アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavolata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAVOLATAの発音

ca · vo · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVOLATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAVOLATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cavolata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ユーフュイズム

Eufemismo

婉曲主義(ギリシャ語の動詞ευφημέω(Euphemèo)、「響きが良い」またはギリシャ動詞ευφημί(Euphemì)から、「うまく話す、いいと言う」)は、単語または周辺の使用で構成される修辞的な人物です あまりにも些細でもあまりにも攻撃的でも、あいまいでも、あまりにも粗すぎると考えられているため、表現の負担を軽減することができます。 例えば、以下のようなものがあります。 ▪「この女の子は醜いです」と言うのではなく、醜いです。 ▪「この料理は欲しいものです」と言わないでください。 ▪「少し知的な人物」は、彼が愚かであると言っていないように(この場合はlitoteの形で); その反対は、あなたが意図的に使うが、普通や肯定的なものの代わりに不快なやりとりの言葉(例えば、彼の父のための老人)を気まぐれにしたり愛情のこもった方法で使ったりする不快感です。 L'eufemismo (dal verbo greco ευφημέω (Euphemèo), «risuonare bene» oppure dal verbo greco ευφημί (Euphemì), «parlar bene, dir bene») è una figura retorica che consiste nell'uso di una parola o di una perifrasi al fine di attenuare il carico espressivo di ciò che si intende dire, perché ritenuto o troppo banale, o troppo offensivo, osceno o troppo crudo. Ad esempio: ▪ «Passare a miglior vita» per non dire morire; ▪ «Questa ragazza è bruttina» per non dire che è brutta; ▪ «Questo piatto lascia a desiderare» per non dire che è ripugnante; ▪ «Una persona poco intelligente» per non dire che è stupida (in questo caso in forma di litote); Il suo opposto è il disfemismo, in cui si usa volutamente, ma in senso scherzoso o affettuoso, una parola sgradevole o volgare al posto di una normale o positiva (ad esempio: il vecchio per il padre).

イタリア語辞典でのcavolataの定義

辞書のcavolataの最初の定義は、キャベツベースの饗宴です。 cavolataの別の定義は、パスタとキャベツのスープです。 Cavolataはまたナンセンス、めまいです:私はちょうどcを作った。 やめろ!

La prima definizione di cavolata nel dizionario è scorpacciata a base di cavolo. Altra definizione di cavolata è minestra di pasta e cavoli. Cavolata è anche grande sciocchezza, balordaggine: ho appena fatto una c.; smettila di dire cavolate!.

イタリア語辞典で«cavolata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAVOLATAと韻を踏むイタリア語の単語


cioccolata
cioc·co·la·ta
colata
co·la·ta
cucciolata
cuc·cio·la·ta
dadolata
da·do·la·ta
fagiolata
fa·gio·la·ta
fiaccolata
fiac·co·la·ta
folata
fo·la·ta
mescolata
me·sco·la·ta
pignolata
pi·gno·la·ta
regolata
re·go·la·ta
rotolata
ro·to·la·ta
sbrodolata
ʃbro·do·la·ta
scatolata
sca·to·la·ta
sciabolata
scia·bo·la·ta
scivolata
sci·vo·la·ta
solata
so·la·ta
spazzolata
spaz·zo·la·ta
tavolata
ta·vo·la·ta
tombolata
tom·bo·la·ta
volata
vo·la·ta

CAVOLATAのように始まるイタリア語の単語

cavolaccio alpino
cavolaccio calabrese
cavolaccio di Briquet
cavolaccio lanoso
cavolaccio meridionale
cavolaccio verde
cavolaia
cavolaio
cavolfiore
cavoli
cavolino
cavolo
cavolo biancastro
cavolo comune
cavolo con foglie intere
cavolo delle Egadi
cavolo di Bruxelles
cavolo di Gravina
cavolo di mare
cavolo di Persia

CAVOLATAのように終わるイタリア語の単語

ciottolata
di volata
gramolata
lenzuolata
maggiolata
mestolata
miagolata
paiolata
pappolata
ramaiolata
rannuvolata
razzolata
rimescolata
ruzzolata
seggiolata
sventolata
tegolata
torsolata
trasvolata
zufolata

イタリア語の同義語辞典にあるcavolataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAVOLATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cavolata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cavolataのイタリア語での同義語

«cavolata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVOLATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavolataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcavolataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cavolata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

废话
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mierda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bullshit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बकवास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هراء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фигня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

besteira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাজে কথা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

connerie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tahi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bullshit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

うんこ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엉터리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

omong kosong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhảm nhí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புல்ஷிட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तथ्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saçmalık
70百万人のスピーカー

イタリア語

cavolata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bzdury
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фігня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rahat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακίες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bullshit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skitsnack
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bullshit
5百万人のスピーカー

cavolataの使用傾向

傾向

用語«CAVOLATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«cavolata»の使用頻度を示しています。
cavolataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavolata»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVOLATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cavolata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cavolata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cavolataに関するニュースでの使用例

例え

«CAVOLATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcavolataの使いかたを見つけましょう。cavolataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le cento migliori ricette di zuppe e minestre
CAVOLATA. SARDA. per 4 persone INGREDIENTI 150 g di gnocchetti sardi 400 g di cavolo cappuccio 2 patate 80 g di lardo 100 g di cotenne 80 g di pecorino sardo 1 cipolla qualche cimetta di menta sale e pepe PREPARAZIONE Tritate ...
Emilia Valli, 2012
2
Il campo di nessuno
Devo aver fatto "la" grossissima cavolata. Da noi, ogni volta che qualcuno fa "la" grossissima cavolata, la casa va a fuoco. Non è solo nei temi che bisogna evitare le ripetizioni. Anche negli incendi. La prima grossissima cavolata, è stato mio ...
Daniel Picouly, 1997
3
Mosca-Petuskì e altre opere
E c'avete pure voglia di discutere d'una cavolata simile?!' E quelli, stupiti per la mia reazione, mi dicevano: 'Macché, mica è una cavolata! Se questa poi è una cavolata, e è allora qualcosa che non lo sia?' E io dicevo: 'Oh, non lo so, non lo so!
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
4
Il mondo secondo Garp
Sarebbe a dire che non posso andare a questa cavolata perché sono un uomo?" "Vorrei che non la chiamassi cavolata," disse Roberta. "Cos'è una cavolata?" domandò Duncan. La piccola Jenny strillò di nuovo ma Garp nonle badò.
John Irving, 2013
5
Pazza di te
Quinndeglutì e spostòla testa leggermente inavantiin modo che la guancia sfiorasse la sua mano.«Non possiamo continuare afar finta che questa cosanon esista.» «È una cavolata» disse. «Sarebbe un'enorme cavolata.» «Non è vero.
Jennifer Crusie, 2014
6
Mix generation. Gli adolescenti di origine straniera tra ...
Tutto insieme, vuol dire tutto insieme, ma tutto, tutto, la cavolata di uscire alle due di notte, la cosa bella che prendiamo...che ne so, tutto con lei, tutto. Vabbhè mi faceva da seconda sorella, quando mia sorella per esempio se n'è andata c'era ...
Elena Caneva, 2011
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Le parti d'una dakhaar-angolare, secorr. do il parere di: Monsieur le Clerc,. sono il terrazzo, piattaforma, -0 pavimento , che forma il cavolata; la- balaustrata, che lo racchiude; e le mensole , che lo- sostengono . Le Clerc- ,. Traitè de L' ...
‎1762
8
Non sarà mai inverno
Se le cose stanno come dice lui, nonho bisogno di spiegartila gravità della situazione, mase adesso mi dici cheè stata solo un'enorme cavolata, per me nonc'è problema. Tisto scrivendo di mio pugno dal mio stesso ufficio, edè scontatochela ...
Andrew Nicoll, 2012
9
l'umana Aventura
Tu stracavolati, ma molto ca- volmente, fino a Daugavpils, là probabilmente alla stazione automobilistica il guardiano qualche cavolata ce l'ha in ca- voliere. Cavoli buoni — buon per te, ma non incavolarti, se no son cavoli acidi!... Non me lo ...
10
Piccolo manuale per imparare a fare e a ricevere critiche
La persona cheavete davanti vi dice: “Eanche stavolta haifatto la tua cavolata”. È un commento privodi obiettività. Voi, però, anzichédifendervi o arrabbiarvi, chiedete informazionisull'espressione utilizzata:“Cosa intendiconla mia cavolata ?”.
Barbara Berckhan, 2014

用語«CAVOLATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavolataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il SempreVerde Gianluca Lapi
... non fai più nulla. Diversi anni fa invece non ci pensavo, per questo quando hanno messo il tetto per gli over 45 hanno fatto un gran cavolata. «Nove da Firenze, 7月 15»
2
#Hacker e sistemi informatici: “Il miglior antivirus sei tu e il tuo …
... chiunque, oramai è diventato uno sport, tanto nessuno può escludere che il primo ragazzino che combina una cavolata ne faccia parte”. «Tiscali Europa, 7月 15»
3
Windows 10 Home non consentirà di disattivare gli aggiornamenti …
Ma vabbè, lì probabilmente hanno fatto la cavolata di rilasciarlo tramite store ignorando Windows Update... Emorroide17 Lug 2015 @ 08:16. «HDblog, 7月 15»
4
Di Marzio: "Avviati ufficialmente i primi contatti tra Fiorentina e Roma …
Sarebbe la fine della società. 17/07 22.17 viterboviolaE' una cavolata. Ma se fosse vero, sarebbe come dare una mercedes in cambio di una ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Ag.Bittante: "Empoli piazza giusta, ma i viola hanno tenuto opzione …
... ragazzo conosciuto e bravo per prendere uno sconosciuto senza formula di controriscatto sarebbe stata una ennesima cavolata di gnignigni. «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Quotidiani: le prime di Qs, CdS, Stadio, Gazzetta, Tuttosport
17/07 10.12 SimoneGotze alla juve ahahahahahahahahah....ecco la cavolata del giorno!!!!! 17/07 09.50 ale68-le-bagneseNO MANUEL ... «Fiorentina.it, 7月 15»
7
Nina Moric: 'Io innamorata di Corona? Nessun sentimento, non lo …
'Voglio assolutamente smentire la cavolata che mi abbiano tolto la custodia di Carlos'. La Moric manda a quel paese tutti, compresa Silvana ... «Gossip News, 7月 15»
8
FAGGIANO (Trapani): “Caso Catania, certi dell'onestà e …
Qualcuno ha messo in giro anche la cavolata che Abate non avrebbe esultato al gol di Terlizzi perché sapeva di come sarebbe finita la gara. «Tutto Calcio Catania, 7月 15»
9
True Detective
La botta finale viene data da questa missione che doveva essere una cavolata e invece sono morti in 20 tra poliziotti, civili e criminali. Gli unici ... «GameSurf, 7月 15»
10
Informazione rapporto HIV epatite ed MST
Salve a tutti sono un ragazzo di 21 anni da premettere che ho fatto una grande cavolata verso il 15 aprile 2015 fa sono andato con una escort ... «Medicitalia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cavolata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cavolata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z