アプリをダウンロードする
educalingo
sapere di

"sapere di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSAPERE DIの発音

sapere di


SAPERE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SAPERE DIと韻を踏むイタリア語の単語

a favore di · approfittare di · aumentare di · beneficiare di · cercare di · che genere di · disporre di · essere di · fingere di · fruire di · godere di · mancare di · pensare di · pretendere di · riempire di · sentir dire di · soffrire di · tentare di · usufruire di · vedere di

SAPERE DIのように始まるイタリア語の単語

sapa · saper parlare · saper vivere · sapere · sapere per certo · saperne qualcosa · sapidezza · sapidità · sapido · sapiente · sapientemente · sapientone · sapienza · sapienziale · Sapindacee · sapindo · sapodilla · saponaceo · saponaia · saponaio

SAPERE DIのように終わるイタリア語の単語

a parere di · a sfavore di · abusare di · accusare di · aver piacere di · avere sapore di · avere sentore di · caricare di · diffidare di · essere debitore di · incaricare di · informare di · necessitare di · privare di · profittare di · risentire di · scaricare di · sparlare di · spogliare di · tacciare di

イタリア語の同義語辞典にあるsapere diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAPERE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sapere di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sapere di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAPERE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sapere diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsapere diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sapere di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

知道
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conocer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Know about
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जानना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

знать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saber
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জানা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

savoir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tahu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wissen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

知っています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

알고있다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngerti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெரியும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मला माहीत आहे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sapere di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiedzieć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ști
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γνωρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vet
5百万人のスピーカー

sapere diの使用傾向

傾向

用語«SAPERE DI»の使用傾向

sapere diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sapere di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sapere diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAPERE DI»の引用

sapere diという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Adorno
La felicità è come la verità: non la si ha, ci si è. Per questo nessuno che sia felice può sapere di esserlo. Per vedere la felicità, ne dovrebbe uscire. L'unico rapporto fra coscienza e felicità è la gratitudine.
2
Billie Joe Armstrong
La musica non andrebbe presa sul serio, o forse sì, ma fino ad un certo punto. Puoi prendere sul serio il tuo lavoro, la tua famiglia, la politica. Quando vuoi evadere da tutta questa merda, lo fai ascoltando della musica, non ne vuoi sapere di ascoltare canzoni tristi, hai bisogno di divertirti, è questo lo spirito con cui i Green Day fanno musica.
3
Napoleone Colajanni
Come si fa a sapere di chimica, scrivere di filosofia, comporre libretti d'opera e capire di politica? E chi è, Pico della Mirandola?
4
George Ivanovitch Gurdjieff
Eh sì, caro professore, il sapere e la comprensione sono due cose completamente differenti. Soltanto la comprensione può portare all’essere. Il sapere di per sé stesso non ha che una presenza passeggera: un nuovo sapere caccia via il precedente, e, in fin dei conti, non è altro che del nulla versato nel vuoto.
5
Brian Herbert
Il primo passo nell'innovazione è sapere di poter creare qualcosa. Fatto questo, il resto è solo questione di dettagli.
6
Harper Lee
Il vero coraggio, tu che credi che sia rappresentato da un uomo col fucile in mano. Aver coraggio significa sapere di essere sconfitti prima ancora di cominciare, e cominciare egualmente e arrivare sino in fondo, qualsiasi cosa succeda. È raro vincere, in questi casi, ma qualche volta succede.
7
Xavier Wheel
Dubitate di chi ha solo grandi certezze e riponete fede in chi ha anche dei seri dubbi, in quanto la vera saggezza sta anche nel saper riconoscere la propria ignoranza, ne fu un classico esempio il grande filosofo greco Socrate, alla base della cui sapienza stava la consapevolezza di sapere di non sapere nulla.
8
Lia Celi
Esiste un legame tra depressione e cancro? È scientificamente dimostrato: su 100 persone che vengono a sapere di avere un cancro, 95 smettono di ridere.
9
Gherardo Colombo
In sostanza, il cittadino «innocente», affinché gli venga garantito il diritto di difesa, chiede tre cose: - primo, di sapere di che cosa è accusato e gli elementi di prova a sua carico; - secondo, di avere il diritto di essere sentito; - terzo, di avere il diritto a che vengano assunti - da un organo imparziale - gli elementi di prova da lui richiesti.
10
Norman Mailer
Non vi è impotenza più grande in tutto in mondo che sapere di avere ragione e che l'onda del mondo è sbagliata e tuttavia quell'onda si infrange su di te.

«SAPERE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsapere diの使いかたを見つけましょう。sapere diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Forme Di Sapere E Forme Di Vita
E ciò non tanto nella contrapposizione sommaria fra il sapere del teorico e il savoir faire di un professionista, quanto piuttosto nei confronti di quello che oppone resistenza all'essere nell'appropriazione del sapere di un Altro, foss' anche Freud ...
Finzi-ghisi Virginia, Virginia Finzi Ghisi, 1996
2
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
Socrate, però, non è chiaro sul preciso scopo di questo enigmatico tipo di sapere , così dissimile dal sapere di un architetto o di un medico (165 C-D), e si imbatte nella nuova suggestione che la conoscenza di se stessi è semplicemente un ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994
3
Cosa sapere su tuo figlio nei primi mesi di vita
Tutte queste persone possono aiutarci a tenere le cose nella giusta prospettiva e rassicurarci su un aspetto che è fondamentale per ogni madre, ovvero sapere di essere una buona madre e che il bambino starà bene. Il bambino attraversa ...
Sophie Boswell, 2009
4
Platone e la scrittura della filosofia: analisi di struttura ...
Il passo successivo del dialogo mostra subito che il sapere di Socrate ha qualcosa di particolare. Qui il «sapere di sapere» viene inteso ancora, dapprima, come un socratico mettere alla prova 25 il sapere proprio ed altrui, il che sembra  ...
Thomas A. Szlezák, 1992
5
Dio il non creato. Scienze cognitive delle emozioni
Distinzione uomo/Buddha espressa in termini filosofici Attingendo ancora una volta dalla filosofia antica, si distinguono tre differenti livelli di conoscenza: 1 ) il non sapere di non sapere; 2) il sapere di non sapere; 3) il sapere di sapere.
Alessio Pierantozzi, 2008
6
Episteme e insegnamento. Sulla «responsabilità filosofica» ...
Storicamente, un sapere di questo genere non è un sapere qualsiasi ma un sapere tale da corrispondere all'appellativo di scienza che in greco corrisponde al termine epistéme. Nella tradizione della cultura occidentale la nozione di epistéme ...
Flavia Conte, 2010
7
Sapere tecnico-Sapere locale. Conoscenza, identificazione, ...
... impronte, segni sempre più labili che richiedono la costruzione di un nuovo sapere, di una investigazione che sappia leggere attraverso i lineamenti superficiali ai quali la geografia si è consegnata enfatizzando lo spazio, la misurabilità e il ...
F. Balletti, 2007
8
Sapere di sapere: donne in educazione
"E se le donne sapessero di sapere?
Anna Maria Piussi, Letizia Bianchi, 1995
9
Unità e autonomia del sapere: il dibattito del XIII secolo
... commerciale, finanziaria, informativa e informatica, massmediologica), rimanda a una certa unità del sapere di massa, che la sociologia della conoscenza può decriptare o decifrare; l'unità del sapere non è esclusa dall' utilitarismo, se non si ...
Rafael Martínez, 1994
10
Residenzialità. Luoghi di vita, incontri di saperi
Un incrocio e un'inquietudine È per me molto significativa sul piano personale, oltre che culturale, questa occasione di poter scrivere dal punto di vista del mio sapere, che è un sapere di tipo pedagogico, sui problemi della residenzialità in ...
Massimo Rabboni, 2003

用語«SAPERE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsapere diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nasce WikiExpo, piattaforma online con tutto il sapere di Expo
E' l'obiettivo di WikiExpo, piattaforma online realizzata dall'Università di Modena e Reggio Emilia, in collaborazione con l'Institute for the future di Palo Alto, negli ... «askanews, 6月 15»
2
Il Garante vuole sapere di più sull'Internet of Things
Il Garante per la protezione dei dati personali lo scorso 4 maggio 2015 ha lanciato una consultazione pubblica sull'Internet of Things. Tale iniziativa segue (i) ... «Corriere della Sera, 5月 15»
3
Bowling, famiglia e... iHop. 10 cose da sapere di Paul
Tradotto: il miglior playmaker dell'Nba moderna, o più semplicemente “Point God”. Ma chi è fuori dal campo? Ecco dieci cose che forse non sapete di lui. «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
4
Sballo alla cieca: 54 mila studenti strafatti (senza sapere di che cosa)
Aumenta ancora il consumo di cannabis. Oltre 600 mila adolescenti italiani l'hanno fumata in anno, in 60 mila hanno fatto uso di cocaina, in 27 mila di eroina. «Corriere della Sera, 3月 15»
5
La palla non ne vuole sapere di entrare in porta, è il gol più difficile …
Legia Warszawa e Trabzonspor sono due squadre, la prima polacca e la seconda turca, che si sono affrontate nell'ultimo turno della fase a gironi di Europa ... «Corriere della Sera, 12月 14»
6
Pronto a pagare per sapere di cosa morirò
Nel senso che compulsando i risultati del complesso esame vieni a sapere tante cose: per esempio quali sono i tuoi fattori di rischio, quali malattie potresti ... «il Giornale, 7月 14»
7
Sapere di non sapere cos'è l'amore
Sapere di non sapere cosa sia l'amore mi pare fondamentale per una buona educazione all'amore. Troppa gente è convinta di saper tutto e trasmette ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 13»
8
Gualdo Cattaneo, grande successo per la manifestazione “Sapere
La terza edizione di Sapere di Pane Sapore di Olio – Bianco&Verde tra i Castelli che si è tenuta a Gualdo Cattaneo il 19 e il 20 novembre 2011 non delude le ... «tuttoggi.info, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Sapere di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sapere-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA