アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbriciolatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBRICIOLATURAの発音

ʃbri · cio · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBRICIOLATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBRICIOLATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbriciolatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbriciolaturaの定義

辞書の崩壊の定義は、崩壊または崩壊の行動と結果です。

La definizione di sbriciolatura nel dizionario è azione e risultato dello sbriciolare o dello sbriciolarsi.


イタリア語辞典で«sbriciolatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBRICIOLATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

SBRICIOLATURAのように始まるイタリア語の単語

sbricco
sbriciare
sbricio
sbriciolabile
sbriciolamento
sbriciolare
sbriciolarsi
sbriciolato
sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigarsi
sbrigativamente
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi
sbrigliata

SBRICIOLATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるsbriciolaturaの類義語と反意語

同義語

«sbriciolatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBRICIOLATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbriciolaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbriciolaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbriciolatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

摇摇欲坠
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desmoronamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crumbling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढहती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفتت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рушатся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desintegrando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

crumbling
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

effritement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

runtuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerfallen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぼろぼろ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무너져
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crumbling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đổ nát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தகர்ந்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

crumbling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ufalanan
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbriciolatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kruszenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

руйнуються
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

surpare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θρυμματισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkrummel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

söndersmulning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smuldrer
5百万人のスピーカー

sbriciolaturaの使用傾向

傾向

用語«SBRICIOLATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«sbriciolatura»の使用頻度を示しています。
sbriciolaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbriciolatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBRICIOLATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbriciolatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbriciolatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbriciolaturaに関するニュースでの使用例

例え

«SBRICIOLATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbriciolaturaの使いかたを見つけましょう。sbriciolaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mio amico Padre Pio
La lastra controla quale ha cozzatoil Padre presenta una sbriciolatura. Secondo un'indiscrezionedi un frate alqualeil confessoredi Padre Pio, Padre Agostino da SanMarcoin Lamis, siera confidato da vivo, la sbriciolatura èstataprodotta ...
Giovanni Siena, 2013
2
Microbiologia e tecnologia lattiero-casearia
(2004) sullo Strachitunt evidenzia peraltro un particolare passaggio non menzionato da Zucconi nella descrizione della stratificazione delle due paste, ma probabilmente eseguito anche allora: la sbriciolatura della cagliata fredda con le mani, ...
Germano Mucchetti, Erasmo Neviani
3
I Discorsi Di M. Pietro And. Matthioli Sanese ... Ne I Sei ...
... d' odore vguale al castoreo , al gusto amaro , non sporco,& che non habbia mescugli ne di legno , ne di sassi. chiamano il cosi fatto thrausma, cio è sbriciolatura : ö( 'phirama quello , che ha della terra , 8c de sassi. Nasce in Libia appresso ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1563
4
I Discorsi nei 6 libri di Pedacio Dioscoride della materia ...
Commendali il bene colorito , minuto' di granella come incerifo, denl'o , lincero, d' odore vgualc al calloreo , al gallo amaro , non (porco , 8c'chc non habbià mel'c' ugli ne di legno , ne di falsi . Chiamano il' coli fatto thraul'ma , cioè sbriciolatura: ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1559
5
I Discorsi di M. Pietro And. Matthioli,...ne i sei libri di ...
Chiamano il cosi fatto thrausma , cio è sbriciolatura: 8c phirama quello , che ha della terra , 8c de sassi . Nasce in Libia appresso :il-'oracolo di Gioue Ammonio , distil— lando fuori il liquore da vno albero di fcrula . Mollifica l'Ammoniaco ...
Pierandrea Mattioli, Pietro Andrea Mattioli, 1559
6
La formazione delle parole in italiano
... tubazione; emittenza; cucciolata). La stragrande maggioranza dei collettivi deverbali in -tura indicano il risultato (fognatura, foracchiatura, macchiettoturo, pieghettatura, postillatura, punteggiatura, puntelloturo, rigotura, sbriciolatura ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
7
La fabrica degli spetiali partita in XII distintioni
... come incenfo , denfo, fincero , d'odore eguale al lodato . cafloreo,alguflo amaro , non f^or co, & che non habbia mefcugli,ne legno, nefaffì . chiamano il cof: fatto thraufma , cioè sbriciolatura : et phirama jacoltà dell' i^° d)e b* d*^ terra,& de faffi.
Prospero Borgarucci, 1566
8
I discorsi di M. Pietro And. Matthioli sanese, medico del ...
Chiamano il cosi fatto thrausma , cio è sbriciolatura: &phiramá quello , che ha della terra , 8: de sassi. Nasce in Libia apprcsso. all'oracolo di Gioue Ammonio , distil— lando fuori il liquore da vno albero di serula . Mollifica l'Ammoniaco , tira,  ...
Pietro Andrea Mattioli, Pedanius Dioscorides, 1559
9
I discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli sanese, medico ...
... cioè sbriciolatura : 8t phiraina quello , che ha della terra , δ: de sassi . Nasce in Libia appresso alloracolo di Gioue Ammonio, distillando fuori il liquore da uno alberodiierula. Mollifica l'Ammoniaco, tira, 8t scaldçurisolue i tumori, 8tle durezze.
Pierandrea Mattioli, Valgrisi, 1568
10
Senza vizi e senza sprechi
... fate soffriggere in un padellino un nonniente di aglio e peperoncino fino al color oro, che fermerete con la sbriciolatura delle uova del pesce precedentemente scottate. Aggiungete se necessario olio a crudo, un nonniente di pepe se amato, ...
Fabio Picchi, 2010

用語«SBRICIOLATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbriciolaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pipe's Day, torna "Il giorno della pipa" a Mondello
Al segnale del Presidente di Giuria i concorrenti aprono le buste di tabacco e, se lo ritengono opportuno, lo manipolano (fase di sbriciolatura) ... «PalermoToday, 6月 15»
2
Troccoli al sugo di seppie ripiene: sapori e profumi del Gargano a …
Subito dopo si procede alla sbriciolatura in un recipiente della mollica di pane, da unire all'aglio finemente tagliato, all'uovo, al formaggio, ... «FoggiaToday, 6月 15»
3
La ricetta della "Ciambotta lucana"
... ha tolto la mollica e ha riempito il superpanino con i cibi preparati in padella. Tocco finale: una sbriciolatura di peperone crusco. Spettacolare ... «Panorama, 6月 15»
4
Gli 80 Euro più Cari della Tua Vita: L'IVA Siffredi
E lasciare la sbriciolatura prego. Quello è lo 0,5% per arrivare alla quota che ragionieri e commercialisti hanno millimetricamente calcolato ... «MenteCritica, 12月 14»
5
Il crumble di fragole, per sorprendervi
Sostanzialmente è una base di frutta, scelta a piacere tra quella di stagione, coperta di una sbriciolatura di farina, burro e zucchero. Tutto qui. «Corriere della Sera, 6月 14»
6
Pasta con zucchine, porcini e zenzero
Alla prima bolla smorza el fuego. Piglia i bicchieri, distribuisci il pan di spagna e lo zaba. Sopra a tutto qualche sbriciolatura di meringa (SLURP). «Vanity Fair.it, 12月 12»
7
Chanel noirs obscurs collection
... grande curvatura mantenendole separate tra loro e una tenuta a lunga durata contro l'umidità e senza nessuna sbriciolatura, tutto 'exceptionel', ovviamente. «Amando.it, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Sbriciolatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbriciolatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z