アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salutante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALUTANTEの発音

sa · lu · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALUTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALUTANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«salutante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsalutanteの定義

辞書のsalutanteの定義は、人が挨拶することです:有益な群衆; サリュータントの群衆。

La definizione di salutante nel dizionario è che, chi saluta: le turbe salutanti; la folla dei salutanti.


イタリア語辞典で«salutante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALUTANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

SALUTANTEのように始まるイタリア語の単語

saluresi
saluretico
saluta
salutare
salutarmente
salutatore
salutatorio
salutazione
salute
salutevole
salutevolmente
saluti
salutiferamente
salutifero
salutino
salutismo
salutissimi
salutista
salutistico
saluto

SALUTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

イタリア語の同義語辞典にあるsalutanteの類義語と反意語

同義語

«salutante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALUTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salutanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalutanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salutante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

敬礼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saludando
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

saluting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सलामी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حيت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

салютуя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saudando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্দক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

saluant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghormat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grüßend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

敬礼
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경례
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saluting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வணக்கம் செலுத்திய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

saluting
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

selam
70百万人のスピーカー

イタリア語

salutante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozdrawiając
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

салютувавши
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

salutînd
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαιρετισμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Groet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

salutera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hilser
5百万人のスピーカー

salutanteの使用傾向

傾向

用語«SALUTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«salutante»の使用頻度を示しています。
salutanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salutante»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALUTANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salutante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salutante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、salutanteに関するニュースでの使用例

例え

«SALUTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalutanteの使いかたを見つけましょう。salutanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un cappello pieno di ciliege
Il salutante si toglie il cappello con la sinistra, quindi lo appoggia alla bocca, lo abbassa, lo striscia lungo la gamba, e intanto tende la destra. Il salutato lo stesso , e stringendo la mano del confratello ne gratta la palma con l'indice. Il salutante ...
Oriana Fallaci, 2011
2
Occidente di Christo ragionamenti theologici scritturali, e ...
eum virorumfirtifiime,per voce salutante,ne suoi com mentari j pre- . ` ÈáiDaminmñte-mm , detto alla Vergine , e per salutarla pensò che * cosèdicesse Gabriello. e pur conuengono quali tutt'i Dottori contra' dilui , e dicOno , non esser stata voce ...
Angelo Celestino, 1618
3
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
Salutante et confortante da nostra parie l'Ili. mo Sig.r Duca di Milano, al quale farrite intendere come Dio gratia nui, tutti nostri 111.»»1' figlioli el nepoti conia lll. ma Duchessa di Milano sua consorte slamo bene, et la pace et tranquillità con che ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1839
4
Tutta la dolcezza della terra: Cristo e i monaci medievali : ...
40 «Adventum angeli praestolare ut videas intrantem, audias salutantem, et sic repleta stupore ut extasi dulcissimam dominam tuam cum angelo salutante salutes, clamans et dicens: Ave, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in ...
Inos Biffi, 2004
5
Discorsi morali per l'augustissimo sacramento dell'altare su ...
Vomo , quelli, dice s Apostolo , Erant à Unge afpicientes , & salutante; ; ( Ebr. 1 1 . ; Non applicamo la mente ad investigar il mistero , non a sapere-» , come Dio poteva farsi Vomo v Dio impassibile » assumere carne passibile , Dio immenso, ...
Cherubino Ucci, 1725
6
Quaresimale primo del padre Gio. Battista Manni della ...
Si doleua,e con ragione,il Petrarca , che Roma con sepoltura nobile onorato auesse vn coruo salutante' in voce vmana Tiberio , che la n'egòal gran Scipione trionsante dell' Africa . Ma,quanto piu giu-sta cagione abbiamo di dolerci, che sino a ...
Giovanni Battista Manni, Domenico pittore Rainaldi, Cornelis Bloemaert 2, 1681
7
Sulle storie italiane dall'anno primo dell' era cristiana al ...
... negl'inferiori, disdegnino rimirarle. Si ratificarono i patti con Teodosio, sopraggiunto ambasciatore un Elione patrizio, salutante con solennità d' apparato il giovine Augusto, presentandogli a nome del signor suo il STORIE ITALIANE B 17.
Guiseppe Borghi, 1842
8
Panegirici e discorsi sacri del padre lettore Cristoforo ...
Ma pure considerate chi fosse la salutante, e chi la salutata, e vedrete che anche in questo saluto esercitò Maria un atto 'insignissitno'di virtù . Viene Maria visitata da un Angiolo, eifilue' sti è “il primo a salutarla '( Luc. 1.18.): va Maria a visita: ...
Cristoforo Callegari, Josè Maria Fonseca de Evora, 1804
9
Racconti su i Crociati, di Walter Scott. Versione del prof. ...
Ne ricevè isaluti con un' aria d' imbarazzo non minore in lei che nel salutante; e mentre uesti esitava nell'offerirle servitù, que la'gli ri- spondea che sperava doverle essere sol 'gra-I ta del suo buon volere per tutto il tempo della lontananza del ...
‎1829
10
Ombre apparenti di Gio. Ferro
... quelle parimente , che fondate shno sopra la comparatione , 5 di maggiore, ö di minore, qual'i quella de-'Z'Orige Salutante la canicola nel sito nasiimento colmotto AST EGO S E MPE R , (7* il piste [arpione, che inghiottisce 'vnpezço d' oro, ...
Giovanni Ferro, 1629

用語«SALUTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalutanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un saluto all'origine della violenta zuffa di stamani tra due nigeriani …
Proprio la percezione negativa di quel saluto avrebbe portato il salutato a scagliarsi contro il salutante ingaggiando una zuffa che ha lasciato ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
2
Uomini e Donne, trono over, Raffaele a Maria S: “Con te non mi è …
Francesco, da cavalier balbettante a cavalier salutante, ha portato per la sua dama un bouquet di carciofi e rosmarino mentre Carol gli ha ... «LaNostraTv, 5月 15»
3
Le pagelle 2014 di TechZilla
... EYE | Osserva il mondo con occhi diversi | che rappresentano il forte interesse del produttore nel comparto imaging, salutante gli ultrapixel. «Techzilla.it, 1月 15»
4
Ressa di flash in un Aman blindato George e Amal, una festa da favola
Poi è stata la volta di George, sorridente (e salutante) in smoking per la gioia dei fotografi che dal primo pomeriggio hanno assiepato pontiletti ... «Corriere della Sera, 9月 14»
5
“Salutamose tutti a la romana”
Oltre a questo, va ricordato anche il significato augurale del saluto, “con il quale si voleva trasmettere un influsso benefico dal salutante al ... «ilgiornaleditalia, 9月 14»
6
Saluto romano: significato della sentenza della Cassazione
Ci sono, forse, alcuni comportamenti simili ai quali gli storici hanno legato significati di amicizia e pace in quanto la mano del salutante è vuota ... «UrbanPost, 9月 14»
7
Baci alla siciliana
sbattere la mano destra sulla mano destra del salutante, strisciare la mano su quella dell'altro fino al polso, ed infine concludere con un finale ... «Rosalio.it, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Salutante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salutante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z