アプリをダウンロードする
educalingo
scalciare

"scalciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCALCIAREの発音

scal · cia · re


SCALCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCALCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscalciareの定義

辞書の蹴りの定義は引っ張って、蹴っている。狼は蹴った。


SCALCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

SCALCIAREのように始まるイタリア語の単語

scalarità · scalarmente · scalata · scalatico · scalato · scalatore · scalcagnare · scalcagnato · scalcare · scalcheria · scalciata · scalcinare · scalcinato · scalcinatura · scalco · scaldaacqua · scaldabagno · scaldabanchi · scaldacqua · scaldaletto

SCALCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるscalciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCALCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scalciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scalciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCALCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scalciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscalciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scalciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

patadas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

kicking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الركل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пиная
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chutando
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুস্থ ও সক্রিয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coups de pied
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menendang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

treten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

蹴ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nendhang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đá
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உதைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

kicking
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tekme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scalciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kopanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

штовхаючи
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lovituri cu piciorul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλοτσιές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sparkar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sparker
5百万人のスピーカー

scalciareの使用傾向

傾向

用語«SCALCIARE»の使用傾向

scalciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scalciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scalciareに関するニュースでの使用例

例え

«SCALCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscalciareの使いかたを見つけましょう。scalciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bioenergetica
Scalciare significa protestare. Siccome alla maggior parte degli individui da bambini è stato negato il diritto di protestare, da adulti non sanno tirare calci con convinzione o sortendo un reale effetto. Hanno bisogno di essere provocati e solo ...
Alexander Lowen, 2004
2
La pulsazione tantrica. Dalle radici animali alla fioritura ...
Nel secondo esercizio si tratta di scalciare. Chiedo al paziente di afferrare i lati del materassino e di scalciare battendo i piedi. Con ritmo alternato le gambe si sollevano facendo giungere il ginocchio fino al petto, per poi venire abbassate ...
Aneesha Dillon, 2005
3
Repossessed. Depressioni sciamaniche a Tamworth e Londra ...
In quella posizione, cominciammo a spostarci come granchi verso il cuscino e a scalciare, scalciare, scalciare... Poi mi ripresi. «Basta così, Garfield», come lo chiamavo ogni tanto. «Tanto era già morto». Il cuscino era per terra immobile.
Julian Cope, 2005
4
Non Scriverai Piu a Mano
... E lui là a scalciare scalciare scalciare // Io lo ritengo un buon procacciatore In campo neutro / Ich halte ihn für einen guten Akquisiteur Im Vorfeld / 139.
Heiner Müller, Anna Maria Carpi, 2006
5
La serrana de la Vera
Non fai altro che scalciare! Se continui prendo un sasso e poi te lo tiro dietro: un proiettile sparato da un fucile non farà male quanto una pietra scagliata dalle mie braccia! Si può sapere che hai? Ora sì! Così va bene: devi arare, non scalciare!
Maria Grazia Profeti, 2010
6
Battuta di caccia: Il secondo caso della Sezione Q
Carl cominciò a mugolare e a scalciare. Non si sarebbe consegnato senza fare resistenza. Non un'altra volta. «Che diavolo ti prende, Carl Mørck? Qualcosa nonti soddisfa?» Ditlev Pram gliandò vicino evitandoil suo goffo scalciare, alzò la  ...
Jussi Adler-Olsen, 2012
7
L'adepto
Per farlo partire sarebbe stata necessaria una magia vudù ma Armadei si limitò, più prosaicamente, a scalciare sulla pedivella dell'avviamento, sacramentando. Il motore tossicchiava e si rifiutava di mettersi in moto. Ne approfittai per ...
Massimo Lugli, 2011
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Ciopàda. s. f. Scalciata. Dicesi dello scalciare che fa il cavallo coi due piedi di dietro tirando calci. V. Ciopen ( Dar di ). Ciopèn. Coppiette. Le file di soli due pani piccoli. Dar di ciopèn o cjopètt. Parlando di cavalli, Dar coppie di calci. Scalciare.
Carlo Malaspina, 1856
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CALCIO L)I STALLONE NON FA MALE ALLA CAVALLA, adii si vuol bene non si fa ollesa che dolga. — CALCITROSO, che tira calci : Bestia calcitrosa. — SCALCIARE , tirare uno o più calci. E in signif. attivo: Scalciare il fieno, la poteere . ecc.
Stefano Palma, 1870
10
La nuotatrice
Ho diversihobby che mi consumano: scalciare, urlare, buttare in terrale cose, scalciare di nuovo, piangere. Ultimamente mi sonocimentata negliululatida lupo. Scatto a sedere nel lettino treoreprima dell'alba, miaggrappo alle sbarre con tutt'e  ...
Nicola Keegan, 2012

用語«SCALCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscalciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lupo - Ferdinando Balzarro
... andare al loro destino, abbandonano alla corrente le loro povere spoglie anzitempo rinunciando a scalciare, ma senza piegare il capo. «Sololibri.net, 7月 15»
2
Finanzieri aggrediti e feriti da un venditore abusivo
... venditore ambulante che, ormai completamente fuori di sé, anche una volta salito in automobile ha continuato a scalciare e a tentare la fuga. «Estense.com, 7月 15»
3
La Volante chiamata per la lite Poliziotti presi a sputi e testate
In particolare uno dei due giovani ha iniziato a scalciare e a sputare agli agenti. Sul posto sono quindi arrivate altre persone che hanno iniziato ... «Brescia Oggi, 7月 15»
4
Sotto copertura
... dati i molteplici vincoli ed impegni di un paese che non cresce da una vita e che continua a scalciare lungo la strada la lattina del dissesto? «AgoraVox Italia, 7月 15»
5
A "Temptation Island" Dario si infuria per uno scherzo
A questo punto il povero Dario, credendo di essere stato tradito, è letteralmente impazzito e ha cominciato a dare pugni e a scalciare per finire, ... «Leonardo.it, 7月 15»
6
Via delle Battaglie, violenta lite tra giovani: tre poliziotti finiscono in …
... si trasformava così in un fatto molto più grave, considerato che uno dei due, nel tentativo di sottrarsi all'attività di polizia, iniziava a scalciare e ... «Il Giorno, 7月 15»
7
Dopo essere sopravvissuto agli squali, parla Mick Fanning: "Felice …
Coraggioso perché, dopo un primo momento di panico, il campione ha iniziato a urlare e a scalciare colpendo la pinna del pescecane. «Rai News, 7月 15»
8
Surf: Fanning attaccato da squalo, non riuscivo a crederci
... sott'acqua, non riuscivo a crederci, ero letteralmente fuori di testa e ho iniziato a scalciare". Così Mick Fanning, il surfista australiano 34enne, ... «ANSA.it, 7月 15»
9
In pista con Corsidiguida.it-Motorace e ByteTherapy
... nulla a che vedere con un normale Monster 1100, che tende a scalciare ai bassi regimi e a impennarsi nelle marce basse. Grazie al lavoro di ... «Motocorse.com, 7月 15»
10
SQUALO/ Video, surfista attaccato in diretta tv: calci e pugni per …
... Fanning inizia a scalciare e viene trascinato sott'acqua dal predatore. Incredibilmente alla fine il surfista riemerge senza neanche un graffio e ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scalciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scalciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA