アプリをダウンロードする
educalingo
imbizzarrirsi

"imbizzarrirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMBIZZARRIRSIの発音

imbizzarrirsi


IMBIZZARRIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMBIZZARRIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

aprirsi · chiarirsi · coprirsi · esaurirsi · ferirsi · impoverirsi · inasprirsi · indurirsi · inserirsi · nutrirsi · offrirsi · riaprirsi · ricoprirsi · riferirsi · sbizzarrirsi · schiarirsi · scolorirsi · scoprirsi · smarrirsi · trasferirsi

IMBIZZARRIRSIのように始まるイタリア語の単語

imbianchito · imbibire · imbibirsi · imbibirsi di · imbibito · imbibizione · imbiellaggio · imbietolire · imbiettare · imbiettatura · imbiondare · imbiondire · imbiondito · imbirbonire · imbitumare · imbiutare · imbizzarrimento · imbizzarrire · imbizzarsi · imbizzire

IMBIZZARRIRSIのように終わるイタリア語の単語

alleggerirsi · annerirsi · colorirsi · imbarbarirsi · impaurirsi · impensierirsi · impigrirsi · incenerirsi · incollerirsi · inferirsi · ingerirsi · insignorirsi · intenerirsi · intimorirsi · inviperirsi · rinvigorirsi · scaltrirsi · scurirsi · smagrirsi · svigorirsi

イタリア語の同義語辞典にあるimbizzarrirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBIZZARRIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbizzarrirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imbizzarrirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMBIZZARRIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbizzarrirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbizzarrirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbizzarrirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

得意忘形
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llevar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

carried away
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूर ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увлечься
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

empolgue
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

emporté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terbawa-bawa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weggetragen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

浮かれます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흥분
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

digawa lunga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெய்மறந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर नेले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzağa taşınan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imbizzarrirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ponieść
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

захопитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρασυρθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meegevoer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ryckas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

båret bort
5百万人のスピーカー

imbizzarrirsiの使用傾向

傾向

用語«IMBIZZARRIRSI»の使用傾向

imbizzarrirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbizzarrirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imbizzarrirsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMBIZZARRIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbizzarrirsiの使いかたを見つけましょう。imbizzarrirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il francoprovenzale di Mocchie e Laietto
imbizzarrirsi. Ai pouyìn a piait ardiyé. Ai puledri piace imbizzarrirsi; aré, avv. di luogo: indietro. Sel viè eitreite a catì virese aré. Sulle strade strette ci si volta indietro a fatica; areundjese, verbo 1° con.: arrangiarsi. D vòout pa aounì, areunte.
Francesco Pautasso, 2014
2
Dizionario inglese
IGNOTO IMBIZZARRIRSI ignoto (agg.) unknown || (s.m.) A unknown v il terrore dell'ignoto the terror of the unknown 2 (persona sconosciuta) unknown person, stranger. il (art. det. m. sing.) A the v lil principe di Galles the Prince of Wales, ...
AA. VV., 2011
3
Il nono libro dei ritratti di santi
Ma lei sapeva anche tener conto del fatto che molti di essi erano un tempo vissuti a corte: erano ex guardiacaccia, ex maggiordomi, ex portieri e valletti, ex camerieri privati: tutti abituati al bel mondo, facili a imbizzarrirsi e a pretendere. Intanto ...
Antonio Maria Sicari, 2006
4
Léon e gli strani modi di dire
Possono infatti spaventarsi e imbizzarrirsi nel vede- re il movimento dell'ombra sul terreno; se n'era accorto anche Alessandro Magno che, proprio per questo, pare montasse il suo cavallo Bucefalo tenendolo con il muso rivolto verso il sole.
Annie Groovie, 2011
5
Dei proverbi toscani lezione di Luigi Fiacchi detta ...
Mogliama non se ne contenta, E come la lo sa 1' ha a trarre i ferri Per l' aria. cioè scalciare, imbizzarrirsi. PELL. A. I. S. II. 'E per una Pianella che s' appai Si fanno cento zoccoli spaiati . Cioè per fare una cosa che riesca perfettamente si fanno ...
Luigi Fiacchi, Giovanni Maria Cecchi, 1820
6
Il bibliotecario
chiesi parlando dolcemente e con calma mentre mi avvicinavo a lei nel modo in cui uno si avvicinerebbe a un animale che potrebbe mordere o imbizzarrirsi. « Non sono affari tuoi». «Qualunque cosa sia, non la dici nemmeno a comesichiama, ...
Larry Beinhart, 2010
7
Il poeta innamorato: ricordi
Giotti era un uomo che reggeva continuamente le redini, per così dire, della propria mente, quasi essa fosse un cavallo che potesse imbizzarrirsi e sfuggirgli. Ossessione nervosa, probabilmente. Ma derivava da essa anche quell' autocontrollo ...
Pier Antonio Quarantotti Gambini, 1984
8
Il bandolo della matassa
Ho visto cavalli beddissimi imbizzarrirsi e buttare a terra ucavaliere per nùcolpo di schioppo. Chilli sì che sugno pericolosi. A proposito ciconviene portarci appresso pure chistu mulo accussì possiamo caricarci le bisacce con le provviste .
Colombo Conti, 2012
9
Il campo dell'onore
Marziale si arrestò, il cavallo, orecchie dritte efroge spalancate, pareva sul punto d'imbizzarrirsi. Si udì tra iturbini un rombare flebile. Il cavallo s'inalberò nitrendo, Marziale lasciò le redini, grido soffocato: «Correre, via, via!». Sul fianco ...
Nello Gatta, 2014
10
Mi ami o mi vuoi bene? L'intelligenza affettiva
Mentre la libertà sessuale è come se fosse un cavallo che rischia di imbizzarrirsi, la fedeltà è il cavaliere. Esiste la fedeltà sessuale? Se riflettiamo pensando alla metafora del cavallo e del suo cavaliere la risposta non può che essere ...
Magda M. Marconi, 2009

用語«IMBIZZARRIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbizzarrirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'elefante arrabbiato spazza via la Škoda [Video]
L'imbizzarrirsi dell'elefante ha inoltre provocato indirettamente, nel parapiglia creatosi, la caduta di una donna che ha riportato una contusione alla testa. «Autoblog.it, 7月 15»
2
La superstizione pugliese del gatto nero
... mezzo di trasporto esistente, se un gatto avrebbe attraversato la strada improvvisamente, il cavallo avrebbe potuto imbizzarrirsi e disarcionare il cavaliere. «Giornale di Puglia, 7月 15»
3
Il Segreto Anticipazioni / Maria e Gonzalo di nuovo lontani? Promo …
... come l'abilità e l'esperienza di Maria non siano riuscite ad impedire al cavallo con cui si trovava di imbizzarrirsi. Sorpreso dal ritorno di Soledad, don Anselmo ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
4
Come scegliere un buon corso di equitazione
... in caso di incidenti che comportassero danni per il pubblico, anche nell'eventualità di fatti apparentemente fortuiti, come l'imbizzarrirsi improvviso del cavallo. «il Paese Nuovo, 5月 15»
5
Bloodhound SSC tenterà il record di velocità su terra
E in uno dei primi tentativi il missile non ne uscì proprio benissimo, cominciando a imbizzarrirsi come un cavallo ... Il pilota Andy Green, ha già avuto la sua dose ... «OmniCorse.it, 3月 15»
6
Von Teese, il cavallo "killer", ci riprova al Casalone
Due settimane fa, infatti, all'uscita del tondino di presentazione si imbizzarrirsi cadendo per terra insieme al jockey che rimase con il piede sotto l'animale, ... «Corriere dell'Umbria, 3月 15»
7
Le mappe cinesi di un potere imperiale
... conto degli ambiti di contrasto, potenziale e non solo, tra Usa e Cina, sembra vedere soprattutto in Pechino, il soggetto che può improvvisamente imbizzarrirsi. «il manifesto, 1月 15»
8
Muore a 27 anni schiacciato da un toro in un'Azienda Agricola di …
Sembra invece che siano stati due possenti vitelli ad imbizzarrirsi ed a colpire Barbero che, perso l'equilibrio e caduto a terra, avrebbe battuto il capo morendo ... «targatocn, 11月 14»
9
TEMPESTA D AMORE/ Anticipazioni puntata 23 ottobre: Leonard …
... mentre Sabrina è sempre più conquistata da Odino e lo porta a fare un giro, ma Nils si preoccupa perché il cavallo è molto nervoso e potrebbe imbizzarrirsi. «Il Sussidiario.net, 10月 14»
10
Mondiale a scatto fisso Quando correre in bici è una sfida clandestina
Bici da pista obbligatoria, un cavallo di razza che ci vuole un niente ad imbizzarrirsi e a disarciornarti. Spettacolo puro e brividi soprattutto nella famosa curva ... «il Giornale, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Imbizzarrirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbizzarrirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA