アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"persiflieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PERSIFLIERENの語源

französisch persifler, latinisierte Bildung zu: siffler = pfeifen < spätlateinisch sifilare < lateinisch sibilare, ↑Sibilant.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPERSIFLIERENの発音

persiflieren  persifli̲e̲ren [pɛrziˈfliːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERSIFLIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPERSIFLIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«persiflieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

軽口

Persiflage

欲求不満は、ジャンル、芸術作品、または一般的な精神的態度のウィットで、擬似的で、しばしば重要な嘲笑です。 この用語は、主に視覚芸術、特に文献やジャーナリズムで使用されています。 Eine Persiflage ist eine geistreiche, nachahmende und oft auch kritische Verspottung eines Genres, eines künstlerischen Werks oder einer bestimmten Geisteshaltung allgemein. Verwendung findet der Begriff hauptsächlich in der darstellenden und bildenden Kunst, speziell in der Literatur und im Journalismus.

ドイツ語辞典でのpersiflierenの定義

この西洋風の政治的な出来事のいくつかの細かい、気の利いた嘲笑の例は、それ自体風刺している。 etwas fein, geistreich verspottenBeispieleeinen Roman, Ereignisse aus der Politik persiflierendieser Western persifliert sich selbst.
ドイツ語辞典で«persiflieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞PERSIFLIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich persifliere
du persiflierst
er/sie/es persifliert
wir persiflieren
ihr persifliert
sie/Sie persiflieren
Präteritum
ich persiflierte
du persifliertest
er/sie/es persiflierte
wir persiflierten
ihr persifliertet
sie/Sie persiflierten
Futur I
ich werde persiflieren
du wirst persiflieren
er/sie/es wird persiflieren
wir werden persiflieren
ihr werdet persiflieren
sie/Sie werden persiflieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe persifliert
du hast persifliert
er/sie/es hat persifliert
wir haben persifliert
ihr habt persifliert
sie/Sie haben persifliert
Plusquamperfekt
ich hatte persifliert
du hattest persifliert
er/sie/es hatte persifliert
wir hatten persifliert
ihr hattet persifliert
sie/Sie hatten persifliert
conjugation
Futur II
ich werde persifliert haben
du wirst persifliert haben
er/sie/es wird persifliert haben
wir werden persifliert haben
ihr werdet persifliert haben
sie/Sie werden persifliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich persifliere
du persiflierest
er/sie/es persifliere
wir persiflieren
ihr persiflieret
sie/Sie persiflieren
conjugation
Futur I
ich werde persiflieren
du werdest persiflieren
er/sie/es werde persiflieren
wir werden persiflieren
ihr werdet persiflieren
sie/Sie werden persiflieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe persifliert
du habest persifliert
er/sie/es habe persifliert
wir haben persifliert
ihr habet persifliert
sie/Sie haben persifliert
conjugation
Futur II
ich werde persifliert haben
du werdest persifliert haben
er/sie/es werde persifliert haben
wir werden persifliert haben
ihr werdet persifliert haben
sie/Sie werden persifliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich persiflierte
du persifliertest
er/sie/es persiflierte
wir persiflierten
ihr persifliertet
sie/Sie persiflierten
conjugation
Futur I
ich würde persiflieren
du würdest persiflieren
er/sie/es würde persiflieren
wir würden persiflieren
ihr würdet persiflieren
sie/Sie würden persiflieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte persifliert
du hättest persifliert
er/sie/es hätte persifliert
wir hätten persifliert
ihr hättet persifliert
sie/Sie hätten persifliert
conjugation
Futur II
ich würde persifliert haben
du würdest persifliert haben
er/sie/es würde persifliert haben
wir würden persifliert haben
ihr würdet persifliert haben
sie/Sie würden persifliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
persiflieren
Infinitiv Perfekt
persifliert haben
Partizip Präsens
persiflierend
Partizip Perfekt
persifliert

PERSIFLIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PERSIFLIERENのように始まるドイツ語の単語

perseverieren
Pershing
Persianer
Persianermantel
Persien
Persienne
Persiflage
Persiko
Persillade
Persilschein
Persimone
Persipan
persisch
Persische
persistent
Persistenz
persistieren
Perso
persolvieren

PERSIFLIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるpersiflierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PERSIFLIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«persiflieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
persiflierenのドイツ語での同義語

«persiflieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERSIFLIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語persiflierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpersiflierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«persiflieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

satirizar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

satirize
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हँसी उड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هجا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

высмеивать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

satirizar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

satirize
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faire la satire de
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyindir
190百万人のスピーカー

ドイツ語

persiflieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

風刺
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

풍자하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

satirize
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

châm biếm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நையாண்டி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

च्यावर उपहासात्मक लिहिणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yermek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

satireggiare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

satyryzować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

висміювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

satiriza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σατυρίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spot dryf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

satirize
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

satirize
5百万人のスピーカー

persiflierenの使用傾向

傾向

用語«PERSIFLIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«persiflieren»の使用頻度を示しています。
persiflierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«persiflieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERSIFLIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«persiflieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«persiflieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、persiflierenに関するニュースでの使用例

例え

«PERSIFLIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpersiflierenの使いかたを見つけましょう。persiflierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fragmentarisches Seelengewixxe
Infarktös, um wieder etwas einzuführen, das schon unverdaulich ist als Wort, und um überhaupt wieder etwas zu formulieren, rundum alles zu persiflieren was schon fast nicht mehr zu persiflieren ist, wenn man sich nur einen Moment vorstellt, ...
Alejandro Pescador
2
Mit dem Taxi durch die Galaxis!: Wozu denn trampen?
„Du bist so cool, Dougi“, ich warf ihm einen bemessenen Blick zu, „du bist so cool , das ich dich persiflieren werde.“ „Das hast du wieder von mir abgeschrieben. Und überhaupt, wie kann man eine Persiflage persiflieren? Doppelte Negation ist ...
Jochen Lembke, 2010
3
50 Praxistools für Trainer, Berater und Coachs: Überblick, ...
PerSIFlIeren. deS. weltBIldeS. Ziel Dieses Tool verfolgt die Absicht, dem Coachee oder Teilnehmer die Absurdität seiner Weltsicht deutlich zu machen. Beschreibung Achtung – Sie brauchen ein ausgeprägtes Fingerspitzengefühl. Denn Sie ...
Susanne Klein, 2012
4
見立物と黃表紙 : 滝沢馬琴「卵庄司蒸物語・妙黃粉〓道明寺」:
... dargestellt, in dem das Geld - hier in Gestalt von Kumquats - herabrieselt, und es verwundert auch nicht, daß die Dialogteile der Seite 6v das von Chidori gehörte Lied persiflieren, während der Kopftext der Seite 7r ihren Monolog verfremdet.
Bakin Takizawa, Stella Bartels-Wu, 1994
5
Geist-und kraftvollste stellen aus dessen sämmtlichen ...
... als einen in seiner Art einzigen Mann, jedoch immerhin »ls einen enthusiastischen Schwärmer darstellen. 222. I^K!e H'nüiS — ein Wirthtisch; Gesell- schafttisch. 22«. Persiflieren — höhnen, spöttelnd durchziehen, lächerlich machen. 225.
Jean Paul, Franz Xaver Wisshofer, 1834
6
Ich will in den Himmel oder als glückliche Kuh wiedergeboren ...
Einen Monat lang möchte ich mich an die Gebote und Riten der einzelnen Religionen halten, obwohl es Leute gibt, die sich gerne einen Spaß daraus machen, sie zu persiflieren. Eines der berühmtesten Beispiele war die Reaktion eines ...
Jürgen Schmieder, 2011
7
Richard Wagners Antisemitismus:
Was sie angeht, so wird in Diskussionen gelegentlich behauptet, Wagner habe im sogenannten Ständchen Beckmessers (im zweiten Akt) jüdische Musik, genauer: Synagogengesang persiflieren wollen. Bereits Cosima berichtet in ihrem ...
Dieter David Scholz, 2000
8
Ein deutsches Missverständnis: Richard Wagner zwischen ...
Was sie angeht, so wird in Diskussionen gelegentlich behauptet, Wagner habe im sogenannten Ständchen Beckmessers (im zweiten Akt) jüdische Musik, genauer: Synagogengesang persiflieren wollen. Bereits Cosima berichtet in ihrem ...
Dieter David Scholz, 1997
9
Jean Paul's sämmtliche Werke. 13 Lief. [in 65 vols.].
Ihr Winken und Blinken, ihr Lispeln und Zappeln,^ ihr Witzeln und Küßeln, ihr Fürchten und Wagen, ihr Kokettieren «nd Persiflieren — wie soll das der einbeinige ^esn ?sul biographisch kopieren in gemeiner schlechter Prose? — Gleichwol ...
Jean Paul F. Richter, 1826
10
Johanna Eleonora Petersen:
... von Kranken oder gesellschaftliche Themen wie das veränderte öffentliche Auftreten von Frauen in der städtischen bürgerlichen Gesellschaft auf, um sowohl die einzelnen Personen als auch ganze Gruppen in ihrem Habitus zu persiflieren .
Ruth Albrecht, 2005

用語«PERSIFLIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersiflierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stilkolumne: Die neue Musterung
Deshalb nahm sich bald die Punkbewegung des Musters an, um es zu persiflieren. Die Punkdesignerin Vivienne Westwood experimentierte mit dem ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
2
Starnberg/Gauting - Musikkabarett mit André Hartmann
... der rund 50 Prominente persiflieren kann: Ob Alt-Bundeskanzler Gerhard Schröder, Alt-Rocker Udo Lindenberg oder Alt-Bürgermeister Christian Ude: André ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
3
Solo für Ermittler Engelmann
Womit man beim Sprachwitz angelangt wäre. Alles dreht sich darum, den Medizinbetrieb zu persiflieren. Da existiert eine Krankenhauskantine mit Namen „Café ... «saarbruecker-zeitung.de, 10月 16»
4
Vor 225 Jahren - Russischer Fürst Potjomkin gestorben
... St. Petersburg und machte sich rasch einen Namen, nicht nur, weil er den deutschen Akzent der aus Preußen stammenden Zarin perfekt persiflieren konnte. «Deutschlandfunk, 10月 16»
5
ORF Radio-Symphonieorchester Wien, Dirigent: Cornelius Meister ...
Um dann mit einer noch letzteren Frage die Schwere des eigenen Mottos zu persiflieren: "Und wo zum Teufel sind wir hier überhaupt?" Die 29. Festivalausgabe ... «ORF.at, 10月 16»
6
Queer weiß das (24): Haben Homos Humor?
Vorneweg stolzieren dabei Drag Queens. Indem sie übertriebene Weiblichkeit zur Schau stellen, persiflieren sie Geschlechterrollen. Vor allem zeichnen sie sich ... «Tagesspiegel, 9月 16»
7
Linda Zervakis im Beginner-Video zu "Es war einmal"
Sie persiflieren sich als Tagesschau-Sprecherin selbst in dem Video - was sagt eigentlich Jan Hofer, Ihr Chef bei der Tagesschau, zu dem Auftritt? Zervakis: Mit ... «NDR.de, 8月 16»
8
Wild Beasts - „Boy King“ (Album der Woche)
Auf „Boy King“ nehmen sich die Sänger (und Mitmusiker) Hayden Thorpe und Tom Fleming Maskulinität zu dem Zweck an, sie zu persiflieren. Testosteronreiche ... «ByteFM Blog, 7月 16»
9
Wie ähnlich sind sich Bielefeld und Island?
... Bielefeld sei ausgedacht, auf einen deutschen Informatiker namens Achim Held zurückgeht, der damit gängige Verschwörungstheorien persiflieren wollte. «11 FREUNDE, 7月 16»
10
Die neunte Berlin-Biennale: Fleißig, fleißig
Sie schlüpft ins Kleid der Unternehmen, betreibt Mimikry, nicht um die Wirklichkeit zu persiflieren, sondern um die Methoden auszuprobieren. Künstler sind ... «Tagesspiegel, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. persiflieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/persiflieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z