アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"satisfare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSATISFAREの発音

satisfare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSATISFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«satisfare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsatisfareの定義

辞書で充足することの最初の定義は、満足し、期待し、願望と欲望を満たすために満足することです。 その顧客。 それは多くの聴衆を満足させる新聞です。 彼の行動は彼をまったく満足させなかった。 秒。 欲望、必要性、要求; 秒。 願望、必要性、要請へ satisfareのもう一つの定義は支払うべきものを与えることです:s。 借金。 秒。 債務者。 秒。 受け取った被害の一部。 秒。 誰かから受けるダメージ。 Satisfareはまた、正確に同意するために対応する必要があります。 特定の原則にのみ適用されます。 彼らは前提を満たさない結論です。

La prima definizione di satisfare nel dizionario è appagare, compiacere, esaudire, nelle aspettative, nelle aspirazioni, nei desideri: s. i propri clienti; è un giornale che soddisfa un ampio pubblico; la sua condotta non lo soddisfaceva affatto; s. un desiderio, un bisogno, una richiesta; s. a un desiderio, a un bisogno, a una richiesta. Altra definizione di satisfare è dare ciò che è dovuto, pagare: s. un debito; s. il debitore; s. qualcuno del danno ricevuto; s. il danno ricevuto da qualcuno. Satisfare è anche corrispondere, accordarsi esattamente: teorie che possono s. solo a determinati princìpi; sono conclusioni che non soddisfano alle premesse.


イタリア語辞典で«satisfare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SATISFAREと韻を踏むイタリア語の単語


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
dover fare
dover fare
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
misfare
mi·sfa·re
modo di fare
modo di fare
ridisfare
ri·di·sfa·re
rifare
ri·fa·re
sfare
sfa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
sodisfare
sodisfare
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

SATISFAREのように始まるイタリア語の単語

satinare
satinato
satinatore
satinatrice
satinatura
satinette
satira
satirale
satireggiare
satirescamente
satiresco
satiriasi
satiricamente
satirico
satirisco
satirista
satirizzare
satiro
satisfattorio
sativo

SATISFAREのように終わるイタリア語の単語

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
darsi da fare
filosofare
grifare
gufare
lasciar fare
sbuffare
sniffare
sopraffare
staffare
strafare
stufare
tuffare

イタリア語の同義語辞典にあるsatisfareの類義語と反意語

同義語

«satisfare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SATISFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語satisfareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsatisfareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«satisfare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

取悦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

satisfacer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gratify
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घूस देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كافأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потворствовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gratificar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাসনা চরিতার্থ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gratifier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gratify
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befriedigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

満足させます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

채우다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gratify
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm vừa lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருப்திப்படுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevindirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

satisfare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadowalać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потурати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gratifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποιώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevredig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gratify
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glede
5百万人のスピーカー

satisfareの使用傾向

傾向

用語«SATISFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«satisfare»の使用頻度を示しています。
satisfareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«satisfare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SATISFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«satisfare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«satisfare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、satisfareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SATISFARE»の引用

satisfareという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
Chi si vendica in modo che lo offeso non si accorga che el male proceda da lui, non si può dire lo faccia se non per satisfare allo odio o al rancore; piú generoso è farla scopertamente, ed in modo che ognuno sappia donde nasca; e si può interpretare lo faccia non tanto per odio e desiderio di vendetta, quanto per onore, cioè per essere cognosciuto per uomo di natura da non sopportare le ingiurie.

«SATISFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsatisfareの使いかたを見つけましょう。satisfareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Specchio di croce ... ora ridotto alla sua vera lezione ...
Non poteva adunque satisfare specialmente, perocchè la offesa era infinita contra a Dio, che è bene infinito. Ancora si conveniva a perfettamente satisfare, che come l' uomo perdendo la' battaglia col diavolo fece disonore a Dio, il quale  ...
Domenico Cavalca, 1840
2
Specchio di croce di f. Domenico Cavalca secondo un testo ...
Perocchè di sopra è detto che venne a satisfare per lo nostro peccato, e per darci esempio di virtù, vediamo come insieme per le sue pene satisfa alla nostra colpa, e come egli ci dà esempio di virtù. Per satisfar del vizio della gola, e darei ...
Cavalca (Domenico), Taverna (Giuseppe), 1822
3
Libro della Divina dottrina
Non potendo lo sostenere pena (e della colpa voleva la divina mia giustizia che n'escisse la pena) e non essendo sufficiente pureuomo a satisfare, che se egli avesse pure in alcuna cosa satisfacto, non satisfaceva altro che per sé e non per  ...
Santa Caterina da Siena
4
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ma non si conveniva alla divina giustizia che questo permettesse, senza satisf azione dell'uomo. L'uomo satisfare non poteva per sé medesimo; perocchè non poteva fare cosa a Dio, nè patire per Dio, che non fusse tenuto di fare e di patire;  ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
5
Begin. fol. 2 recto: In Nome Del padre&del figliuolo&dello ...
Ancora si conveniva a perfettamente satisfare, che come l'uomo perdendo la battaglia col diavolo fece disonore a Dio, il quale l'avea armato di grazia e postalo alla battaglia, così vincendo il diavolo onorasse Iddio. Ma ciò fare non poteva, ...
Domenico CAVALCA, Bartolommeo SORIO, Giovanni Gaetano Bottari, 1840
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
(7. SATISFARE ..=11.. 1....i5f. ital., sec. ediz., 1849.) S. SATISFARE, per Espiare. - Con vera remissione dónagli (o Dio, a peccatore moribondo) sullìciente emendazione, o vero mondazione, cioè quella per la quale tu venisti a satisfare le colpo ...
‎1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
{V. SATISFARE nella Leasigr. ilal., tee. etiii., 1849-) §. Satisfare, per Espiare. — Con vera remissione donagli (o Dio, al peccatore moribondo) sufficiente emendazione, 0 vero mondazione, cioè quella per la quale tu venisti a satisfare le colpe ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Lo specchio di croce di fra Domenico Cavalca
Punoccnir di sopra è dettoche venne a satisfare per lo nostro peccato, e per darci esempio di virtù, vediamo come insieme perle sue pene satisfa alla ' nostra colpa , e come egli ci da esempio di virtù. Per satisfar del vizio della gola, e darci ...
Domenico Cavalca, Giuseppe Taverna, 1837
9
Specchio di croce (pubblicato da) Giuseppe Taverna
Ma non si conveniva alla divina giustizia, che questo permettesse, senza satisfazione dell' nomo. L' uomo satisfare non poteva per se medesimo; perocchè non poteva fare cosa a Dio, né patire per Dio, che non fusse tenuto di fare e di patire; ...
Domenico Cavalca, 1822
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Perocché una vicinanza se non può in (tutto satisfare , conviene a salisfacimento di quella essere la città. SATISFARE. Soddisfare. Lat. satisfacere , aìicujus volunlatem explere. f^it. SS. Pari. i. 97. E poiché sopra questa materia ec. ebbe assai ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«SATISFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsatisfareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weekend fuori porta - Alla scoperta dell'Adda di Leonardo con l …
Nella lettera di presentazione al Moro Leonardo scrive:“in tempo di pace credo satisfare benissimo a paragone di omni altro in architettura,in ... «02blog.it, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Satisfare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/satisfare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z