola"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSAGOLAの発音

sa · go · la


SAGOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAGOLAはどんな意味ですか?

Sagola

Sagolaは一般に合成繊維製の直径1.5〜5mmの薄いロープを一般的に示す海軍用語である。 それは、鱗、旗、装備など、より大きなロープが必要とされないすべての状況で使用されます。 ブイダイビング用のストラップとしても、また、吊り下げ式のワイヤーとしても使用できます。これらのケースでは、常に巻かれたスプールまたはスプールが付属しています...

イタリア語辞典でのsagolaの定義

辞書の中のサゴラの定義は、白やタールの細い空洞であり、旗を掲げたり、サウンドを捨てたり、ログを牽引したりするのに使われます。

SAGOLAと韻を踏むイタリア語の単語

alzagola · arzagola · bagola · cantare a squarciagola · cinquefoglia falsa-fragola · essere in regola · fragola · gola · in regola · lanciasagola · mandragola · pergola · regola · rosso fragola · squarciagola · tegola · trifoglio a fragola · uva fragola · virgola · vongola

SAGOLAのように始まるイタリア語の単語

sagittaria a foglie ovate · sagittaria americana · sagittaria comune · sagittario · sagittato · sagittifero · saglia · sagliente · saglire · sago · sagoma · sagomare · sagomato · sagomatore · sagomatrice · sagomatura · sagora · sagra · sagramento · sagrare

SAGOLAのように終わるイタリア語の単語

brugola · ciangola · di gola · frangola · fregola · gangola · pegola · pettegola · pigola · prendere per la gola · rangola · saltare alla gola · sottogola · spergola · spigola · stegola · svirgola · ugola · vergola · zangola

イタリア語の同義語辞典にあるsagolaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAGOLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sagola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
canapo · cima · fune

«sagola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAGOLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagolaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsagolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sagola»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

线
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

línea
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

line
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाइन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

линия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

linha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাইন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ligne
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

talian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Linie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ライン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

라인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

line
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đường dây
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çizgi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sagola
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

linia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лінія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

linie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γραμμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

linje
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

linje
5百万人のスピーカー

sagolaの使用傾向

傾向

用語«SAGOLA»の使用傾向

sagolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagola»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sagolaに関するニュースでの使用例

例え

«SAGOLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsagolaの使いかたを見つけましょう。sagolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Siffatto apparecchio si compone delle seguenti parti : 1° la barchetta ( Bateau de Lock); 2° la sagola MisuRATiucE ( Ligne de Lock) \ 3° il molinello ( Tour de Lock ) ; 4" 1' ampollina ( Sablier ). La barchetta è un settore di legno di gravità ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Squadra omicidi. Indagini scientifiche sulla scena del crimine
(b) Se si crea una situazione di annebbiamento totale, la sagola di sicurezza rappresenta l'unico modo per uscire. (c) La sagola dovrebbe essere utilizzata solo come guida, mai per farsi tirare in superficie. (d) Inoltre, dovrebbe essere di  ...
Louis N. Eliopulos, 2008
3
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Quando il fondo è grande , come di 169 o 180 passi , è difficilissimo che lo scandaglio riesca esalto per 1' obbli- quiià che prende necessariamente nell' acqua la sagola dello scandaglio, ed in particolare se la nave cammina. Quindi volendo ...
‎1847
4
La Navigazione
211° Da una lunga funicella (sagola) che si chiama linea del loche, alla quale è attaccata la barchetta; 3." Finalmente da un rochello intorno al quale si tiene avvolta la sagola, per avere maggiore facilità a svolgerla durante l'esperienza.
‎1844
5
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
2° La sagola misuratrice ( Lignede lochy). 5° il mulinello( Tour de loch ). 4° L' ampollina (Sablz'er. ). La barchetta è un triangolo isoscele di legno di olmo , sulla cui base è inchiodato del piombo , il quale serve a farlo immergere di tanto, ...
Giuseppe Parrilli, 1846
6
Corso ristretto di navigazione teorico-pratica (Con tavole.) ...
Ad una tale distanza vi si attacca un pezzo di cuoio, e da esso si comincia a dividere la sagola. Fra un nodo e l' altro finalmente alle giuste metà si trovano dei cuoi per indicarle. - La sagola è attortigliata ad un molinello, che un uomo tiene con ...
Gaspare Tonello, 1842
7
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il piombo dello scandaglio è bislungo, in firma di prisma o di piramide tronca che si attacca ad una sagola detta delloscandaglio , sìgne de somle , _che si getta in mare per esplorarne la profondità. Alla sua sommità il piombo ha un manico ...
‎1836
8
Trattato di navigazione contenente la teorica e la pratica ...
triangolo, e l'altro alla base, ed è ritenuto da un cavicchio che può staccarsi quando si fa un maggiore sforzo sulla sagola, e si vuole, dopo l' esperimento , ritirare la barchetta a bordo della nave. i42. Bisogna che il cavicchio di cui noi abbiamo ...
Vincenzo Brunacci, 1817
9
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
All'estremo della sagola e legata la barchetta della maniera seguente (182): Si è preso un pezzo di merlino dalla sagola, della lunghezza di sei ad otto palmi, ad un estremo del quale si è legato la barchetta, e all'altro estremo una cavicchia di  ...
Ferdinando Scarpati, 1841
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Quello tra di essi il quale sente con la mano che non si dimanda più sagola dal piombo il quale già tocca il fondo, ritiene la sagola e grida; Fondo. Si esamina. a qu le marca o a. qual numero di passi la sagola liasi fermata, e se ne fa memoria:  ...
Simone Stratico, 1813

用語«SAGOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pazza Idea mette la prua davanti alle avversarie
IRC classe B: 1) Magia Illyteca, Marino Quaiat (LNI Trieste) 2) Stregonia, Marina Simoni (Triestina della Vela) 3) Sagola 60, Massimo Minozzi ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Vela: Sagola Biotrading terzo al campionato mondiale ORC 2015 di …
Ottimo piazzamento per Sagola Biotrading al Campionato del Mondo ORC 2015, che si è svolto a Barcellona. La barca a vela, un Grand Soleil ... «Marsala News, 7月 15»
3
NUOVI SCAVI A MOZIA: IL PROF. FALSONE ILLUSTRA AL …
Sagola-Biotrading è terzo tra i non professionisti e nono in classifica generale. Si è concluso con un ottimo piazzamento della barca t. «TrapaniOk, 7月 15»
4
SICILIA. CROCETTA ASSEGNA DELEGA ASSESSORE SALUTE
Sagola-Biotrading è terzo tra i non professionisti e nono in classifica generale. Si è concluso con un ottimo piazzamento della barca t. «TrapaniOk, 7月 15»
5
COMPIACIMENTI DEL SINDACO ALBERTO DI GIROLAMO AL NEO …
Sagola-Biotrading è terzo tra i non professionisti e nono in classifica generale. Si è concluso con un ottimo piazzamento della barca t. «TrapaniOk, 7月 15»
6
IRC e ORC Mittel Europa Criterium
... nelle rispettive classi – Sayonara, Aoi Me e Magia Illyteca, che questa volta ha la meglio su un ottimo Sagola 60 di Massimo Minozzi (SVOC). «VelaNet, 7月 15»
7
Grecia: ouverture della tragedia europea
Le attività sono rappresentate dai crediti ai greci e le passività, dai loro depositi. La Bce può lanciare la sagola di salvataggio fornendo liquidità, ... «L'Opinione, 7月 15»
8
IRC e ORC Mittel Europa Criterium: a Porto San Rocco si scaldano i …
... Hannibal) nel raggruppamento delle imbarcazioni più grandi, mentre Sagola 60 di Massimo Minozzi (SVOC) parte con il favore dei pronostici ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
tempo di idioti
Lo ha schivato e l'elica ha preso la sagola. Non ha sentito nessun rumore ed era un 115 cavalli in planata. Io ero più a terra e non mi sono ... «Apnea Magazine, 7月 15»
10
Italians Sail better
... Fabio Bignolini -Northern Light by Samer Shipping - Dufour 34M; Peppe Fornich - Sagola Biotrading - GSoleil 37; Enzo De Blasio -Scugnizza ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sagola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sagola>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA