アプリをダウンロードする
educalingo
essere insofferente

"essere insofferente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE INSOFFERENTEの発音

essere insofferente


ESSERE INSOFFERENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE INSOFFERENTEと韻を踏むイタリア語の単語

acquirente · aderente · apparente · carente · coerente · concorrente · controcorrente · corrente · differente · fiorente · gerente · incoerente · indifferente · inerente · morente · offerente · parente · referente · torrente · trasparente

ESSERE INSOFFERENTEのように始まるイタリア語の単語

essere in volo · essere inattivo · essere incerto · essere incline · essere incline a · essere indeciso · essere indifferente · essere indizio di · essere inerte · essere informato di · essere innamorati · essere innamorato · essere innamorato di · essere insediato · essere insegnante · essere insegnante di · essere intenzionato a · essere interessato · essere introvabile · essere inutile

ESSERE INSOFFERENTEのように終わるイタリア語の単語

afferente · comburente · coprente · deferente · deterrente · digerente · furente · inquirente · insofferente · irreverente · irriverente · non indifferente · occorrente · requirente · reverente · ricorrente · semitrasparente · sofferente · termoindurente · urente

イタリア語の同義語辞典にあるessere insofferenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE INSOFFERENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere insofferente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere insofferente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE INSOFFERENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere insofferenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere insofferenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere insofferente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

心急
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impacientarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be inoffensive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون الصبر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приспичить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser impaciente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধৈর্য হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être impatient
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sabar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungeduldig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

焦ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참을성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi ora sabar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được thiếu kiên nhẫn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறுமையாக இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओढले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sabırsız olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere insofferente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być niecierpliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закортіло
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi nerăbdător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι ανυπόμονοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees ongeduldig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara otålig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være utålmodig
5百万人のスピーカー

essere insofferenteの使用傾向

傾向

用語«ESSERE INSOFFERENTE»の使用傾向

essere insofferenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere insofferente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere insofferenteに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE INSOFFERENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere insofferenteの使いかたを見つけましょう。essere insofferenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Solo altrove riesco a essere qui
... i piedi nudi, braccia conserte, la discrezione; la vanità al sentirsi osservai la pazienza e la curiosità, perché il viaggio sembra non finii mai, ma lei si sforza di non essere insofferente, perché son anni che aspetta di vedere l'Ungheria.
Marco Bruno, 2004
2
I disaccordi nei rapporti personali fra coniugi nel diritto ...
... la figura paterna, di essere insofferente alle prescrizioni giudiziali dei servizi sociali, di ritenersi l'unico punto di riferimento del minore, e di essere talmente sicura della bontà della propria condotta e dei propri giudizi da giungere ad opporre ...
Corrado Marvasi, 2011
3
Letto di Rose
«Restareinpanne è uncasino» disse Laurel.«Restareinpanne di notte,in mezzoalla neve? Una verarottura dipalle. Hai tuttoil diritto di essere insofferente. » «Jack hafatto presente che era colpa mia, edè peggio, perché sì, lo era, perché nonho ...
Nora Roberts, 2014
4
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Ora tra il non aver zelo operoso , ed il non essere insofferente di riposo avvi quella differenza che ognun vede ; la qual differenza apparirà più chiara quando si ponga mente che dopo le accennate parole la Biblioteca subito soggiunge , « che ...
‎1836
5
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Ora tra il non aver zelo operoso, ed il non essere insofferente di riposo avvi quella differenza che ognun vede ; la qual differenza apparirà più chiara quando si ponga mente che dopo le accennate parole la Biblioteca subito soggiunge , « che ...
‎1836
6
Nuova Terra. Gli occhi dell'erede. Prima Parte
Nello stesso tempo iniziai a essere insofferente verso i bambini dell'istituto. Non ero io la più piccola da un bel po' di tempo e trovavo i bambini detestabili, quanto dover lavare i panni sporchi a mano. Eravamo in una creche e per questo, per ...
Dilhani Heemba, 2013
7
Numerologia - Significato dei numeri e loro interpretazione:
Quando è la prima consonante in un nome, la persona ha una spiccata forza di volontà nell'aiutare le persone e tende a essere insofferente. Negativamente, T è troppo emozionale e viene facilmente influenzata dalle opinioni degli altri.
François Arnauld, 2014
8
Io, Edgar Morin: una storia di vita
Ma all'inizio, io ero contento di essere in questa categoria protettrice, poi poco a poco ho cominciato a essere insofferente all'etichetta di sociologo22. Morin può essere considerato o meglio "etichettato" come un intellettuale a tutto tondo e, ...
Edgar Morin, Cristina Pasqualini, 2007
9
Venite venite B-52
Non essere geloso, dunque, lettore, se in questo capitolo sarai semplicemente uno dei tanti, non essere insofferente alla calca che di colpo ti si stringerà d' attorno: è quello che succede prima o poi quando ci si interessa a storie come questa.
Sandro Veronesi, 1995
10
Handicap e pregiudizio. Le radici culturali
L'essere insofferente è di colui che non riconosce l'apertura ontologica dell' essere al dover essere e vive privo di una reale dimensione etica, senza la quale viene meno ogni senso di durata: proiezione della soggettività nel tempo grazie a ...
Angelo Lascioli, 2011

用語«ESSERE INSOFFERENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere insofferenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bello ma non impossibile: chi è il principe
... l'etichetta, ha l'aria reale eppure pop, con quel viso da attore americano: Carlo Filippo, principe di Svezia sembra essere insofferente alle regole di corte. «TGCOM, 6月 15»
2
Se l'università si riduce a insegnare l'italiano
... in base alla sua pazienza: quella del docente non dello studente che, talvolta, è tanto caparbio (od ottuso) da essere insofferente ai rilievi che il professore gli ... «il Giornale, 6月 15»
3
Ed Sheeran come Zayn Malik: In fuga dalla celebrità! Le dichiarazioni
Dopo l'addio di Zayn Malik agli One Direction ora sembra che anche Ed Sheeran inizi ad essere insofferente alla vita da star: Ecco le dichiarazioni che stanno ... «meltyfan.it, 5月 15»
4
Momenti di trascurabile infelicità dopo l'intervista a Piccolo
Scoprire che il mondo va avanti e posso non essere contemplato. ... Lo scrittore deve essere insofferente, disturbante, deve guardare un aspetto poco consueto. «L'Huffington Post, 3月 15»
5
THE CARRIE DIARIES - SECONDA STAGIONE
Tom conquista un grosso cliente promettendo di essere sempre a ... Dorrit inizia a essere insofferente alle attenzioni di Miller e riceve i consigli di Donna. «TV Mediaset, 3月 15»
6
Taylor Swift: 5 momenti incredibili che hanno segnato il suo 2014
Anche se lei inizia ad essere insofferente all'argomento, anche perché negli ultimi due mesi non si è parlato d'altro, tutti i fan della cantante sognano che il 2015 ... «meltyfan.it, 12月 14»
7
#DIMARZIOALERT: 'Il prezzo non c'entra, il Napoli non vende Higuain'
Ripeto, senza voler essere il depositario della verità o smentire altre fonti. ... Quando Lavezzi fece capire di essere insofferente, le parti pattuirono una via ... «Calciomercato.com, 6月 14»
8
S'è fatta notte, Emma Marrone ospite: il video e le dichiarazioni tra …
La cantante salentina, ospite su Rai1 di Maurizio Costanzo, dichiara di desiderare più di un figlio, di essere insofferente agli ignoranti sentimentali e di essere ... «Blogosfere, 1月 14»
9
A 4 anni tenta di tagliarsi i testicoli per essere una femmina
Per i successivi due anni, quando lo vestivo per andare a scuola iniziava ad essere insofferente. Più di una volta è sceso in strada gridando 'Voglio morire'”. «DirettaNews.it, 10月 12»
10
Bambino del Capricorno
Può essere insofferente al caldo e sentirsi a suo agio con indumenti meno ... che nel suo essere bambino attento e ubbidiente ci sia una bella porzione di amore ... «Amando.it, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Essere insofferente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-insofferente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA