アプリをダウンロードする
educalingo
dimenarsi

"dimenarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIMENARSIの発音

dimenarsi


DIMENARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIMENARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

DIMENARSIのように始まるイタリア語の単語

dimembrare · dimenamento · dimenare · dimenio · dimensionale · dimensionamento · dimensionare · dimensione · dimensioni · dimenticabile · dimenticaggine · dimenticanza · dimenticare · dimenticarsi · dimenticato · dimenticato dal mondo · dimenticatoio · dimentico · dimenticone · dimeritare

DIMENARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdimenarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMENARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimenarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dimenarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIMENARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimenarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimenarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimenarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

烦躁不安的人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agitarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fidget
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चंचलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تململ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ерзать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inquietação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উসখুস করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fidget
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang yg tdk tenang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zappeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

もじもじ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만지작 거리다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng uể oải
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீராடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चुळबुळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

huzursuzlanmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dimenarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

denerwować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

соватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neastâmpăr
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νευριάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vroetel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fidget
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fidget
5百万人のスピーカー

dimenarsiの使用傾向

傾向

用語«DIMENARSI»の使用傾向

dimenarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimenarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dimenarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DIMENARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimenarsiの使いかたを見つけましょう。dimenarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Colleppolarsi, rifless. alt., per Dimenarsi, Agitarsi, Rimaneggiarsi. - Mùr- tola, tu ti stilli e ti lambicchi Quel cervellaccio da giocar a scacchi E da far oriuoli ed almanacchi, E ti sprucchi (e kuolì la testa furiando), colleppoli e rincricchi (cioè, ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
Colleppolarsi, rifless. alt., per Dimenarsi, Agitarsi, Rimaneggiarsi. - Mùr- tola, tu li stilli e ti lambicchi Quel cervellaccio da giocar a scacchi E da far oriuoli ed almanacchi, E ti sprucchi ( E scuoti la t«ia sbuffando), colleppoli e rincricchi (cioè,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
neusam
Maria continuava nel rituale del contorcersi, pareva nata per farlo, pareva nata per esser prostrata, per dimenarsi come una serpe al quale si pesta la coda. E gemeva e piangeva, trattenendo a stento gli urli che da dentro volevano squarciare ...
Micos Gothjer
4
Decadenza e Caduta di Franz Re degli Anarchici
sbagliarmi mentre li guardavo, perché il casino era il solito, ma un filo conduttore, quasi per miracolo, si stava formando davvero in tutto quel dimenarsi. In men che non si dica tutta la geografia del campo era cambiata e a cambiarla erano stati ...
Ezio Saia, 2014
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Cou.srrommsn rifless. att., per Dimenarsi, .4gitarsi, Rimaneggiarsi. - Mitrtela, tu ti stilli e ti lambiechi Quel cervellaccio da giocar a scacchi E da far oriuoli ed almanacchi, E ti spruechi ( E scuoli I; mi; sbufl'aula), eolleppoli e rincriechi (ma, ...
‎1853
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
checché sia, Dimenarsi. - Ed a pregio si grande vi recate Esser de'mici anche un servizio basso, Che in voce ed in iscritto il prcdicale, E sino in versi vo' ne fate un chiasso, Dove a veder come v' acciapinatc Per non restar della mia grazia in ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
La porta dell'inferno
L'agente lo immobilizzò per impedirgli di squagliarsela. La ragazzina, non più al centro dell'attenzione, selasvignò. «Peter, giusto?», chiese Loganalragazzino che continuava a dimenarsi.«Tiporti dietro un coltello, come iltuo amico Sean?».
Stuart MacBride, 2010
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Disse allora frate Puccio : come ti dimani? che vuoi dir questo dimenare ì Lib. Similit. Essendo nel bosco, udenJo ]e foglie degli alberi dimenare , si fugge. I- 'a- Disc. an. 69. Egli , senza dimenarsi stette tanto, che ì pescatori furon par» liti. fc §.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Disse allora frate Puccio : come li dimeni? che vuol dir questo dimenare? Lib. Stmitit. Emendo nel bosco, udendo le foglie degli alberi dimenare , si fugge. Fir. Pise. an. 5<). Egli » senta dimenarsi., stette tanto, che i pescatori furon partili. # g.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Dimenarsi nel momeo, vale operar mal volentieri, o a stento. ScussÊs, Dimenarsi , Agitar si, Abburallar- si, Diguazzarsi , Muoversi colla persona Sca- gliarsi . Divincolarsi, sconto cersi colla persona. Arrotarsi, Rimescolarsi , Rimestarsi , Il ...
Antonio Morri, 1840

用語«DIMENARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimenarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raccolse un manganello della polizia, rischia l'ergastolo una …
Nel video, dopo uno scambio di parole con gli agenti, l'agitazione di Keunang aumenta, l'uomo comincia a dimenarsi roteando le braccia. I poliziotti le saltano ... «il manifesto, 7月 15»
2
Due rumeni picchiano i carabinieri e uno fa l´attore
Immediatamente fermato, nonostante il continuo dimenarsi, il giovane pregiudicato, Stefan Argentaru, 21 anni, è stato arrestato e rinchiuso nel carcere di ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
3
Squalo bianco si dimena a riva, strozzato da un leone di mare
La particolarità è legata al fatto che lo squalo tendeva a dimenarsi molto e i testimoni dell'inconsueta scena non riuscivano a spiegarsi il perchè. Alcuni di loro ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
4
Usa, via libera al midazolam per iniezioni letali: "Manca prova che …
Tristemente celebre è l'esecuzione di Clayton Darrell Lockett, il 29 aprile 2014. Lockett, cui fu somministrato proprio il midazolam, cominciò a dimenarsi, urlare, ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
5
Elton John si infuria con una hostess Non sei Hitler, poi si scusa e l …
Nel corso di un concerto tenutosi a Gloucester, Elton John si è infuriato con alcuni membri dello staff che stavano invitando i giovani presenti a non dimenarsi ... «Music Fanpage, 6月 15»
6
Taranto: 19enne brasiliana vittima di insulti razzisti
Il padre della 19enne ha annunciato che presenterà una denuncia contro ignoti: “Mia figlia è riuscita a dimenarsi e a scappare. E' tornata a casa in lacrime e la ... «Ilikepuglia, 6月 15»
7
FUORI DALLA BIBLIOTECA CONTRO MANCANZA DI FONDI
Il 31enne, nonostante gli inviti, non ha voluto desistere e, quando gli agenti hanno tagliato la catena, ha opposto resistenza ed ha iniziato a dimenarsi. È stato ... «Abruzzoweb.it, 5月 15»
8
Ruba vino in un bar di Cervia, arrestato per resistenza a pubblico …
... gli è però costata l'arresto: infatti, dopo aver rifiutato di esibire i documenti e di salire in macchina, ha iniziato a dimenarsi istericamente provocando una ferita, ... «Faenzanotizie.it, 5月 15»
9
Fabrizio Frigo & the Freezers in concerto al Jazz club
La band fiorentina farà scatenare il pubblico con il loro martellante electro-pop, in quello che sarà un concerto durante il quale ballare e dimenarsi per ... «Il sito di Firenze, 4月 15»
10
Dramma umano a Cerignola, uomo tenta il suicidio perchè strozzato …
... con non poca fatica, considerando che l'uomo cominciava a dimenarsi per cercare di liberarsi e raggiungere nuovamente la parte esterna della balaustra. «l'Immediato, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dimenarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimenarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA