アプリをダウンロードする
educalingo
schiumare

"schiumare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCHIUMAREの発音

schiu · ma · re


SCHIUMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIUMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのschiumareの定義

辞書でのスキミングの最初の定義は、フォームから解放することです。 スープ、ビール。 発泡の別の定義は海賊行為を行うことです。 発泡はまた、泡を作り出しています:岩の間に発泡する海; それは少し泡立つ石鹸です。 ビールは発泡しないので、平らに注ぐ必要があります。


イタリア語の動詞SCHIUMAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schiumo
tu schiumi
egli schiuma
noi schiumiamo
voi schiumate
essi schiumano
Imperfetto
io schiumavo
tu schiumavi
egli schiumava
noi schiumavamo
voi schiumavate
essi schiumavano
Futuro semplice
io schiumerò
tu schiumerai
egli schiumerà
noi schiumeremo
voi schiumerete
essi schiumeranno
Passato remoto
io schiumai
tu schiumasti
egli schiumò
noi schiumammo
voi schiumaste
essi schiumarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schiumato
tu hai schiumato
egli ha schiumato
noi abbiamo schiumato
voi avete schiumato
essi hanno schiumato
Trapassato prossimo
io avevo schiumato
tu avevi schiumato
egli aveva schiumato
noi avevamo schiumato
voi avevate schiumato
essi avevano schiumato
Futuro anteriore
io avrò schiumato
tu avrai schiumato
egli avrà schiumato
noi avremo schiumato
voi avrete schiumato
essi avranno schiumato
Trapassato remoto
io ebbi schiumato
tu avesti schiumato
egli ebbe schiumato
noi avemmo schiumato
voi aveste schiumato
essi ebbero schiumato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schiumi
che tu schiumi
che egli schiumi
che noi schiumiamo
che voi schiumiate
che essi schiumino
Imperfetto
che io schiumassi
che tu schiumassi
che egli schiumasse
che noi schiumassimo
che voi schiumaste
che essi schiumassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schiumato
che tu abbia schiumato
che egli abbia schiumato
che noi abbiamo schiumato
che voi abbiate schiumato
che essi abbiano schiumato
Trapassato
che io avessi schiumato
che tu avessi schiumato
che egli avesse schiumato
che noi avessimo schiumato
che voi aveste schiumato
che essi avessero schiumato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schiumerei
tu schiumeresti
egli schiumerebbe
noi schiumeremmo
voi schiumereste
essi schiumerebbero
Passato
io avrei schiumato
tu avresti schiumato
egli avrebbe schiumato
noi avremmo schiumato
voi avreste schiumato
essi avrebbero schiumato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schiumare
infinito passato
aver schiumato
PARTICIPIO
participio presente
schiumante
participio passato
schiumato
GERUNDIO
gerundio presente
schiumando
gerundio passato
avendo schiumato

SCHIUMAREと韻を踏むイタリア語の単語

accostumare · affumare · aggrumare · consumare · costumare · esumare · frantumare · fumare · impiumare · inumare · lumare · piantumare · profumare · rappattumare · riesumare · rugumare · rumare · sfumare · spumare · zumare

SCHIUMAREのように始まるイタリア語の単語

schistosomiasi · schitarramento · schitarrare · schitarrata · schiudere · schiudersi · schiudimento · schiuma · schiumaiola · schiumante · schiumarola · schiumatoio · schiumatore · schiumeggiante · schiumino · schiumogeno · schiumosità · schiumoso · schiusa · schiuso

SCHIUMAREのように終わるイタリア語の単語

abbrumare · allumare · amare · bitumare · calumare · cocchiumare · digrumare · dischiumare · disumare · far raggrumare · forze di mare · imbitumare · mare · raggrumare · rifumare · rimpiumare · riprofumare · sgrumare · spiumare · transumare

イタリア語の同義語辞典にあるschiumareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIUMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schiumare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schiumare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIUMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiumareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschiumareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiumare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

撇去
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

leche desnatada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

skim
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हवा में घूमना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المقشود
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обезжиренное
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

roçar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সর পড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

écumer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

skim
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abschöpfen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スキムミルク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

웃더껑이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

skim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hớt bọt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆடையெடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पृष्ठभागाला स्पर्श करून वरचेवर जाणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaymağı alınmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

schiumare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przejrzeć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знежирене
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frunzări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξαφρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgeroomde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skumma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skummet
5百万人のスピーカー

schiumareの使用傾向

傾向

用語«SCHIUMARE»の使用傾向

schiumareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiumare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、schiumareに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIUMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschiumareの使いかたを見つけましょう。schiumareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Schiumare. Levar , e tor la schiuma alia fiiifiiaii.il. Aliemim dispumare , espumare. Aheni spumain eximerc excernere. Ollain , exempta spuma , purgare. Schiumare. Fare schiuma. Spumare.Ex- spnmare. Spumas agere. Spumaui mittere, jacere ...
Giovanni Margini, 1832
2
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Sust. f. Schiumare. Verb. att. Schiumato. Partic. di Schiumare. Schiumóso. Aggett. Sciagura. Sust.f., e suoi derivati. Sciacquare. Verb. att. E così parimente co' l fischietto i derivati. Sciammanàto.^ggeff.Maleap- parecchiato,Maleacconciato.
Giovanni Gherardini, 1843
3
Dizionario parmigiano-italiano: R - Z
Sciùma, sôrta d' bombôn, Spumino s. m. Sciùma (Far la), Spumare, schiumare , schiumeggicire v. n. Sciùma d' fèrr. Scoria s. f. Rosticci ». m. plur. ,Sciûmàr , Schiumare v. a Sturaiare, Levar la s':hiu- ma. Trar gli occhi alla pentola, che anche si ...
Ilario Peschieri, 1828
4
Vocabolario reggiano-italiano
Dicesi di persona scaltra, maliziosa, che sa il conto suo. fér la s'ciùmma = Schiumare , e Schiumarsi. Fare o Generare schiuma. vgnir la s'ciùmma alla bócca— Venir la schiù- ma alla bócca. Vale Adirarsi. S'CIùMMA = Spumìglia. Sorta di roba ...
Giovanni Battista Ferrari, 1832
5
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
89) Mettere nella pentola alta le lische e i ritagli di pesce Riempire di acqua fredda Portare a ebollizione sul fornello Schiumare per alcuni minuti Inserire tutti gli altri ingredienti Cuocere a calore moderato per 30 min Schiumare più volte ...
E. Corti, 1997
6
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
(V. questa voce nelle Note.) Schietto. Aggeli., e suoi derivati. (V. Schietto nelle Note.) Schioppo. Susi. ni. (V. questa voce nelle Note.) Schiuma. Sust. f. (V. Schiuma nelle Note.) Schiumare. Verb. alt. (V. e. s.) Schiumato. Partic. di Schiumare.
Giovanni Gherardini, 1843
7
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(V. e. s.) Schièna. Sust. f. (V. questa voce nelle Note.) Schietto. Aggelt., e suoi derivati. (V. Schietto nelle Note.) Schioppo. Sust. ni. (V. questa voce nelle Note.) Schiuma. Sust. f. (V. Schiuma nelle Note.) Schiumare. Verb. alt. (V. e. s.) Schiumato.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
8
Vocabulario Universale Italiano
Si adopera in molte arti. (D. T.) Sustumnooo, ' Schiu-ma-brò-do. Add. e sm. comp. Cuoco vile. R01. Sa. 5. Di barbieri, caciari e sehiumahrodi. (N) Scmusurre, Schiu- màn-te. [Part. di Schiumare.] Che schiuma, Che fa schiuma. Lai. spumanti.
‎1838
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
'Invece di schiumare il mosto nei ti' Viso _ cgr ai, sarebbe più comodo spillarlo quando veggonsi gli indizi di fermentazione. Basta a tale uopo un gran tino guernito di un rubinetto posto uno o due pollici al di sopra del fondo. Un miglior metodo ...
‎1836
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
V. sporm. _ Sporrulwv. sporxclh,sponicdla-. Sprexus.V. spregiato. I Spurcixia-V. sdzifèzza,lmmondi:ia,Faflidxo. Spurcus. V,schifo,Gualercio. Spu:rem faciem.V. sputacchiarc . spumn.V. schiuma,sPumw Spumam adimere.V. schiumare. Spumans.
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623

用語«SCHIUMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiumareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I diavoli: la lunga odissea del film maledetto di Ken Russell
... è infatti destinata a far schiumare bocche, sgranare occhi bramosi di sofferenza e un martirio senza fine, anche fuori dal set che si estende ... «Cineblog.it, 7月 15»
2
Cormons, vietato lo Schiuma party:...
Un freno burocratico che fa... schiumare di rabbia gli organizzatori di Cuormoon, la manifestazione organizzata dai commercianti cormonesi in ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
El Shaarawy se ne va, tra nostalgia rossonera e speranze azzurre
Dicesi, un qualcosa che ha fatto schiumare d'orgoglio tutti i fedeli del magico colpo del girello, perché come apriva il piatto il Faraone se ne ... «Italia Post, 7月 15»
4
La notte più calda dell'anno: Darsena affollata fino a tardi e selfie …
Un panettiere fuma sul retro prima di tornare a schiumare davanti al forno. La Milano assediata da Flegetonte non si ferma. All'Ortomercato la ... «Il Giorno, 7月 15»
5
Economia e finanza: gli italiani i più ignoranti al mondo
Anche questa ipotesi, tuttavia, sembra impossibile, perché, per quanto uno possa schiumare di rabbia e quindi perdere la testa, non si espone ... «Finanza in Chiaro, 7月 15»
6
Da centrale a carbone a data center di Google. Alimentato a …
... poiché da una parte rinverdisce l'immagine dell'azienda, dall'altra farà schiumare di rabbia i convinti sostenitori di una tecnologia inquinante ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Ecco il «polpista» made in Bari vero cultore del cirro crudo
E permette di portare l'invertebrato, capace di facoltà di apprendimento per associazione straordinarie, a schiumare sul «cestello di vimini ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 6月 15»
8
Google ricicla una centrale a carbone come data center
... poiché da una parte rinverdisce l'immagine dell'azienda, dall'altra farà schiumare di rabbia i convinti sostenitori di una tecnologia inquinante e superata. «La Repubblica, 6月 15»
9
Pallanuoto, storica promozione in C per la Venere Azzurra
... padroni di casa bloccati in boa da Di Prisa che usa ogni mezzo contro il colosso di turno a schiumare rabbia, ma che purtoppo colleziona già ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 6月 15»
10
La promozione del Como, il tentennamento di Uruguay e Argentina
Già, perché tutta l'Argentina non prende un voto alto e finisce, più che dietro alla lavagna, impantanata in un pareggio che ha fatto schiumare ... «Italia Post, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schiumare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiumare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA