アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sanazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSANAZIONEの発音

sa · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSANAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sanazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsanazioneの定義

辞書の中のsanationの定義は、キヤノンの法律であり、無効にした障害が取り除かれたときに無効と宣言された結婚の聖所による妥当性検査である。 衛生は治癒、癒しでもあります。

La definizione di sanazione nel dizionario è nel diritto canonico, convalidazione da parte della Santa Sede di un matrimonio dichiarato nullo quando sia stato rimosso l'impedimento che lo invalidava. Sanazione è anche risanamento, guarigione.


イタリア語辞典で«sanazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SANAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SANAZIONEのように始まるイタリア語の単語

sanabile
sanabilità
sanabilmente
sanale
sanamente
sanamento
sanare
sanativo
sanato
sanatore
sanatoria
sanatoriale
sanatorio
sanbabilino
sancire
sancito
sancta sanctorum
sanctificetur
sanctus
sanculotti

SANAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるsanazioneの類義語と反意語

同義語

«sanazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsanazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sanazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sanatio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sanatio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sanatio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sanatio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sanatio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

санация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sanatio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sanatio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sanatio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sanatio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sanatio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sanatio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sanatio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sanatio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sanatio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sanatio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sanatio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sanatio
70百万人のスピーカー

イタリア語

sanazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sanatio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

санація
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sanatio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sanatio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sanatio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sanatio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sanatio
5百万人のスピーカー

sanazioneの使用傾向

傾向

用語«SANAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«sanazione»の使用頻度を示しています。
sanazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sanazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SANAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sanazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sanazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sanazioneに関するニュースでの使用例

例え

«SANAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsanazioneの使いかたを見つけましょう。sanazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sopra una pretesa sanazione istantanea da congenita ...
Svelate la finzione, smascherare l' impostura è il più bell'omaggio, che in questi casi render si possa alla verità, ed è questa appunto'l'a meta cui intendiamo nellesaine della pretesa sanazione istantanea da congenita sordo-mutità, della ...
Pietro Betti, 1822
2
Processus Canonizationis beati Fidelis a Sigmaringa
Hò veduto iomeJesina quella mattina immediatamente dopo la miracolosa sanazione di detta Suor Camilla Madalena, mentre entrai anch'io in Coro per recitare il ^aiutino con le altre Monach-,efleqdo ancora auanti giorno, che la detta Suor ...
‎1741
3
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
2 Giovanni Battista De_Luca. siano tali, che chiaramente persuadano che vi debba entrare l' equità per la sanazione, questa si concede puramente nella forme che di sotto si dirà ; ed all' incontro quando le circostanze del fatto persuadano il ...
Giovanni Battista De_Luca, 1840
4
Il requisito della rinnovazione del consenso nella ...
... consenso matrimoniale; altri autori, tra cui J. Hendriks non escludono invece la possibilità di una sanazione in radice94 perché considerano il matrimonio civile «esistente», nella misura in cui è presente un consenso natu- 92 «Nunc autem, ...
Alfredo Rava, 2001
5
Codice di diritto canonico ed ecclesiastico
1127, 52. Articolo 2 - La sanazione in radice Can. 1161 51. La sanazione in radice di un matrimonio nullo consiste nella sua convalidazione senza rinnovazione del consenso, concessa dalla competente autorità; essa comporta la dispensa ...
Silvia Cacciotti, Massimo Drago, 2011
6
La Convalidazione Del Matrimonio Canonico E i Suoi Effetti ...
La convalidazione mediante la sanazione in radice - Definizione - Casi nei quali è necessaria - Effetti della sanazione in radice. IjA sanazione in radio? è l' abrogazione ex fune di una legge ecclesiastica che porta un impedimento, insieme ...
Aa.vv.
7
Ragguaglio tratto dall'autentico processo formalmente ...
I_ia portentosa istantanea sanazione operata da Dio ad intercessione della B. Vergine Maria in persona di Maria Catalani Maltese d'anni 65, Vedova del fu Cavaliere Alessandro Jansorì), dimorante nel Deposito delle povere Femmine in  ...
‎1817
8
Romana seu Meclinien. Beatificationis et canonizationis ven. ...
Io posso ate testare che né poco prima, né nell' atto, né poco dopo la riferita istantanea sanazione esperimento Suor Maria Crocifissa veruna crisi della natura , cioè evacuazione dimaterie, emissioni di sangue , ed effusioni , di sudori, né per ...
Catholic Church. Congregatio Sacrorum Rituum, 1835
9
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
... definisce - « un'adattazione speciale e assai costante di un agente medicamentoso ad una specie patologica ». La costanza di siffatta adattazione mostra che la sanazione è efletto del rimedio più che della forza medicatrice dell' organismo.
‎1872
10
Romana, seu Lucana beatificationis, et canonizationis ven. ...
Certo è però , che nel tempo prossimo alla Sanazione «Uà non si è raccomandata se non che al Venerabile Giovanni Leonardi, alla di cui intercessio- v. ,,v. ne , e da essa , e da noi , e da tutti quelli , che l' hanno Unì V. Leonardi risaputo è ...
‎1827

用語«SANAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fabrizio Corona, finalmente è sereno in famiglia
... non si vive una sanazione simile. Corona, urla, urla il suo compagno, urlano gli altri detenuti. Urla di gioia. Fabrizio Corona, dopo due anni, ... «Menti Informatiche, 6月 15»
2
Todo cambia. Figli di desaparecidos e fine dell'impunità in Argentina …
La psicologia vi arriva per prima, alla ricerca della sanazione del danno. Con essa vi giunge la sfera sociologica, con le diverse commissioni di ... «AgoraVox Italia, 3月 15»
3
Argentina, dove gli evangelici cedono il terreno
Di sanazione, di glorificazione, di invocazione, rumorose come quelle cattoliche ma più compunte. Di Paola, le sue, non le fa per competere ... «La Stampa, 12月 14»
4
Avvicinarsi alle famiglie nel rispetto della fede ferita
Si tratta di quella che viene chiamata “sanazione in radice”. Il Codice del 1983 prevede un'ampia varietà di applicazioni, sottoposte di norma al ... «Avvenire.it, 10月 14»
5
Trani. L'Omelia dell'Arcivescovo per la messa crismale
... compie nei sacramenti della iniziazione cristiana (Battesimo-Cresima-Eucaristia), nei sacramenti della sanazione (Riconciliazione e Unzione ... «Trani News, 4月 14»
6
Mi sono sposato civilmente... e ora?
Per i casi di nullità per errore di forma, è prevista la possibilità di un mezzo di convalida chiamato “sanazione in radice” (canone 1161). «Aleteia, 4月 14»
7
Sei troppo mammone? Il tuo matrimonio può essere dichiarato nullo
... la causa il giudice deve valutare se sia possibile la riconciliazione o la convalidazione o sanazione (rimedi giuridici) di un matrimonio nullo. «Aleteia, 2月 14»
8
Catechesi nella parrocchia “S. Luigi Gonzaga” di Foggia
Nella Parrocchia di “S. Luigi Gonzaga di Foggia”, nell'ambito della “Serata del Buon Samaritano” – Catechesi dello Spirito - Sanazione ... «lucerabynight.it, 1月 14»
9
Palio: ammonizione per Dè, censura per l'Onda
Le proposte di sanazione, per ricordarlo, sono: due Palii di squalifica e una deplorazione per la contrada dell'Istrice. Una censura per la ... «La Nazione, 11月 13»
10
Non è il primo che si dimette. Nella lunga storia dei papi ci sono …
... (già insediato), sancendo così la superiorità rispetto al concilio stesso, che divenne legittimo solo dopo la sanazione da lui operata. Con uno ... «Italia Oggi, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sanazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sanazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z