アプリをダウンロードする
educalingo
soffio

"soffio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOFFIOの発音

sof · fio


SOFFIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOFFIOはどんな意味ですか?

ソフィオは、第60回カンヌ映画祭で発表された金キドク監督の監督と監督を受けた2007年の映画です。

イタリア語辞典でのsoffioの定義

辞書の最初の息の定義は、吹くという行為です。 空気放出。 呼吸のもう一つの定義は、吐き出された空気または移動の騒音である。私たちはそれを感じた。 彼のわずかな息。 私は目を覚ました。 風の ブレスは神がアダムに命を与えたものでもあります。

SOFFIOと韻を踏むイタリア語の単語

abbaruffio · arruffio · cataraffio · epitaffio · graffio · innaffio · loffio · pataffio · pitaffio · raffio · sgraffio

SOFFIOのように始まるイタリア語の単語

soffiatoio · soffiatore · soffiatrice · soffiatura · sofficcare · soffice · sofficemente · sofficienza · sofficità · soffieria · soffietto · soffino · soffio vitale · soffione · soffioneria · soffismo · soffitta · soffittare · soffittatura · soffitto

SOFFIOのように終わるイタリア語の単語

Dio · brefotrofio · cenotafio · enfio · fio · gonfio · lofio · orfanotrofio · pagare il fio · ranfio · rigonfio · rio · sgonfio · silfio · stragonfio · strofio · studio · trifoglio rigonfio · tronfio · usuario

イタリア語の同義語辞典にあるsoffioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFFIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soffio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soffio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFFIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soffioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoffioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soffio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

气息
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aliento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

blow
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सांस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنفس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дыхание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

respiração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

souffle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nafas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Atem
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호흡
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambegan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hơi thở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्वास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefes
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soffio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddech
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дихання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respirație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναπνοή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

andedräkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pust
5百万人のスピーカー

soffioの使用傾向

傾向

用語«SOFFIO»の使用傾向

soffioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soffio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soffioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOFFIO»の引用

soffioという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
2
Gaston Bachelard
Nella fiamma il tempo stesso si mette a vegliare. Sì, chi veglia davanti alla fiamma non legge più. Pensa alla vita. Pensa alla morte. La fiamma è precaria e vacillante. Questa luce basta un soffio ad annientarla, una scintilla a riaccenderla.
3
Muriel Barbery
Alcune persone sono incapaci di cogliere l'essenza della vita e il soffio intrinseco in ciò che contemplano, e passano la loro esistenza a discutere sugli uomini come si trattasse di automi, e sulle cose come se fossero prive di anima e si esaurissero in ciò che di esse si può dire, sulla base di ispirazioni soggettive.
4
Maria Grazia Deledda
Era un soffio, un ansito misterioso che pareva uscire dalla terra stessa.
5
Lucrezio
Tutto quello che esiste richiede tanta materia nel momento in cui nasce quanta ne occorre a formarlo, ma ogni cosa che nasce ha sempre bisogno di un seme che la sospinga ad offrirsi al soffio leggero dell’aria: anche per questo diciamo che niente proviene dal niente.
6
Marcello Marchesi
Un donnone. Passa in un soffio come una Cadillac. Le mancano i fanalini rossi sulle natiche.
7
Amélie Nothomb
L’infelice che riesca a riempirsi il petto di un soffio di grandezza rialza la testa e smette di compatirsi.
8
Nino Salvaneschi
L'amore è un capriccioso soffio che Eros invia tra gli uomini per ingarbugliar le matasse dei loro destini.
9
Michele Salvati
Un partito è una comunità d'intenti, e si è partito se si riconosce lo stesso spirito di parte, la stessa comunanza profonda, lo stesso soffio vitale, alle principali tendenze che in esso operano, non se si respinge una di esse al di fuori dei confini del partito.
10
Isabel Allende
Ogni istante si dissolve in un soffio trasformandosi immediatamente in passato, la realtà è effimera e transitoria, pura nostalgia.

«SOFFIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoffioの使いかたを見つけましょう。soffioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un soffio di vaniglia tra le dita
La stampa l'ha coronato come la grande scommessa dell'anno. Un soffio di vaniglia tra le dita è un vero gioiello.
Meg Donohue, 2012
2
Continuum. Il soffio del male
Vigilia di Natale, colline bolognesi.
Gianfranco Nerozzi, 2012
3
Soffio
Soffio. Seppellitemi in un giardino fiorito Pregate per me se ci sarà il sole Non piangete Quando mai più esisterò Perché Splenderàla luna Alta nel cielo E io volerò Nella sua Corona distelle.
Giuseppina Ferretti, 2013
4
Un soffio d'eternità
Ma allora,potreste obiettare, perquale motivo non abbiamo accesso atutte le informazioni racchiuse inquel soffio che ci vivifica eche ha previsto lo scenario passato, attuale e futuro della nostravita? È assodato chetutta questa conoscenza e ...
Patricia Darré, 2013
5
Soffio
Ai. bambini. In piccoli spazi immensi tesori in minuscola conchiglia voce potente del mare in antro oscuro tortuosomuggire del vento in zaffiro orientale infinito cielo blu in pietra scintillante fiore brillante in brevepozzanghera nuvole raminghe ...
Annamaria Locatelli, 2012
6
Il soffio della coscienza
Claudio Guarini. IL SOFFIO DELLA COSCIENZA Sei sicuro di essere sveglio? di Claudio Guarini Edizioni Youcanprint TITOLO | IL SOFFIO DELLA COSCIENZA Autore | CLAUDIO GUARINI IL SOFFIO DELLA COSCIENZA.
Claudio Guarini, 2012
7
Un soffio di classici: Fondamento educativo della narrazione
Fondamento educativo della narrazione Maria Luisa Lasca. Maria Luisa Lasca UN SOFFIO DI CLASSICI Fondamento educativo della narrazione ARMANDO EDITORE LASCA, Maria Luisa Un soffio di classici. Fondamento educativo della.
Maria Luisa Lasca, 2013
8
Come un soffio
Linda Ronutti. 1 Linda Ronutti COME UN SOFFIO Poesie Linda Ronutti COME UN SOFFIO Poesie. Front Cover.
Linda Ronutti, 2008
9
Un soffio tra le pagine: Lo spirito nella letteratura ...
In questo “Vangelo della madre” il soffio dello spirito si fa seme nel grembo di Miriàm/Maria; baciandole il respiro, senza scostare nemmeno l'orlo del vestito. L' opera, edita da Feltrinelli perla collana “I Narratori” nel 2006, è «una prosa ...
AA.VV, Roberto Cicala, 2014
10
Il soffio del Drago
Andrea Gamberini. lumicino. La vasca era già calda, un bel vapore aveva già riempito la stanza da bagno. Latendadella doccia copriva per metà la vasca. Andrew entrò nell'acqua calda, piano piano, perché era ancora bollente. Abituatosi ...
Andrea Gamberini, 2013

用語«SOFFIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoffioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vastl a un soffio dal Podio agli Europei XCO
Questo sito fa uso di cookie per migliorare l'esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull'utilizzo del sito stesso. «SoloBike.it, 7月 15»
2
La band calabrese KANTIERE KAIROS attualmente in tour con Il …
Il soffio è il primo lavoro discografico del KANTIERE KAIROS, con cui la Christian band calabrese ha esordito ufficialmente sulle scene musicali ... «informazione.it, 7月 15»
3
Febvre in palla fin dalle Libere in Repubblica Ceca
Il francese della Yamaha, nelle libere del GP di Repubblica Ceca della MXGP, è primo per un soffio. Soltanto 75 millesimi lo separano dal suo ... «OmniCorse.it, 7月 15»
4
Budapest, Libere 3: Hamilton di un soffio su Rosberg
Budapest, Libere 3: Hamilton di un soffio su Rosberg. 98 millesimi tra le due Mercedes (Nico si ferma nel finale). Vettel è terzo ma a quasi 0"9. «OmniCorse.it, 7月 15»
5
Mediaset a un soffio dai massimi dell'anno, Goldman dipinge tre …
Alla luce della strategia di contenuti di Vivendi e del coinvolgimento in Telecom Italia , gli analisti di Goldman Sachs vedono Mediaset come ... «Milano Finanza, 7月 15»
6
Budapest, libere: Ocon d'un soffio
La qualifica della GP3 è già in atto. Solo 38 millesimi dividono infatti Esteban Ocon, autore del miglior tempo, da Luca Ghiotto, leader di ... «Italiaracing.net, 7月 15»
7
A un soffio dalla fine
«A un soffio dalla fine», ripubblicato con una nuova prefazione dell'autore a quindici anni dalla prima edizione, non è solo la storia incredibile di una spedizione ... «Il Libraio, 7月 15»
8
Drone "a un soffio": sfiorato l'impatto con un aereo Lufthansa
VARSAVIA - Un aereo della compagnia Luthansa ha rischiato l'impatto con un drone mentre era in fase di atterraggio all'aeroporto ... «tio.ch, 7月 15»
9
Zaia: "Odio il razzismo e non soffio sul fuoco. Ma difenderò i veneti"
Zaia: "Odio il razzismo e non soffio sul fuoco. Ma difenderò i veneti". Le critiche di Avvenire? "Scarsa conoscenza dei fatti". "Forza Nuova? «Mattino Padova, 7月 15»
10
Volley, Final Six – Italia rivoluzionata e coraggiosa, è mancato un …
Volley, Final Six – Italia rivoluzionata e coraggiosa, è mancato un soffio per sognare. Posted on 18 luglio 2015 by Stefano Villa at 11:16 in Pallavolo, Squadre ... «OA Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soffio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soffio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA