アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sapiente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAPIENTEの発音

sa · pien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAPIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAPIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sapiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsapienteの定義

辞書にある学者の最初の定義は、研究と経験を通して得られた知識が豊富です。 王子さま。 知識のもう一つの定義は訓練された動物のものです:犬のショー、賢い馬のショー。 彼の作品では、知恵と専門知識との知恵と慎重さを結びつけていることも賢明です。 教育者

La prima definizione di sapiente nel dizionario è ricco di sapere acquisito attraverso lo studio e l'esperienza: uomo s.; principe s. Altra definizione di sapiente è di animale, ammaestrato: uno spettacolo di cani, di cavalli sapienti. Sapiente è anche di persona che nel proprio lavoro unisce alla conoscenza e alla perizia la saggezza e la prudenza: amministratore s.; educatrice s.


イタリア語辞典で«sapiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAPIENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

SAPIENTEのように始まるイタリア語の単語

sapa
saper parlare
saper vivere
sapere
sapere di
sapere per certo
saperne qualcosa
sapidezza
sapidità
sapido
sapientemente
sapientone
sapienza
sapienziale
Sapindacee
sapindo
sapodilla
saponaceo
saponaia
saponaio

SAPIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
saliente

イタリア語の同義語辞典にあるsapienteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAPIENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sapiente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sapienteのイタリア語での同義語

イタリア語で«SAPIENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sapiente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sapienteのイタリア語での反義語

«sapiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAPIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sapienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsapienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sapiente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

高妙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

magistral
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

masterly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بارع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

виртуозный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

magistral
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুনিপুণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

magistral
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mahir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

meisterhaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

旨く
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대가 다운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

masterly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về thầy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உன்னதமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्कृष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ustaca
70百万人のスピーカー

イタリア語

sapiente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mistrzowski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

віртуозний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

măiestrit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έντεχνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meesterlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mäster
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mesterlig
5百万人のスピーカー

sapienteの使用傾向

傾向

用語«SAPIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«sapiente»の使用頻度を示しています。
sapienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sapiente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAPIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sapiente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sapiente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sapienteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAPIENTE»の引用

sapienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriele D'Annunzio
Colui il quale molto ha sofferto è men sapiente di colui il quale molto ha gioito.
2
Quinto Ennio
È sapiente invano il sapiente che non sa giovare a sé stesso.
3
Max Ernst
La nudità della donna è più sapiente degli insegnamenti del filosofo.
4
Giorgio Gaber
Un uomo sapiente può godere l'intero spettacolo del mondo soltanto con l'aiuto dei sensi e del pensiero.
5
Le Corbusier
L'architettura è il gioco sapiente, corretto e magnifico dei volumi raggruppati sotto la luce.
6
Og Mandino
Non diventare mai troppo grande per fare domande. Non diventare mai troppo sapiente per conoscere qualcosa di nuovo.
7
Ptahhotep
Accetta i consigli dell'ignorante come del sapiente.
8
Socrate
È sapiente solo chi sa di non sapere, non chi s'illude di sapere e ignora così perfino la sua stessa ignoranza.
9
Socrate
Infatti, cittadini, aver paura della morte non è nient'altro che sembrare sapiente senza esserlo, cioè credere di sapere quello che non si sa. Perché nessuno sa se per l'uomo la morte non sia per caso il più grande dei beni, eppure la temono come se sapessero bene che è il più grande dei mali. E credere di sapere quello che non si sa non è veramente la più vergognosa forma di ignoranza?
10
Biante
Cos’è proprio del sapiente? quando può nuocere, non volerlo.

«SAPIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsapienteの使いかたを見つけましょう。sapienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maestro Pietro, ovvero Il sapiente del villaggio ...
Il {Ve/MAESTRO PIETRO /{ OUWI'0 IL SAPIENTE DEL VILLAGGIU TRATTENIMENTO SU LA CHIMICA PER A. PENOT _f Membro dell' Università Pensiamo all'istruzione del voIgo; i ricchi troveranno sempre all' uopu de' maeslri col lnro ...
Achille Penot, 1847
2
Maestro Pietro, ovvero Il sapiente del villaggio ...
Geografia Sophie Germain. tiere, basterebbero alcuni giorni di cammino ed una sola battaglia guadagnata per esser noi invasi dall' inimico. - Oh! disse Gros- Jean , gli Alsazî, i Lorenesi e quelli della Sciampagna ne sosterrebbero il primo ...
Sophie Germain, 1847
3
Maestro Pietro, ovvero Il sapiente del villaggio ...
Storia. n'1 nel 1765 ; gli stati indipendenti furono chiamati Stati-Uniti, e costituiscono una liorente repubblica. l“ranklin inventò il parafulmine. « In questo tempo il dottor lenner Inglese di originc,scovrì l'innesto vaccino per distruggere il vaiolo.
‎1847
4
La Megalantropogenesia, ossia l'Isola sapiente: commedia ... ...
Pierre Yon BARRÉ, Luigi BOSSI (Count.), F. G. DESFONTAINES (pseud. [i.e. François Georges Fouques.]), Michel Dieulafoy. ATTO PRIMÌ). SCENAI. Campagna. Da una parte palazzo vecchio rovinoso con finestra praticabile; dall' alrra molino ...
Pierre Yon BARRÉ, Luigi BOSSI (Count.), F. G. DESFONTAINES (pseud. [i.e. François Georges Fouques.]), 1807
5
Biblia vulgare nouamente stampata, et correta, con le sue ...
El sapiente Sasot'ttóne insegna a shuó ref pöder hunrammfte. Cap. I5. El sapiente Salomone dimostra Dio efier gouernator de tutte le cose. ` . "~ 'Cap. **' 6El'saptente Salomone dimostra quan do sir nile lapace in ogni casa. ` ó' " ` 4 CIP* ...
‎1541
6
Biblia volgare la qual in se contiene i sacrosanti libri del ...
i El sapiente Salomone insegna offer! ` 'secutione che'toletano gli innocenl, El sapiente persuade a ogni homo che J l l . l e' I l A . '[0, ”a ' 1' B v L A 1-; ed El sapiente S'alomone insegna alhuó El sapiente Salo.dimostra che Dio ha El sapiente ...
‎1558
7
La Bibia: Vetus et Novum Testamentum
I DVLB ' m El sapiente Sa'lom'one insegna alhu'ö El sapiente Sa[ò.dimollra the Dioha El sapiente Salomone dimostra come -respóder humanamëte. Cap- A5. El sapiente Salomone dimqstra Dio ._ esser .gouernatorde tutte le cose. . fl i " Cip- ...
‎1541
8
Biblia vulgare historiada
El fapíëte salomöe dice che li filio' li de israel puniti da qui da dio se emendorono . a carte xxi. ECCLESIASTES. El sapiente Salomöe dice che ogni sapientia idest el figlioloe dal pa', tre. a carte xxii. El sapiente Salomone dimostra ha qual ...
‎1507
9
Byblia in vulgar ultimamente impressa, ornata intorno de ...
El sapiente dimostra corne el Sposo Christoiefti ccmniédalanima no«- stra. , , : , iiii.- La sposa idest lan im a inuoca dio che per gracia uéghinelsiíohorto.. r. Lin i ma dimandaalla sposa.-doeal/ la ch i dìa doue e declinato cl tu o di lesto. . vi.
‎1517
10
Storia della metafisica
Per es., la sapienza, per quanto apparentemente legata alla seconda Persona della Trinità, non può essere una proprietà assoluta di tale persona, altrimenti il Padre non sarebbe primigeniamente sapiente, ma lo diverrebbe soltanto grazie al ...
Battista Mondin, 1998

用語«SAPIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsapienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La musica dei Litfiba in Sicilia: concerto a Taormina - Foto
Sono storie di vite vissute più di cento anni fa e che oggi tornano a vita nuova grazie a un sapiente uso delle nuove tecniche di ricostruzione di ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Paola Gassman, il Veretium alla signora in giallo
... con sapiente misura e calda umanità” . L'attrice riceve il Veretium per la prima volta aggiungendo il suo nome alla lista di eccellenza di attori ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Green Tours – Entra nel vivo “Itinerari del Gusto”
... in pieno spirito green, o incrociando la cucina locale, a km 0 che, da queste parti, altro non è che miscela sapiente dei prodotti del territorio e ... «Strill.it, 7月 15»
4
Cortemaggiore, per Summertime in Jazz il Note Noir 4et
... e nuove melodie che attraversano suoni e colori della antiche tradizioni in un sapiente equilibrio di ritmo con la melodia e l'invenzione. «IlPiacenza, 7月 15»
5
Tour de France 2015, il bilancio del percorso tra tradizione e …
La Grand Boucle 2015 ha offerto agli appassionati un mix sapiente di punti fermi e novità: ad alcuni arrivi tradizionali sono state affiancate ... «VAVEL.com, 7月 15»
6
Il Pagante: “Trasgressivi? E' il mondo dei ragazzi ad esserlo, noi lo …
... brillante intuizione, che si è rivelata utile a promuovere un prodotto adatto al giovane pubblico, ma anche un uso sapiente dei social network. «Velvet Music Italia, 7月 15»
7
Make-up: lo strobing è l'ultima moda dopo il contouring?
Parliamo dello strobing, una tecnica di trucco che dovrebbe scolpire il volto non giocando sul sapiente utilizzo di bronzer ma su un uso tattico ... «MTV.IT, 7月 15»
8
Cala il sipario sulle mostre di Pagano e Iannacone
Il suo tratto pittorico è quanto mai originale e l'uso sapiente del colore e della materia utilizzata per la realizzazione derivano dalla sua attività di imbianchino. «Alguer.it, 7月 15»
9
La sera del derby di Milano in Cina
Come del resto, si è mossa in modo sapiente quella del poeta Antonello Venditti nel lontano 1991 per comporre “Amici mai”. Dicesi, cinque ... «Italia Post, 7月 15»
10
Pera: “Al Delta per fare bene in una società seria e proiettata nel …
... capace di segnare 30 gol in 35 partite nella scorsa stagione a Rimini, ha compiuto una sapiente operazione sportiva ma anche di marketing. «AgoraSport on line, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sapiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sapiente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z