アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sanamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSANAMENTEの発音

sa · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSANAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sanamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsanamenteの定義

辞書の中の健康的な定義は、健康であり、健康管理です。 正直言って正直です。

La definizione di sanamente nel dizionario è in modo sano, con sanità. Sanamente è anche onestamente, rettamente.


イタリア語辞典で«sanamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SANAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SANAMENTEのように始まるイタリア語の単語

san
san bernardo
sanabile
sanabilità
sanabilmente
sanale
sanamento
sanare
sanativo
sanato
sanatore
sanatoria
sanatoriale
sanatorio
sanazione
sanbabilino
sancire
sancito
sancta sanctorum
sanctificetur

SANAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsanamenteの類義語と反意語

同義語

«sanamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsanamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sanamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

wholesomely
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sanamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wholesomely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

wholesomely
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

wholesomely
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

благотворно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

wholesomely
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

wholesomely
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

wholesomely
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wholesomely
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wholesomely
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

wholesomely
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

wholesomely
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wholesomely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

wholesomely
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

wholesomely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

wholesomely,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Wholesomely
70百万人のスピーカー

イタリア語

sanamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wholesomely
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

благотворно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

wholesomely
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

wholesomely
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wholesomely
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hälsosamt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

wholesomely
5百万人のスピーカー

sanamenteの使用傾向

傾向

用語«SANAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«sanamente»の使用頻度を示しています。
sanamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sanamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SANAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sanamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sanamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sanamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SANAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsanamenteの使いかたを見つけましょう。sanamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Nuova epoca: periodico mensile, religioso-filosofico-morale
Al contrario tutti coloro che nel Mondo hanno amato gli usi e li hanno fatti per amor degli usi, pensano sanamente nel loro spirito, e il loro spirito pensa sanamente nel corpo. L'affezione dell'uso ha ritenuto in lei la loro mente e non permette ...
‎1873
2
Dizionario della lingua italiana
SANAMENTE. Avverb. Con sanità. Latin. salubriter. Gr. iyua;. J.I. Per Bene, Perfettamente, e Senza passione. Lat. recle. Gr. ûyitôç. Bocc. nov. 5о. гЗ. Intendi sanamente, Pietro, che io son fem- mina come l'altre, e ho voglia di quel che l'al- tre.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
SANAMENTE. Avverò. Con sanità. Latin. salubritcr. Gr. i/ywò;. J.I. Per Bene, Perfettamente, e Senza passione. Lat. recte. Gr. Oyna?. Bocc. nov. 5o. a3. Intendi sanamente, Pietro, che io son femmina come l'altre, e ho voglia di quel che l'altre .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SANAMENTE. Avvcrb. Con sanità.(CrTM.) §. Intendasi sanamente, o simile. Vale Intendasi con le debite restrizioni, Secondo che richiede la diritta ragione, Discretamente. - Comcchè noi diciamo, e bene, che, usciti i nostri delle mani de1  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Sanamente. Avv. Di vero , Certamente. Lai. sane. Sanamente come lo spirito fu pronto in Gesù alla passiono si dimostrò ec. E: Sanamente quel regno eternale dee essere giudicato secondo la grandezza di colui , il quale regna. Sdrucito.
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1841
6
Barnum
Il mio direttore è un signore molto educato e sanamente pragmatico. Con molta cortesia mi ha detto: ad esempio? Ad esempio vorrei raccontare la faccia di Funari, la gente che va ai comizi di Bossi, l'ultimo Puccini dato alla Scala, come canta ...
Alessandro Baricco, 2012
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sai? : « anche Voce accorciata da Santo. V. Гос. Cr. SANABILE : add. d' ogni g. SanabUis. Alto в snnarsi. Sia la tua caduta non sanabilb dalla morte. Albeit. Se un' altra volta si metlea nella ferila , la facea »anasile. Bul. Inf. 1 SANAMENTE: aw.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Italiano ed inglese
Sampiéro, s. m. a kind (ffig or plum. Sampógna, s. f. pipe^fiageolet. San, adj. a saint. — San Pietro, Saint Peter. Sanabile, adj. curable, that can be cured. Sanamente, adv. wholesomcty, liealthfully, sonndly. Sanamente, soundly, aright, righlly, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Supplemento à vocabularj italiani
SANAMENTE. Avverb. Con sanità.(Ctm.) §. Intendasi sanamente, o s«»u7e. Vale Intendasi con le debite restrizioni, Secondo che richiede la diritta ragione, Discretamente. - Comechè noi diciamo, e bene, che, usciti i nostri delle mani de'  ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Della condizione economica delle nazioni di Girolamo Parisi
Egli vorrà conoscere non solo il numero e meno ancora' l'età collettiva delle piante morte o quella delle piante vive, per giudicare sanamente dell'influenza di un'annua mortalità sulla condizione del suo oliveto, ma eziandio l'età individue ...
Girolamo Parisi, 1840

用語«SANAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estate: avere il coraggio
Due settimane condivise allegramente e sanamente costruiscono un tessuto connettivo con il quotidiano che si nutre e può espandersi, sempre alla luce di quel ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
2
Sbarca all'Idroscalo la band afro che inventò l'hip hop
... Professor Griffin e Flavor Flav sfornano un brano sanamente antipatico dal titolo, forse un po' scontato ma efficace, «Public Enemy No.1». «il Giornale, 7月 15»
3
Essere Venere è facile Il difficile è essere femmine
Il saggio glamour e patinato e sanamente a-femminista di Valeria Arnaldi Bomba sexy. Storia e mito della femminilità a cavallo del millennio ... «il Giornale, 7月 15»
4
Scomparso a 87 anni Giacomo Biffi, «un italiano cardinale»
... tale politica ci pareva sanamente realistica e storicamente opportuna. Chi non ha mai condiviso questa prospettiva è stato Giovanni Paolo II ... «La Stampa, 7月 15»
5
Terminator 2 - Il Giorno del Giudizio
... abbandonando in parte le atmosfere cupe e dark per una via più sanamente commerciale che strizza entrambi gli occhi al grande pubblico. «Everyeye.it, 7月 15»
6
Diva Universal è spenta, ma già si sente la mancanza
Diva Universal aveva un grande merito: informava attraverso un intrattenimento mai volgare, anzi elegante e talvolta sanamente sofisticato. «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
7
Consegnato il Premio Ravenna Festival 2015 a Matthew Bourne
... stupire, far sognare ed anche un po' sanamente provocare il pubblico di Ravenna Festival che, dopo essersene innamorato a prima vista, ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
8
Palazzo Merlato: approvati il bilancio e la copertura dei costi …
... una gestione sanamente economica, neppure in un momento in cui la crisi avrebbe dovuto consigliare una riduzione dei costi: mi riferisco in ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
9
Matrimonio all'italiana: la proposta Ferrari ai giapponesi
Elegante e raffinato ma al tempo stesso sanamente conviviale e in grado di facilitare la comunicazione e socializzazione a partire dal rito ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
10
Acque torbide e pericolose purezze
SanaMente. Mentre nei padiglioni dell'Expo il padiglione ungherese si profonde in musiche e sorrisi, sul confine con la Serbia si costruisce un ... «il manifesto, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sanamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sanamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z