アプリをダウンロードする
educalingo
sbuffata

"sbuffata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBUFFATAの発音

ʃbuf · fa · ta


SBUFFATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBUFFATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbuffataの定義

辞書内のsnortの定義は、snortの動作です。


SBUFFATAと韻を踏むイタリア語の単語

abbaruffata · abbuffata · arruffata · buffata · ceffata · fata · rabbuffata · sbafata · sbruffata · sniffata · stufata · tanfata · tartufata · tuffata · zaffata

SBUFFATAのように始まるイタリア語の単語

sbucciare · sbucciarsi · sbucciatore · sbucciatura · sbuccione · sbudellamento · sbudellare · sbuffamento · sbuffante · sbuffare · sbuffo · sbugiardare · sbullettare · sbullettatura · sbullonamento · sbullonare · sbullonatura · sburocratizzare · sburrare · sbuzzare

SBUFFATAのように終わるイタリア語の単語

agata · andata · avanzata · bachata · calata · chiavata · contrata · data · durata · giornata · lata · nata · pirata · portata · rata · renata · serata · sonata · tata · testata

イタリア語の同義語辞典にあるsbuffataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBUFFATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbuffata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbuffata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBUFFATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbuffataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbuffataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbuffata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bufido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

snort
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाक से शब्द निकालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фырканье
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bufar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হ্রেষাধ্বনি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grognement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnauben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

鼻息
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흡입
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

snort
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khịt mũi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फुरफुर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

homurdanma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbuffata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prychnięcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пирхання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sforăit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φύσημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

snuif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snøft
5百万人のスピーカー

sbuffataの使用傾向

傾向

用語«SBUFFATA»の使用傾向

sbuffataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbuffata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbuffataに関するニュースでの使用例

例え

«SBUFFATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbuffataの使いかたを見つけましょう。sbuffataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romanzi
Niccolò fece una sbuffata erispose: – Vai! C'erabisogno di destarmi? – Allabottega chi ci bada? – A quest'ora, non viene nessun imbecillea comprare ilibri! Vai!Ci bado io! Niccolò, mentreil fratello cercava il tubino2, sialzò, giunse finoalla porta ...
Federigo Tozzi, 2013
2
Tre croci
Niccolò fece una sbuffata e rispose: - Vai! C'era bisogno di destarmi? - Alla bottega chi ci bada? - A quest'ora, non viene nessun imbecille a comprare i libri! Vai! Ci bado io! Niccolò, mentre il fratello cercava il tubino, si alzò, giunse fino alla ...
Federigo Tozzi
3
Sul punto di scoppiare
... chesappiamo anchechi di voisia Hitler.» Riprendo a camminare e assumo la voce professorale di quando tengo una lezione. «Ognuna di voi risponde a bisogni diversi nella mia vita.» Questa volta sono sicuradi aver sentito una sbuffata.
Risa Green, 2013
4
Novelle per un anno
Temetti veramente,che la presenza nostra ti potesse fardare da un istante all'altro ,anon star zitti, una cosí formidabile sbuffata, da scagliarci addosso quella tua cassa squarciata inmillepezzi da ogni parte. Ma queste notizie, amico mio, ...
Luigi Pirandello, 2013
5
La squadra dei bignè
Obelix ha fatto una sbuffata. Bastava guardarlo in faccia per capire che era lui l' uomo giusto per quell'incarico. - Già! - ha gridato Megafono. - Illegale di sicuro non è. Nessuno può proibire a un giocatore di urlare in campo. Pensate alle ...
Joachim Friedrich, 2003
6
Inseguendo l'amore
Disdegnava l'espressione "fine settimana" e commentò con una sbuffata sarcastica l'idea che potesse essere piacevole conoscere meglio i Kroesig. Dopo averlo un po' calmato, zia Sadie avanzò la proposta che fossero loro a invitare ad  ...
Nancy Mitford, 2004
7
Cento settimane di viaggi; ossia, Amenità dei viaggi fatti ...
Pareva che il vento avesse preso gusto a quella festa, dacchè appena aveva chiuso bocca ci mandò una sbuffata sì terribile che ci costrinse a sdraiarci entrambi ventre a terra per non andare a raggiungere ancor noi il cappello : per dieci ...
‎1837
8
Il labirinto greco
Carvalho rimase un'ora e mezza dimenticato in un corridoio a fare anticamera, ricevendo di tanto in tanto lo sguardo sfrontato di uno qualsiasi degli scagnozzi di Contreras e di tanto in tanto addirittura una sbuffata che era una completa ...
Manuel Vázquez Montalbán, 1999
9
Il perfezionista
Con un gesto vago indica la piccola folla di curiosi e lascia andare dalle narici una fumante sbuffata di disprezzo. «la feccia si rassegna a essere più o meno controllata e guidata, e a brucare quel che le viene dato, ma a condizione che i cani ...
Hervé Le Corre, 2012
10
Almeno 5
Ogni estasi proviene da un respiro profondo attraverso la mucosa, che presiede alla memoria e ai risvegli degli svenuti. Ma il naso è a senso unico alternato, o ispira o soffia fuori. Il secondo tempo delle narici divine, la sbuffata, è spesso 29.
Erri De Luca, Gennaro Matino, 2008

用語«SBUFFATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbuffataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vespa Polini Oro 23 Carati: il nostro test su strada
Quel suono quasi dimenticato dei motori 2 tempi, unito alla contemporanea sbuffata di fumo bianco, ci riportano alla realtà. Il giocattolo si è ... «Motoblog.it, 5月 15»
2
Un libro in regalo? Anche no: «Io non leggo»
E poi perché al primo «scusi» la sbuffata del passante è praticamente garantita. La gente, forse a ragione, è diffidentissima. E dire che il mio ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
3
Emissioni dall'inceneritore: l'Arpa chiede sanzioni, la Regione …
La sbuffata dell' 8 agosto 2012. Ma tra il 2013 e 2014 l'Arpa ha registrato altri venti episodi anomali con emissioni «fuorilegge» di monossido di ... «Corriere della Sera, 2月 15»
4
Previsioni Meteo, adesso l'inverno si prende una pausa ma presto …
... la nuova sbuffata fredda di ieri e oggi al Sud lambito da una nuova straordinaria irruzione gelida sull'Europa orientale (vedi mappe a corredo ... «Meteo Web, 1月 15»
5
Etna Nord, al via la stagione sciistica
... cosa di tutti i giorni sciare e vedere in lontananza lo Stretto, mentre accanto il Vulcano 'borbotta' con vapori, degassazione e qualche sbuffata ... «BlogSicilia.it, 1月 15»
6
L'Oroscopo che ci porta al 2015: che Capodanno ci aspetta?
BILANCIA : Tra un sospiro, un respiro, una sbuffata, un ricordo, un rimpianto, una palese stanchezza, un combino e uno scombino, giungerete ... «SavonaNews.it, 12月 14»
7
È morto Furio Stella geniale firma sportiva
... seguendo un filo logico che non bisognava interrompere, pena la sua sbuffata proverbiale. Andava via con il suo stile, sciolto e graffiante allo ... «Mattino Padova, 10月 14»
8
L'italoamericano Tacopina vicino al Bologna
Lì, forse, si è avuta la prima «sbuffata», in vista della fumata bianca che è arrivata nel tardo pomeriggio, quando dai soci è arrivato l'ok alla ... «Corriere della Sera, 9月 14»
9
Un lettore: 'Delfini compagni di mare e di golfo, buon viaggio e a …
... il delfino, che emergevano e poi si rituffavano sott'acqua dopo aver dato la loro "sbuffata" d'acqua dal loro sfiatatoio, del tutto indisturbati data ... «Citta della Spezia, 8月 14»
10
Mondiali 2014 - Prandelli-Balotelli: il momento della rottura
La risposta di Balotelli sarebbe stata, sempre secondo queste ricostruzioni, una sbuffata che avrebbe acceso ulteriormente animi già piuttosto ... «Yahoo Eurosport IT, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sbuffata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbuffata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA