アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salariato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALARIATOの発音

sa · la · ria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALARIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALARIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«salariato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsalariatoの定義

辞書の賃金所得者の最初の定義は固定給与で支払われる:労働者。 仕事。 賃金労働者の別の定義は、特定の指示に従って話す、書く、または行動するために支払われることである。 プレゾラート:作家。 賃金労働者。 賃金労働者は、彼らの継続的な仕事の給料として一定の給与を受け取った人でもあります。

La prima definizione di salariato nel dizionario è retribuito con un salario fisso: operaio s.; lavoro s. Altra definizione di salariato è che è pagato per parlare, scrivere o agire secondo determinati dettami; prezzolato: scrittore s.; ingegni salariati. Salariato è anche chi riceve un salario fisso come retribuzione per la propria opera continuativa.


イタリア語辞典で«salariato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALARIATOと韻を踏むイタリア語の単語


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appropriato
ap·pro·pria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
infuriato
in·fu·ria·to
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
vicariato
vi·ca·ria·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

SALARIATOのように始まるイタリア語の単語

salamoia
salamoiare
salamone
salangana
salante
salapuzio
salare
salariale
salarialismo
salariare
salario
salassare
salassata
salassatore
salassatura
salasso
salata
salatino
salato
salatoio

SALARIATOのように終わるイタリア語の単語

avariato
cariato
contrariato
criteriato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
piu appropriato
rimpatriato
scriteriato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

イタリア語の同義語辞典にあるsalariatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALARIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«salariato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
salariatoのイタリア語での同義語

«salariato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALARIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salariatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalariatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salariato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

工薪阶层
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asalariado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wage earner
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तनख़्वाहदार मजदूर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كاسب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кормилец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assalariado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মজুরি উপার্জনকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

salarié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

makan gaji
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lohnempfänger
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

賃金労働者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

임금 생활자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

earner wage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm thuê
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊதிய வருமானம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेतन जगणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ücretli
70百万人のスピーカー

イタリア語

salariato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żywiciela rodziny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

годувальник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

salariat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μισθωτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

loon verdiener
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

löntagare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lønnstaker
5百万人のスピーカー

salariatoの使用傾向

傾向

用語«SALARIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«salariato»の使用頻度を示しています。
salariatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salariato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALARIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salariato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salariato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、salariatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SALARIATO»の引用

salariatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Steven Grover Cleveland
In momenti come l'attuale, in cui i mali della finanza malsana ci minacciano, lo speculatore può prevedere un raccolto che è frutto delle disgrazie degli altri, il capitalista può proteggere se stesso accaparrando o può anche trovare profitto dalle fluttuazioni dei valori, ma il salariato - il primo ad essere colpito da una valuta deprezzata - è praticamente indifeso.
2
Luciano Gallino
Il peggio è trovarsi a far parte di una società in cui le motivazioni, il senso di identità, il riconoscimento sociale, i percorsi di vita, sono stati interamente costruiti attorno al lavoro, in specie attorno al lavoro dipendente salariato, nell’età in cui questo viene a mancare.

«SALARIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalariatoの使いかたを見つけましょう。salariatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
apfzlicassero a tutti. Egli doveva dunque dire, come ha effettivamente detto, quando non gli erano stati consegnati che a' titolo di deposito per un lavoro salariato ; perché nell" esprimersi in tal guisa, provvedeva, con una sola disposizione, ...
‎1837
2
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
408 facesse mestieri doversi trovare di necessità i termini di un lavoro salariato , per applicare a Lemoine le pene comminate dal medesimo, come se all' ini'uori di tali espressioni non ne contenesse altre, come se non fossero precedute da ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
3
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Colle parole , che gli saranno state qflidate graluilamente, la legge del 25 glaciale anno 8 assimilava evidentemente il mandatario a titolo gratuito al depositario propriamente detto , o in altri termini, al depositario non salariato; e. per una ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
'lite, “me ha ellisttivarneute detto, quando non gli erano stati consegnati che a titolo di deposito per un lavoro salariato ; perchè nell' esprimersi in tal guisa, provvedeva, con rma sola disposizione, a tutto ciò che eccitava la sua. sollecitudine.
Philippe Antoine Comte Merlin, 1837
5
La politica dell'evento
lavoro subordinato e il lavoro autonomo che in molti casi perdono la loro rigida separazione e si ibridano, ecc., sono tutte situazioni che fanno emergere la natura molteplice del salariato contemporaneo. Anche tra i salariati a tempo pieno, ...
Maurizio Lazzarato, 2004
6
Come servi: figure del lavoro salariato dal diritto naturale ...
figure del lavoro salariato dal diritto naturale all'economia politica Maria Luisa Pesante. del contratto. Il servo temporaneo che invece, come condizione dell' impiego, ha ceduto il controllo su se stesso, salvo la vita, non può e non deve ...
Maria Luisa Pesante, 2013
7
Economia politica
Le principali forme storiche di lavoro riguardanti le formazioni sociali sono il lavoro dello schiavo, il lavoro del servo e il lavoro salariato dell'operaio moderno. Il lavoro dello schiavo era il prodotto del fatto che egli stesso era una specie di ...
Aa.vv., Hosea Jaffe, Michael Barratt Brown, 1998
8
Teorica del codice penale: 1
Abbiam visto che innanzi la promulgazione dclCodice penale del 1810,i distornamenti commessi da un mandatario , si gratuito come salariato , non costituivano alcun delitto (1). Avendo questo Codice aggiunto alle parole: a titolo di deposito, ...
‎1855
9
Il peccato di Adam. Una guida alla teologia economica
L'intera giornata lavorativa sociale comprende il tempo di lavoro necessario speso al di fuori del sistema del lavoro salariato. La trasformazione di lavoro sociale necessario eseguito al di fuori del sistema mercantile in lavoro salariato estende ...
Duncan K. Foley, 2008
10
Il senso della repubblica. Schiavitù
Questo stato di cose ha determinato, fino a oggi, un debole sviluppo del lavoro salariato30, al quale sono state a lungo preferite forme di lavoro dipendente non salariato, miste o intermedie: il lavoro forzato e remunerato con la sola razione ...
Casadei, Mattarelli, Thomas Casadei, Sauro Mattarelli, 2009

用語«SALARIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalariatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quel gelato senza padrone
Oggi vengo a lavorare ma non mi sento un dipendente salariato. Mi sono appropriata della vita dell'impresa”. Un altro stato d'animo si diffonde, ... «comune-info.net, 7月 15»
2
La roulette immigrazione
Da quando, cioè, gli schiavi erano il vero carburante delle proto economie che sfruttavano il lavoro non salariato. Un giaciglio e un piatto di ... «L'Opinione, 7月 15»
3
Piero di Cosimo: pittore eccentrico fra Rinascimento e Maniera in …
... sappiamo che Piero di Cosimo era figlio di un fabbro fiorentino di nome Lorenzo e che intorno ai 18 anni fu apprendista non salariato presso ... «Europinione.it, 7月 15»
4
In Svizzera gli stipendi più ricchi d'Europa: 63.500 euro, italiani …
Insomma, che gusto c'è a guadagnare 13 volte più di un bulgaro quando, a conti fatti, la differenza tra un salariato di Zurigo e uno di Sofia non ... «La Repubblica, 7月 15»
5
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
D'altra parte nel greco di Calabria si usa dulèzi per lavorare e dulìa per lavoro, servizio; ne traspare quindi una concezione del lavoro, salariato ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
6
Di lavoro non ce n'è più bisogno
Eppure economisti e governanti, invece di trovare una via d'uscita dal paradosso in cui ci porta la superstizione del lavoro salariato insistono ... «comune-info.net, 7月 15»
7
Grecia meglio un accordo o nessun accordo?
... oggi è “l'alternativa tra dittatura finanziaria globale e prospettiva di un rinascimento fondato sulla fine del Regime del Lavoro Salariato”. «TGVallesusa, 7月 15»
8
#Grexit: Tsipras a mani nude contro chi vuole uccidere il progetto …
... o del PD, con i conversi dell'Internazionale socialista appiattitisi con entusiasmo in un continente trasformato dal declino del lavoro salariato. «AgoraVox Italia, 7月 15»
9
Decrescita la scuola estiva dal 6 al 12 settembre
Se si riduce il lavoro operaio e salariato tradizionale? Se cambiano le forme di mobilità e di spostamento dalle quattro ruote ad altri sistemi più ecologici? «TGVallesusa, 7月 15»
10
“Hai mai conosciuto un essere umano più triste di un operaio ?”
Non esiste un capitale democratico e non esiste via parlamentare verso la liberazione dal lavoro salariato. Anzi, tutte le riforme e tutti gli illusori ... «Carmilla, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Salariato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salariato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z