アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALATAの発音

sa · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«salata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsalataの定義

辞書での塩味の定義は、一度塩漬けするというアクションです。 スープで。

La definizione di salata nel dizionario è azione del salare una volta: dai una s. alla minestra.


イタリア語辞典で«salata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALATAと韻を踏むイタリア語の単語


alata
la·ta
balata
ba·la·ta
bufalata
bu·fa·la·ta
calata
ca·la·ta
carnevalata
car·ne·va·la·ta
cicalata
ci·ca·la·ta
cronoscalata
cro·no·sca·la·ta
erba di S. Giovanni alata
erba di S. Giovanni alata
genialata
ge·nia·la·ta
grecalata
gre·ca·la·ta
insalata
in·sa·la·ta
maestralata
ma·e·stra·la·ta
maialata
ma·ia·la·ta
palata
pa·la·ta
pedalata
pe·da·la·ta
pugnalata
pu·gna·la·ta
scaffalata
scaf·fa·la·ta
scalata
sca·la·ta
spalata
spa·la·ta
stivalata
sti·va·la·ta

SALATAのように始まるイタリア語の単語

salangana
salante
salapuzio
salare
salariale
salarialismo
salariare
salariato
salario
salassare
salassata
salassatore
salassatura
salasso
salatino
salato
salatoio
salatore
salatura
salazarismo

SALATAのように終わるイタリア語の単語

carrellata
cavolata
controllata
contropalata
culata
enula alata
erba da chiozzi spiralata
genziana alata
ginestra alata
grembialata
guancialata
inculata
lata
lattuga alata
marmellata
pedicolare alata
pedicolare spiralata
scrofularia alata
sfilata
statice alata

イタリア語の同義語辞典にあるsalataの類義語と反意語

同義語

«salata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

salt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नमक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লবণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

garam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Salz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소금
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uyah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

muối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मीठ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

salata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sól
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сіль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλάτι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sout
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

salt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

salt
5百万人のスピーカー

salataの使用傾向

傾向

用語«SALATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«salata»の使用頻度を示しています。
salataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、salataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SALATA»の引用

salataという言葉で有名な引用文や文章
1
Karen Blixen
La cura per ogni cosa è l’acqua salata: sudore, lacrime, o il mare.
2
Vittorio Buttafava
Alla donna che si ama si possono perdonare anche le corna; a quella che non si ama più, non si perdona nemmeno una minestra salata.
3
Helen Rowland
L'amore è sofferenza − addolcita con l'immaginazione, salata con le lacrime, condita col dubbio, insaporita con le novità, e ingerita con gli occhi chiusi.
4
Stefano Zecchi
Sesso virtuale? Un delirio della tecnologia. Meglio la bolletta salata del 144.

«SALATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalataの使いかたを見つけましょう。salataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inquinamento delle acque sotterranee: metodi di indagine e ...
L'intrusione o invasione dell'acqua salata si ha nelle falde costiere ove l'acqua del mare tende, in seguito a fenomeni naturali e all'intervento dell'uomo, a infiltrarsi nelle falde freatiche ed artesiane, spiazzando l'acqua dolce e dando luogo ...
Guido Chiesa, 1994
2
Paros - la guida turistica
Chtapodi salata [Χταποδι σαλατα] ‐ Insalata di polipo con aglio, prezzemolo, pomodoro, sedano, aceto, olio d'oliva e altri ingredienti. Choriatiki salata [ Χωριάτικη σαλάτα] ‐ Anche se il termine greco significa letteralmente insalata del villaggio, ...
Luca Di Lorenzo, 2014
3
Santorini - la guida turistica
Chtapodi salata [Χταποδι σαλατα] ‐ Insalata di polpo con aglio, prezzemolo, pomodoro, sedano, aceto, olio d'oliva e altri ingredienti. Choriatiki salata [ Χωριάτικη σαλάτα] ‐ Anche se il termine greco significa letteralmente insalata del villaggio, ...
Luca Di Lorenzo, 2014
4
Skiathos - la guida turistica
Chtapodi salata [Χταποδι σαλατα] ‐ Insalata di polipo con aglio, prezzemolo, pomodoro, sedano, aceto, olio d'oliva e altri ingredienti. Choriatiki salata [ Χωριάτικη σαλάτα] ‐ Anche se il termine greco significa letteralmente insalata del villaggio, ...
Luca Di Lorenzo, 2014
5
Creta - la guida turistica
Chtapodi salata [Χταποδι σαλατα] ‐ Insalata di polipo con aglio, prezzemolo, pomodoro, sedano, aceto, olio d'oliva e altri ingredienti. Choriatiki salata [ Χωριάτικη σαλάτα] ‐ Anche se il termine greco significa letteralmente insalata del villaggio, ...
Luca Di Lorenzo, 2014
6
La classe non è acqua
carne di manzo macinata; scelta di dessert a base di crema pasticciera; arrosto di maiale. seconda poRtata : Fagiano servito caldo 1, e 1 per il re; Quaglie 6 per il re; pernice; pollastro; torta salata di carciofi; pollo; arrosto di chiurlo; piselli al ...
Antonio Caprarica, 2011
7
Ios - la guida turistica
Chtapodi salata [Χταποδι σαλατα] ‐ Insalata di polpo con aglio, prezzemolo, pomodoro, sedano, aceto, olio d'oliva e altri ingredienti. Choriatiki salata [ Χωριάτικη σαλάτα] ‐ Anche se il termine greco significa letteralmente insalata del villaggio, ...
Luca Di Lorenzo, 2014
8
Rodi - la guida turistica
Tutti conoscono l'insalata greca, la greek salad celebre in tutto il mondo, ma sono in pochi a sapere che in Grecia si consuma una grande varietà di insalate (salata [σαλάτα]). Sono ideali per accompagnare il piatto principale (spesso le ...
Luca Di Lorenzo, 2014
9
Naxos - la guida turistica
Tutti conoscono l'insalata greca, la greek salad celebre in tutto il mondo, ma sono in pochi a sapere che in Grecia si consuma una grande varietà di insalate (salata [σαλάτα]). Sono ideali per accompagnare il piatto principale (spesso le ...
Luca Di Lorenzo, 2014
10
Folegandros - la guida turistica
Tutti conoscono l'insalata greca, la greek salad celebre in tutto il mondo, ma sono in pochi a sapere che in Grecia si consuma una grande varietà di insalate (salata [σαλάτα]). Sono ideali per accompagnare il piatto principale (spesso le ...
Luca Di Lorenzo, 2014

用語«SALATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irpef salata, aumenti fino a 41 euro al mese
PISA. Tutto approvato. Dall'aumento/stangata dell'Irpef fino all'accoppiata Imu-Tasi che rimane invariata. La variazione di bilancio è passata ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
GLI AMICI DELL'UOMO
“In inverno resistono al freddo ma non all'acqua salata, una vera insidia – spiega il personale – Al suono delle sirene per l'alta marea una delle ... «Nuova Venezia, 7月 15»
3
Multa da 447mila euro L'abuso costa carissimo
... aveva alcuna intenzione di pagare una multa così salata per quello che considerava un peccato veniale. «È vero», ammette l'amministratore ... «L'Arena, 7月 15»
4
Volley, Travica: “Paghiamo una punizione salata. Non è successo a …
Dragan Travica ha finalmente parlato dopo la cacciata dal ritiro di Rio de Janeiro alla vigilia della Final Six di World League. L'ex capitano ... «OA Sport, 7月 15»
5
Swisscom multa salata in vista
La segreteria della Commissione della concorrenza (COMCO) propone di infliggere a Swisscom una sanzione di 143 milioni di franchi per ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
6
Blitz dei carabinieri: multa salata a ambulante napoletano, nei guai …
Controlli, segnalazioni e multe nella mattinata di oggi nel Vallo di Diano da parte dei carabinieri della compagnia di Sala Consilina. «Giornale del Cilento, 7月 15»
7
In arrivo la tassa sui condizionatori: anche l'aria diventa "salata" per …
Condizionatore d'aria tassa A breve arriverà anche la tassa sui condizionatori, d'altronde a causa del caldo di questo luglio nelle ultime ... «News24web, 7月 15»
8
Ricetta del giorno - Crostata salata
Aggiungere il tuorlo, il sale, lo zucchero e pochissima acqua freddissima, fino ad ottenere una pasta frolla salata. Formare una palla e metterla ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
9
Fiori di zucca in torta salata o fagottini farciti al forno
Ecco due pietanze, da servire come antipasto o secondo leggero, in cui si utilizza sia l'ortaggio sia il suo fiore. Una è una torta salata, gli altri ... «Dica 33, 7月 15»
10
Bari: Sul camion molluschi proibiti, multa salata per il commerciante
Sul camion molluschi proibiti, multa salata per il commerciante. Maxi sequestro di oloturie, note come "cetrioli di mare". Una specie a rischio, ... «BariLive.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Salata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z