アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scaffalata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAFFALATAの発音

scaf · fa · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAFFALATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAFFALATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scaffalata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscaffalataの定義

辞書内の棚の定義は、棚に含まれる物の量である。 古い書庫の慣行の本

La definizione di scaffalata nel dizionario è quantità di roba contenuta in uno scaffale: una s. di libri, di vecchie pratiche d'archivio.


イタリア語辞典で«scaffalata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCAFFALATAと韻を踏むイタリア語の単語


alata
la·ta
balata
ba·la·ta
bufalata
bu·fa·la·ta
calata
ca·la·ta
carnevalata
car·ne·va·la·ta
cicalata
ci·ca·la·ta
cronoscalata
cro·no·sca·la·ta
erba di S. Giovanni alata
erba di S. Giovanni alata
genialata
ge·nia·la·ta
grecalata
gre·ca·la·ta
insalata
in·sa·la·ta
maestralata
ma·e·stra·la·ta
maialata
ma·ia·la·ta
palata
pa·la·ta
pedalata
pe·da·la·ta
pugnalata
pu·gna·la·ta
salata
sa·la·ta
scalata
sca·la·ta
spalata
spa·la·ta
stivalata
sti·va·la·ta

SCAFFALATAのように始まるイタリア語の単語

scadimento
scaduto
scafa
scafaiuolo
scafandro
scafare
scafarsi
scafato
scaffa
scaffalare
scaffalatura
scaffale
scaffare
scafista
scafo
scafocefalia
scafocefalico
scafocefalo
scafoide
scafoidite

SCAFFALATAのように終わるイタリア語の単語

carrellata
cavolata
controllata
contropalata
culata
enula alata
erba da chiozzi spiralata
genziana alata
ginestra alata
grembialata
guancialata
inculata
lata
lattuga alata
marmellata
pedicolare alata
pedicolare spiralata
scrofularia alata
sfilata
statice alata

イタリア語の同義語辞典にあるscaffalataの類義語と反意語

同義語

«scaffalata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAFFALATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scaffalataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscaffalataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scaffalata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scaffalata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scaffalata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scaffalata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scaffalata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scaffalata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scaffalata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scaffalata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scaffalata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scaffalata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scaffalata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scaffalata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scaffalata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scaffalata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scaffalata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scaffalata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scaffalata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scaffalata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scaffalata
70百万人のスピーカー

イタリア語

scaffalata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scaffalata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scaffalata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scaffalata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scaffalata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scaffalata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scaffalata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scaffalata
5百万人のスピーカー

scaffalataの使用傾向

傾向

用語«SCAFFALATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«scaffalata»の使用頻度を示しています。
scaffalataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scaffalata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCAFFALATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scaffalata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scaffalata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scaffalataに関するニュースでの使用例

例え

«SCAFFALATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscaffalataの使いかたを見つけましょう。scaffalataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Internet '98. Manuale per l'uso della rete
Una biblioteca in rete potrebbe essere rappresentata, anziché da una lista di titoli elencati su una pagina, da una stanza scaffalata, nella quale i singoli testi sono rappresentati da volumi di dimensioni e aspetto diversi. Uno studente di fisica o ...
Marco Calvo, 1998
2
Le fontane dell'abisso
Nessuno mi aveva ucciso. Feci scattare l'accendino. E davanti a me si apri una lunga galleria scaffalata e sopra, allineati, tanti vasi di vetro e dentro a quei vasi feti con la coda, carni estenuate dai veleni, ghigni di morti tetanici, crani prolungati ...
Claudio Pellegrini, 2005
3
Cercando il Nord
... oltre che scaffalata, dove avrebbero potuto entrare i materiali che aveva avuto in consegna per intrattenere i bambini. Mise mano all'opera del riassetto, un mattino che l'amica Capo era presente e solo dopo aver sistemato gli spazi a modo, ...
Teresa Cremonesi, 2005
4
Storia della biblioteca in Italia 
... cioè della sala rivestita da due piani di scaffalaturerisalente come s'è visto -- al 1659-1669, una splendida sala analogamente scaffalata fu inserita da Francesco Borromini in un'ariosa posizione angolare al piano più alto dell'edificio dove ...
Enzo Bottasso, 1999
5
Euridice aveva un cane
La serra era tutta scaffalata in triplice filare, due scaffalature contro i lati e una nel centro, a mo' di dorsale, sí da creare due corridoi paralleli; ogni scaffale aveva sette ripiani, ogni ripiano una fila continua di vasi, ogni vaso sorreggeva un ...
Michele Mari, 2004
6
Novo vocabolario della lingua italiana
SCAFFALARE, v. trans. Rivestire una stanza di scaffali. Ha fatto scaffalare tutta la «tanca per i bei libri. § Part. pass. e agg. SCAFFALATO. Ha preso in affitto una bottega bell'e scaffalata. SCAFFALATA, s. f. Uno scaffale pieno di libri ; Quanti ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
7
Dieci anni di vita delle biblioteche italiane
Il montacarichi tolto dalla sala nuovamente scaffalata fu trasportato nel locale della distribuzione. Si dovette pertanto abbattere la parete divisoria fra l'ingresso della Biblioteca e l'ambiente della distribuzione e fu quindi necessario aprire un ...
Italy. Direzione generale delle accademie e biblioteche, 1957
8
La Biblioteca Marciana nella sua nuova sede XXVII aprile ...
Con queste cautele fu commessa alla ditta costruttrice la provvista di 8500 metri lineari di palchetti, distribuiti in una superficie scaffalata di 3000 metri quadrati, al costo complessivo di 54 mila lire. In tale cifra si comprende, naturalmente, ...
Biblioteca nazionale marciana, Salomone Morpurgo, Giulio Coggiola, 1906
9
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
SCAFFALATA, s.f. Uno scaffale pièno. A comprato una — di salaceli. SCAFFALATURA , s.f. Lo scaffalare e Gli scaffali stessi. Le pareti spannino diètro itna~- /gangherata- SCAFFALE, s.m. Arnese por lo più di legno, con vari scompartimenti ...
Policarpo Petrocchi, 1894
10
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
SCAFFALATA, s.f. Uno scaffala pièno. A comprato «no — di salaccai. SCAFFALATILA , s.f. Lo scaffalare e Gli scaffali stessi. Le pareti sparivano diètro una — /gangherata- SCAFFALE, s.m. Arnese per lo più di legno, con vari scompartimenti ...
Policarpo Petròcchi, 1891

用語«SCAFFALATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscaffalataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cripta fascista, scoppia la polemica
Menato –. La stanza sarà scaffalata e usata come magazzino, così come altri spazi in cui trasferiremo nei prossimi anni l'attività bibliotecaria. «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
2
La Lega nazionale sulla cripta fascista: "I reperti vanno conservati"
... Menato, che ha spiegato come la stanza sia destinata a essere scaffalata e utilizzate a mo' di magazzino per le attività della biblioteca. «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
3
“La Magia dell'Anello”, la mostra visitata per voi!
... ospita una mostra per Charlie Hebdo NdR), inoltre qui è scaffalata una piccola parte del nostro archivio fumettistico liberamente consultabile. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 2月 15»
4
LG G3, in rete appare una prima immagine con alcune caratteristiche
Vorresti mettere questa scaffalata con un iPhone 4s ? Salvo Provino. La rivoluzione del supporto multitouch!! pirata_1985. Un signor telefono. «Androidiani.com, 4月 14»
5
Smartphone e tablet mania: come gestire la consegna dei prodotti hi …
Nel caso di Attiva lo spazio disponibile, circa 3mila metri quadrati, è diviso al 50% tra area scaffalata e spazio libero a terra: «Si tratta di un ... «Data manager online, 10月 13»
6
La cartografia nella storia. Il Mappamondo di Maroncelli gira da Fermo
La sala, realizzata nel 1688 dall'architetto Adamo Sacripante, all'interno del Palazzo dei Priori, è interamente scaffalata in legno di noce, ... «Informazione.Tv, 10月 13»
7
IFA: Popcorn Hour A-410 Pro con DAC e 7.1ch
Continuo a ritenere questi oggettini poco utili, se poi ci mettiamo questo prezzo siamo alla SCAFFALATA galattica. C'è lo smanettone che si ... «AV Magazine, 9月 13»
8
L'anima senza tempo dei metalli
... della libreria Drop per Cappellini, una colonna scaffalata in cui l'ultimo riquadro si sporge lateralmente, quasi sospeso su di un angolo. «Il Sole 24 Ore, 7月 12»
9
Pontedera: la Piaggio aprirà un nuovo magazzino con ricambi per …
I nuovi edifici svilupperanno una superficie complessiva di oltre 38.000 metri quadrati, ci saranno 25 mila metri quadri di area scaffalata per ... «DirettaNews.it, 3月 11»
10
BESTSELLER IN AUTOGRILL
Nella mia esperienza, mentre la romanzeria è impilata in mezzo al locale, non distante dai panini, la saggistica è scaffalata in orizzontale (cioè ... «il Giornale, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Scaffalata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scaffalata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z