アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scarpello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARPELLOの発音

scarpello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSCARPELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scarpello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscarpelloの定義

辞書のチゼルの最初の定義は、用途に応じて異なるセクションのスチールバーで構成され、鋭利な端部と他のフラット部またはハンドルを備えた荒削り、切削、彫刻石、金属、木材用の工具である ハンマーでノックするか手動で圧力をかけることができます:sによって形作られた像; sの上の槌で打ちなさい。 チゼルの別の定義は、手術、解剖学的ナイフ、手術ナイフにある。 Scarpelloはまた、掘削井、スペックのためのプローブに適用されるツールです。 石油は、急速な回転運動で岩の連続層を粉砕するために使用されます。

La prima definizione di scarpello nel dizionario è utensile per sgrossare, tagliare, incidere pietre, metalli, legno, costituito di una sbarretta d'acciaio di diversa sezione secondo gli usi, con un'estremità tagliente e con l'altra piatta o fornita di manico, su cui poter battere con il martello o esercitarvi una pressione manuale: statua foggiata a colpi di s.; battere con il mazzuolo sullo s. Altra definizione di scarpello è in chirurgia, coltello anatomico, coltello chirurgico. Scarpello è anche utensile che, applicato alle sonde per la perforazione dei pozzi, spec. petroliferi, serve a frantumare, con il rapido movimento rotatorio, i successivi strati di roccia.


イタリア語辞典で«scarpello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCARPELLOと韻を踏むイタリア語の単語


aconito napello
aconito napello
appello
ap·pel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carpello
car·pel·lo
contrappello
con·trap·pel·lo
controappello
controappello
crespello
cre·spel·lo
dello
del·lo
drappello
drap·pel·lo
fare appello
fare appello
fare tanto di cappello
fare tanto di cappello
hello
hello
napello
na·pel·lo
orpello
or·pel·lo
postappello
po·stap·pel·lo
prender cappello
prender cappello
prendere cappello
prendere cappello
scalpello
scal·pel·lo
tempello
tem·pel·lo

SCARPELLOのように始まるイタリア語の単語

scarola
scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpetta
scarpicciare
scarpiera
scarpinare
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone

SCARPELLOのように終わるイタリア語の単語

agnello
allo stesso livello
anello
bello
bordello
brunello
carrello
castello
cello
cervello
ello
fratello
livello
modello
monticello
morello
nello
pannello
quello
sportello

イタリア語の同義語辞典にあるscarpelloの類義語と反意語

同義語

«scarpello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARPELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarpelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarpelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarpello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

凿子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cincel
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chisel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छेनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إزميل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

долото
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cinzel
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাটালি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ciseau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pahat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Meißel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

彫刻刀
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chisel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái đục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உளி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छिन्नी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keski
70百万人のスピーカー

イタリア語

scarpello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dłuto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

долото
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

daltă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σμίλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beitel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mejsel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

meisel
5百万人のスピーカー

scarpelloの使用傾向

傾向

用語«SCARPELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«scarpello»の使用頻度を示しています。
scarpelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarpello»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARPELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scarpello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scarpello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scarpelloに関するニュースでの使用例

例え

«SCARPELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarpelloの使いかたを見つけましょう。scarpelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario mantovano-italiano
Lavorar checchessia collo scarpello. Scarpolin. Calzolajo. Scarsèla. Saccoccia. Tasca. Scarsella. Scart. Scarto. Scartar. Scartare. Scartablar. Scartabellare. Scartafnzzi. ScarUfaccio. Scartera. Scarto. Rifiuto. — Scarterai è voce usata da Teolilo ...
Francesco Cherubini, 1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Propriamente Lavorar le pietre collo scarpello. Borgh. Rip. i5o. Ora fate conto eh' io cominci a scarpellare il marmo. §. I. Per Intagliare. Lat. calare, incidere. Grec. yXripEtv. Lib. friagg. Di fuori di questi granai è scarpellato lettere di molte ragion ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
i. i. Qualehe par di scarpacce o di pantofole , Poi che 1' avete ben peíale e logre , mi Donate alcana volta. SCARPELLARE. Propriamenle Lavorar le pielre eolio scarpello. Borgh. Bip. i5o. Ora fate conto ch' io cominci a scarpellare il marmo. §.
‎1829
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Pegg. di scarpa. Scarpeltaccia. Scarpazzon. s. m. T. di Cue. Erbalo , Erboluio. Torla falta con erba. Scarpèll. Scalpcllo, Scarpello. Strumcnto di ferro, laglienle in cima, col quale si lavorano le pictre e i legni. Ve 11' ha di piu maniere. Scarpèll.
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Andar via a ruba. Spacciarsi le merci a gran concorso o con tostanissimo spaccio . Scarpazza. s. f. Scurpaccia. Pegg. di scarpa. Scarpettaccia. Scarpazzòn. s. m. T. di Cuc. Erbato, Erbolato. Torta falta con erba. Scarpèll. Scalpello, Scarpello.
Carlo Malaspina, 1859
6
Vocabolario milanese-italiano
Varie sono le sorte degli Scarpelli, come Scarpello a scarpa con luglio ingorda. Scarpello a calpo,ecc. Le loro parti sono vcomunemente 'Cm. Codolo = Manegh. Manico = Vera. Ghiera = Ongia. Saura. Scopell a'sgiani'rèn quader. Scarpello in  ...
Francesco Cherubini, 1843
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SLAKI'LLLATO. JJd. da Scarpet- larts Lavorato con lo scarpello . Bel/in. Cicmi. Il, Hi da venire il grillo ad un uomo d* inventare un modo di fabbricare, che sia il piò rouo ce. , senza ornamento, fatto di p«n di pietracce scarpel- late alla rinfusa, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-l' SCARPELLO.SUMMMM diferrq tagliato in cima, ' col quale si lavorano'le pietre , e [legni . Lat. _crrluns , scalpruns .' Gr. Eogn'g, zvnpv'f.' G. V. 1. 45. 7. La detta pietra Golfolina per maestri con icconi, e scarp_elli per forza fu tagliata , o ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Vocabulario milanese-italiano
Scarpello. Strumento di ferro tagliente in cima, col quale si lavorano le pietre, i legni, i metalli. Varie sono le sorte degli scarpelli, come Scarpello a scarpa con taglio ingordo. Scarpello a colpo, ecc. Le loro parti sono comunemente Coa.
Francesco Cherubini, 1841
10
Dizionario parmigiano-italiano
Scarpèll, scarplètt, scarplèin, scarplòn, Scalpello s. m. Scarpello , scarpelletto , scarpellone s. m. Ve n'ha di più sorte : Scarpello a becco di civetta raddoppiato per incassare i ferri, scarpello a doccia, scarpello da digrossare, scarpello da taglio ...
Ilario Peschieri, 1828

用語«SCARPELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarpelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castelleone si tinge di rosa
... Claudia Cremonesi, Martina Scarpello, Valentina Di Zinno Valentina Franzese, Caterina Franzosi, Lara Tomasini, Laura Gianotti, Elisa Losco ... «Sportgrigiorosso, 7月 15»
2
Calcio: Il preparatore dei portieri Nando Scarpello dalla Juventus al …
Il preparatore dei portieri Nando Scarpello si trasferisce in Qatar dove allenerà i portieri della prima squadra dell' all'Al Saad di Doha, nelle cui ... «Sport del Golfo, 7月 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Un italiano in Qatar: l'ex Juve Scarpello va all'Al …
Un allenatore italiano, in Qatar. L'ex preparatore dei portieri della Primavera della Juventus, Nando Scarpello, va all'Al Saad, la squadra del ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Da Milano a Istanbul: 6000 km passando per i Balcani. Un viaggio …
... una sorge un monastero e l'altra è una chiesa con annesso museo che è l'isola della Madonna dello Scarpello. L”essenza del romanticismo. «Oggi, 6月 15»
5
Capo, residenti e commercianti imbracciano le scope e si …
"Molte di noi - racconta suor Rosetta Scarpello - abitano qui. Appena facciamo ingresso a scuola, è davvero un'indecenza. Siamo infatti ... «PalermoToday, 6月 15»
6
Aiac: A Cinisi al via il 4° Stage nazionale per allenatori di calcio …
... Marco Brunetti (allenatore coaching Calcio Italia), Ferdinando Scarpello (preparatore dei portieri) e Daniele Caleca (perfomance analyst). «Sport del Golfo, 6月 15»
7
Il divorzio breve debutta in Sicilia a Palermo già ventisei richieste
«Siamo quasi ai livelli dell'anno scorso», dice il capo della cancelleria Giovanni Scarpello sporgendo la testa da una fila di fascicoli. «La Sicilia, 5月 15»
8
L'Atletico Botricello fa il Triplete: c'è pure la Coppa della Regione!
CARIATI: Straface, Fazio, Tranquillo, Ferrentino, Graziano, Scarpello, Blaconà, Torchia, Apicella, Brillante, Campana, Curatolo, Lavia, Pugliese ... «I am CALCIO Reggio Calabria, 5月 15»
9
Sinergia tra Ipsia e Museo delle armi di Gardone
Gli studenti, coordinati dai docenti Carlo Scarpello e Candida Sidoli, hanno approfondito storia, funzione e impieghi di questi dispositivi di ... «Armi e Tiro, 5月 15»
10
Comunali2015: sfida a quattro a Maglie tra Andreano, Capobianco …
... Leone Valeria, Leucci Antonio, Parsagnani Scarpello Brunella, Primiceri Luca, Sticchi Marco, Rizzo Rossano, Trovè Donato, Vincenti Dario. «il Paese Nuovo, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scarpello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarpello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z