アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"satireggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSATIREGGIAREの発音

sa · ti · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SATIREGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSATIREGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«satireggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsatireggiareの定義

辞書での人工呼吸の定義は、風刺を打ち、風刺の目的を作り、風刺を入れることです。 ファッション、習慣、現代社会。 風刺はまた風刺を書いている。

La definizione di satireggiare nel dizionario è colpire con la satira, fare oggetto di satira, mettere in satira: s. le mode, i costumi, la società moderna. Satireggiare è anche scrivere satire.


イタリア語辞典で«satireggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SATIREGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SATIREGGIAREのように始まるイタリア語の単語

satin
satinare
satinato
satinatore
satinatrice
satinatura
satinette
satira
satirale
satirescamente
satiresco
satiriasi
satiricamente
satirico
satirisco
satirista
satirizzare
satiro
satisfare
satisfattorio

SATIREGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるsatireggiareの類義語と反意語

同義語

«satireggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SATIREGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語satireggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsatireggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«satireggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

satirizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

satirize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हँसी उड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هجا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высмеивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

satirizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

satirize
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire la satire de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyindir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

persiflieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

風刺
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

풍자하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

satirize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

châm biếm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நையாண்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

च्यावर उपहासात्मक लिहिणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

satireggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

satyryzować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

висміювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

satiriza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σατυρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spot dryf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

satirize
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satirize
5百万人のスピーカー

satireggiareの使用傾向

傾向

用語«SATIREGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«satireggiare»の使用頻度を示しています。
satireggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«satireggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SATIREGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«satireggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«satireggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、satireggiareに関するニュースでの使用例

例え

«SATIREGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsatireggiareの使いかたを見つけましょう。satireggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Bipren- dere , Biasimare. Lat. satjrram scribere. Alleg. 63. lo non vo' perianto inferir quel, che par, che salireggian- do , accennasse un galantttorno. Car. lett. 1. 35. Se la tentazione , che moslrava aver di satireggiare , è ita in- naozi. Salvin. dise ...
‎1824
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Riprendere, Bina'imare. Lat. rnlyram reribere. Alleg. 63. lo ' n0u vo' pertanto inferir quel, che par, che sativeggiando , aceennasse un galantuomo. Cnr. lell. l. 35. Se la tentazione , che mostrava aver di satireggiare , è ita innanzi. Salvia. dire . a.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SATIREGGIARE. Far satire; e figuralam. Riprendere, Biasimare. Lai. salyram scribe- re. Alleg. 63. Io non vo' pertanto inferir quel che par che , satireggiando , accennasse un galantuomo . Car. leti, i . 35. Se la tentazione , che mostrava aver  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Le satire di Benedetto Menzini ...
Che .le nulla osiante la proibizione delle Leggi , e le pene tninaccmte, le.. lingue de' temerarj non istanno in freno, che sarebbe , se fosse lecito a chicchesia di satireggiare alla scoperta , e 'nominatodo le Persone ? _ - 7.' Ma piano( parmi che ...
Benedetto Menzini, Rinaldo Maria Bracci, marchese Carlo Guasco, 1763
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Автк. Satira. Poesia mordacc e riprenditrice печи: Satyra. œ. i'. Oraz. этих, i, m. ( lic. mordam rarmen, fuis. n. Ovid. Far satire: mordere, Ter. mor-dac! carmin.: цехи -тает, Ovid. Satiraccio. peggiorat. di Satiro: Satyricus,a, um. Vilr. im Satireggiare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Satellizio , ufüzio del satellite, sate! Uttum , Sátira, satyra. Satiraccia , mala satyra. Satiraccio, malus satyrus . Satirale, satyricus • Satireggiante , satyras scribens . Satireggiare , far satire , satyras scri- bere . Satireggiato , add. da satireggiare.
Jacopo Facciolati, 1822
7
South Park e la filosofia:
schernire, satireggiare e mettere in ridicolo la religione. Infatti, per dieci anni, South Park ha fatto un ottimo - e offensivo - lavoro nello schernire, satireggiare e mettere in ridicolo la religione con minima 0 nessuna controversia. Osserviamo il  ...
Robert Arp, 2013
8
*Vicende e progressi delle scienze, arti e costumi dal ...
'niera del Satireggiare Graziano; non compete al certo la cotal lode a Pietro Aretino , che ne' vituperii altrui avventati su-' peròforse il Greco satirico Archiloco : stillano le sue satire, anzi libelli, di Pretto fiele ed aloè, che suol sprimacciare taluna ...
‎1816
9
Studi storici e morali sulla letteratura latina di Atto Vannucci
... di questa indole dell'antica gente, che nella gioia delle messi e delle vendemmie si abbandonava a motti procaci e a grossolane invettive. Questo gusto a satireggiare e a mordere apparisce poi anche nei nomi dati per beffa a più cittadini ...
Atto Vannucci, 1871
10
Memorie
... attenuato tuttavia di gioviali novellette, accostando più (1' ogni altro de' nostri la maniera del satireggiare Oraziano; non compete al certo la cotal lode a Pietro Aretino , che ne' vituperj altrui avventati, superò forse il Greco satirico Archiloco; ...
Accademia delle scienze di Torino, 1813

用語«SATIREGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsatireggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dall'11 giugno, la parodia Disney del siculo commissario Montalbano
... la storia ha come intento quello di satireggiare bonariamente l'Italia del dopoguerra ed è ricca di sketch, come quelli sulla scarsa funzionalità ... «La Sicilia, 6月 15»
2
"Quaquaraquà", nuovo spettacolo di satira di Carlo Barbera
... dello spettacolo di Barbera, che lo descrive ridendoci sopra, ma con un riso amaro, sino a satireggiare anche sull'epicuireismo, dove Dio, ... «Sikily News, 4月 15»
3
Libri. “L'ipocrisia dell'Occidente” di Franco Cardini
... non una forma di filosofia o d'ideologia, per cui era lecito satireggiare e caricaturizzare Muhammad o la Vergine Maria esattamente come era ... «Barbadillo, 4月 15»
4
Marco Presta: fuori dalla mia Classe tira troppa satira
Abbiamo troppe situazioni sulle quali satireggiare. Il problema non è la censura, ma la realtà. Si spieghi meglio. Non esiste nessun altro paese ... «Marida Caterini la tv e......, 3月 15»
5
Il malato immaginario visto al Franco Parenti
... del protagonista, che pure recita con le spalle rivolte al pubblico, riesce a stigmatizzare e satireggiare medici, medicine e lo stesso Moliere. «Spettacoli News, 2月 15»
6
Gli influssi futuristi su Carlo Bisi
A memoria del maestro di Brescello, si era nel pieno degli Anni Trenta e – ancorché col senno del poi, visto che di temi da satireggiare il ... «LoSpazioBianco, 2月 15»
7
Da Ferguson a Parigi
Se io, allevata da cattolica, mi mettessi a satireggiare l'Islam, otterrei soltanto il risultato opposto di rinsaldare nella loro fede i miei eventuali ... «Carmilla, 1月 15»
8
Fogliazza: "Satira, diritto di graffiare"
A Parma c'è molto da satireggiare, ma per denunciare, non per riderci sopra. Dopo il massacro a Parigi, ti sei messo subito a disegnare oppure ... «Gazzetta di Parma, 1月 15»
9
Violenza vs violenza. La decimazione di Parigi chiede risposte …
... che l'islam politico era riuscito a imporre alle ridanciane chattering classes del nostro tempo, sempre pronte a satireggiare tutto e tutti ma non ... «Il Foglio, 1月 15»
10
Attacco a Charlie Hebdo: i partiti anti-Islam sono in crescita in tutta …
Ma gli editori sapevano che stavano correndo un rischio spingendosi fino a satireggiare l'Islam perché i militanti semplicemente non accettano ... «L'AntiDiplomatico, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Satireggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/satireggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z