アプリをダウンロードする
educalingo
sbracarsi

"sbracarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBRACARSIの発音

sbracarsi


SBRACARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SBRACARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

SBRACARSIのように始まるイタリア語の単語

sbracalato · sbracalio · sbracare · sbracatamente · sbracatezza · sbracato · sbraccettare · sbracciare · sbracciarsi · sbracciata · sbracciato · sbraccio · sbraceria · sbraciare · sbraciata · sbraciatoio · sbracio · sbracionata · sbracione · sbraitamento

SBRACARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsbracarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBRACARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbracarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbracarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBRACARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbracarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbracarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbracarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbracarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbracarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sbracarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbracarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbracarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbracarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbracarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbracarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbracarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbracarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbracarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbracarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbracarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbracarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbracarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbracarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbracarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbracarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbracarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbracarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbracarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbracarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbracarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbracarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbracarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbracarsi
5百万人のスピーカー

sbracarsiの使用傾向

傾向

用語«SBRACARSI»の使用傾向

sbracarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbracarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbracarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SBRACARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbracarsiの使いかたを見つけましょう。sbracarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lares
sbraga (la), atteggiamento d'un anziano che lavora in caserma a divisa incompleta, senza cappello, in maglietta, etc. Ci si permette la sbraga sia per anzianità che come distintivo d'anzianità. Lorenzo Renzi [1967a 28 voce sbracarsi] esamina ...
‎2001
2
Nuovo giornale de' letterati
Araldi, Segretario dell' Istituto Nazionale. Bologna. Carissimo, e Prestantissimo Amicìo Milano i4 Giugno 1809. La lacuna del noto verso è proceduta dal non aver io mai trovato un verbo, che equivalga allo sbracarsi: ch'è l' omnibus vi- ribus ...
‎1831
3
La Fiera commedia di Michelangelo Buonarroti il giovane con ...
Guardando lor la fronte, Inarcando le ciglia, Simular meraviglia, Quasi avvisando in loro Fortune sbardellate, Sbracarsi la natura: ' . E con qualche caparra in cortesia Di lor destino offrirsi a far la spia, Col far lor la ventura. ' , Ma, per non esser ...
‎1860
4
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Caas fò i bragheJ sbracarsi. Andà a caal ai braghe :. (frase bnrl. ) spronar le scarpe - andare a piedi. Lasà zoi braghe = sbracarsi - quando volendo fare i suoi agi ( sò de bizogn ) si tirano giù i pantaloni fin alle ginocccbia. Fasla 'n di braghe  ...
Stefano Zappettini, 1859
5
Vocabulario Domestico
SBRACARSI. van. neU'r. mss. Cavarsi le brache, ovvero i calzoni.Sbracarsi. SBRACATO non. da SBRACARE. Sbracato, Sbracolato. As'r. ALAM. Son. 19. Ma mi pare un birrone scioperalo , Cicco,sbracato,c senza panni in dosso. S. Sormano ...
‎1850
6
La Fiera: Commedia, e La Tancia Commedia rusticale dei ...
Guardando lor la fronte, Inarcando le ciglia, Simular maraviglia, Quasi arvisando in loro Fortune sbardellate, Sbracarsi la natura: ' E con qualche caparra in cortesia Di lor destino offrirsi a far la spia, Gol far lor la ventura. Ma, per non esser  ...
Michelangelo Buonarroti, 1860
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
e avec. le boisstau ce qui est dà pottr la mouture Sbracarsi , v. n. p. óter scs culottes Sbracarsi , v. n. p. faire tousses effbrls Sbracatamele, adv. san? sottri, san» s'embarras- ser de rien Sbracatissimo, ma , a. ex- cessif, immense Sbracciare ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
La Fiera commedia, e La Tancia di Michelangelo Buonarroti il ...
Guardando lor la fronte , Inarcando le ciglia , Simular maraviglia , Quasi avvisando in loro Fortune sbardellate , Sbracarsi la natura : * E con qualche caparra in cortesia Di lor destino offrirsi a far la spia , Col far lor la ventura . Ma , per non ...
Michelangelo il giovane Buonarroti (il giovane), Pietro Fanfani, 1860
9
Vocabolario milanese-italiano
Finta =Patta.Brachetta. Toppa : Contrapalta. Pistagnino : Boffect. Culatta : Cuu. Culo : Lazziroeu. Usolieri : Sacoccitt. Taschini : Zenturin. Cinturini : Zenturon. ( odino : Chìgnoeu. Fondi. Trà foeura i colzon.Sbracarsi : Mett su i colzon. Incalzonare.
Francesco Cherubini, 1814
10
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Sbozzacchìre , v. n. venir bien , se rétablir ' Sbozzimare, v. a. ôter Гет— pois Sbozzo, s. т. ébauche Sbozzolarc , v. a. prendre avec le boisseau ce qui est dâ pour la mouture Sbracarsi , v. n. p. ôter ses culottes Sbracarsi , v. n. p. faire tous ses ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

用語«SBRACARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbracarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facciamo le foto agli stranieri che sporcano Roma
Accolti da un popolo tollerante e «ospitale» fino al masochismo, quelli si sentono liberi di sbracarsi e di dare il peggio di sè. La fontana dell'Ara Pacis? «Il Tempo, 7月 15»
2
Ad Avellino il mare non c'è, però ho comprato le infradito e me le …
O meglio le fa sentire in diritto di sbracarsi in ogni dove. Strade, piazze, parchi, ville comunali e corsi pedonali. Piedini a mollo nelle fontane, fazzoletti intorno ... «Orticalab, 7月 15»
3
Giovinazzo: Estate giovinazzese, una bella gatta da pelare
... è stata durissima: «Effettivamente hanno lavorato tantissimo in questi mesi per il Corteo, che giustamente tutte e sere hanno bisogno di "sbracarsi" sulle sedie ... «GiovinazzoLive.it, 6月 15»
4
Illegalità e cialtroneria nella 'Suburra' di De Cataldo
... sbracarsi, crearsi profitti mastodontici e illeciti, fregarsene altamente delle conseguenze della propria sregolatezza, vivere in nome di una Bellezza magnona, ... «Il Messaggero, 4月 15»
5
Le finalità (d)istruttive di una gita scolastica: prevederle è …
... andare a dormire quando si preferisce, masticare la chewing-gum davanti al prof, sbracarsi un po', eccetera eccetera. Finalmente liberi di fare quel che non è ... «Orticalab, 4月 15»
6
Sorrento. Corso Italia, auto in sosta sui marciapiedi intralciano il …
... e prescritto nell'atto concessorio, consentono ai clienti seduti ai rispettivi tavoli, di SBRACARSI ed invadere con la sedia lo spazio riservato ai pedoni. «Positanonews, 4月 15»
7
Roma-Fiorentina 0-2, la doppietta di Gomez che stende i giallorossi …
04/02 11.26 Mike71Passi il fatto che era una partita nazionale e quindi il telecronista non poteva certo sbracarsi...ma ad entrambe le reti sembrava che gli ... «Fiorentina.it, 2月 15»
8
Tu sì que vales | terza puntata | sabato 18 ottobre 2014 | Diretta
Continua a lasciare perplessi l'opportunità data ai giurati di sbracarsi sulla poltrona: denuncia una certa stanchezza da parte delle signore della tv, un tempo ... «TVblog.it, 10月 14»
9
Che esordio per la Waterpolo! Sconfitto l'Orizzonte Catania 12-4 in …
Il rinnovato “sette” di Miceli rimane, però, in partita senza sbracarsi. Grillo realizza con un lob la prima rete etnea. Timbra il cartellino anche Radicchi, con un ... «Messina Sportiva, 9月 14»
10
La Maceratese si coccola Ferri Marini “Sono qui per vincere il …
Ma i ragazzi non mi sono dispiaciuti neanche nel primo tempo perché sono stati bravi a non “sbracarsi” in un momento di difficoltà, a fare quadrato, a resistere ... «Cronache Maceratesi, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sbracarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbracarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA