アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malmostoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALMOSTOSOの発音

mal · mo · sto · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALMOSTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALMOSTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malmostoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalmostosoの定義

辞書のmalmostosoの定義は、醜い気分の気質のために扱いにくい、めちゃくちゃした人です。

La definizione di malmostoso nel dizionario è di persona scontrosa, difficile da trattare per il suo temperamento ombroso e lunatico.


イタリア語辞典で«malmostoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALMOSTOSOと韻を踏むイタリア語の単語


carestoso
ca·re·sto·so
cestoso
ce·sto·so
costoso
co·sto·so
crestoso
cre·sto·so
crostoso
cro·sto·so
disgustoso
di·ʃgu·sto·so
essere gustoso
essere gustoso
fastoso
fa·sto·so
festoso
fe·sto·so
gustoso
gu·sto·so
maestoso
ma·e·sto·so
mostoso
mo·sto·so
pastoso
pa·sto·so
pestoso
pe·sto·so
piu gustoso
piu gustoso
robustoso
ro·bu·sto·so
scistoso
sci·sto·so
tempestoso
tem·pe·sto·so
ustoso
sto·so
vistoso
vi·sto·so

MALMOSTOSOのように始まるイタリア語の単語

mallobergo
malloppo
malloreddus
malluvia
malmaritata
malmenare
malmeritare
malmesso
malmignatta
malmisurato
malnato
malnaturato
malnoto
malnutrito
malnutrizione
malo
malobe
malocchio
malonico
malora

MALMOSTOSOのように終わるイタリア語の単語

appetitoso
calamitoso
difettoso
difficoltoso
dignitoso
ebrifestoso
eritematoso
grintoso
medicamentoso
ostentoso
pietoso
piovoso tempestoso
portentoso
spaventoso
spiritoso
strepitoso
talentoso
tormentoso
toso
ventoso

イタリア語の同義語辞典にあるmalmostosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALMOSTOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malmostoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malmostosoのイタリア語での同義語

«malmostoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALMOSTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malmostosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalmostosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malmostoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

malmostoso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malmostoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

malmostoso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

malmostoso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

malmostoso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

malmostoso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malmostoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

malmostoso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malmostoso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malmostoso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

malmostoso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

malmostoso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

malmostoso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malmostoso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

malmostoso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

malmostoso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

malmostoso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

malmostoso
70百万人のスピーカー

イタリア語

malmostoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malmostoso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

malmostoso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

malmostoso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

malmostoso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

malmostoso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

malmostoso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

malmostoso
5百万人のスピーカー

malmostosoの使用傾向

傾向

用語«MALMOSTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«malmostoso»の使用頻度を示しています。
malmostosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malmostoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALMOSTOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malmostoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malmostoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malmostosoに関するニュースでの使用例

例え

«MALMOSTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalmostosoの使いかたを見つけましょう。malmostosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cara Milano
Il. malmostoso. Montale. Ricorre il centenario della nascita di Eugenio Montale, il poeta nato a Genova nel 1896 ma cittadino milanese per quasi quarant'anni, fino al 1981, quando morì nella sua casa di via Bigli. Mi piace ricordarlo perché ...
Egidio Sterpa, 2003
2
Piccoli uomini. Maschi ritratti dell'Italia d'oggi
Alto, bruno, dotato d'un fascino «sgodevole» (se mi passate il «bolognesismo») fra il tenebroso e il malmostoso, virilmente belloccio, Luca Barbareschi è stato prestato alla politica dal cinema e al centrodestra dal destino. Come altri uomini di ...
Lidia Ravera, 2011
3
Io ricordo
Ma quanta attenzione per quel bambino malmostoso! Fosse statoil fratello,capirei ! Invece no, quell'altro èrimasto a Roma! 14 scalini devo salire per entrare in casa . 4 passi, forse 5, per entrare in cucina. Max èlì. Non èil bambino malmostoso ...
Paola Carriera, 2013
4
Il giardino segreto
In tuttalamia vita nonho maivistoun bambino dall'aspetto più malmostoso, pensò Mrs Medlock. (Malmostoso èuna parola che vuol direviziato e di malumore). Non aveva mai visto un bambino stare seduto così fermosenza far niente, e alla fine ...
Frances Hodgson Burnett, 2014
5
La musica è leggera. Racconto su mezzo secolo di canzoni
(Antonio Stella, Milano) 5 Malmostoso sta per scontroso, di cattivo carattere, scorbutico, antipatico, lunatico. In milanese malmostos / malmostosa (pron. màlmùstùs, màlmùstùsa). Deriva forse da mosto (uva spremuta in fermentazione) , ...
Luigi Manconi, Valentina Brinis, 2012
6
Meglio tacere: Salvator Rosa e i disagi della critica
il malmostoso ln una lingua morta come l'italiano, Rosa si potrebbe definire un malmostoso. Vuol dire scorbutico. Scontroso. lntrattabile - poi, l'aggettivo sfuma nei colori dell'intransigenza (una volta Longhi diede dell'antipatico al romanista ...
Stefano Causa, 2009
7
Amore e ostacoli
Un viaggio con la famiglia a Kinshasa, i giochi di guerra dell'infanzia iugoslava, le vendite porta a porta del neoimmigrato negli Usa, le feste glamour per scrittori affermati: in otto racconti-capitolo, Aleksandar Hemon scandisce la ...
Aleksandar Hemon, 2014
8
Subcultura e lingua giovanile in Italia: hip-hop e dintorni
Dato che non vi sono cambiamenti significativi in altre parti del presente libro si continua a citare anche l'edizione Zingarelli 1997. 17 Cfr. Zingarelli (1997: 1016): «malmostoso [milan. malmostós, comp. di mal 'male (1)' e mostós 'sugoso' (V.
Arno Scholz, 2005
9
Come sabbia nel vento
«Quelli sono tutti comunisti, facevano meglio a lasciarli dov'erano! vedrà, porteranno solo guai», commentò l'autista malmostoso. «Chissà, forse un giorno i nostri figli vivranno in un mondo dove non ci saranno più confini, e questo potrebbe ...
Sonia Raule, Vasken Berberian, 2011
10
Il revisionista
Poco dopo le nozze, aveva perso il marito, un tizio anziano e malmostoso. Era sembrata una disgrazia a tutti, ma non a lei. La Mina aveva ereditato il giusto: soldi, due alloggi in città, cascinotta con terra in collina. In più, si manteneva bene ...
Giampaolo Pansa, 2010

用語«MALMOSTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalmostosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Dai una idea di un uomo irrisolto, irrequieto, contraddittorio, malmostoso. "Non avevo più un baricentro. Non volevo fare il funzionario di partito ... «La Repubblica, 7月 15»
2
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
Il vecchio saggio di Nosadello, rappresentante esemplare e malmostoso di questo microscopico paese piantato nel cuore dell'Oceano Padano ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Fiorello e quello sfogo affidato a Periscope solo per far rumore
Davvero non vedremo più in tv uno show di Fiorello solo perché qualche malmostoso ha osato criticarlo? È successo questo. Fiorello si sveglia ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
I quattro dell'Ave Maria
Procede nel suo progetto malmostoso e fuori dalla storia di dare un senso ad una sinistra italica che oramai un senso non ce l'ha. Non serve ... «Cosmopolismedia, 7月 15»
5
Metropolitana di Roma, ma Marino c'entra?
Ma tutto questo basta a giustificare la crocifissione di un sindaco riottoso, scontroso, malmostoso, che però è lontano, lontanissimo dalle ... «Piazza Armerina, 7月 15»
6
La fatica di raccontare l'Italia e i suoi italiani
Un groviglio malmostoso di interessi fra il “mondo di sotto” e quello “di sopra” nel quale si muovevano (si muovono ancora) personaggi senza ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
7
Le commissioni parlamentari e il ritorno dell'uso personale della …
E i protagonisti dell'antimafia a crogiolarsi della loro aurea di eroismo. E in questo mare malmostoso il politico rottamato sopravvive alla propria ... «Panorama, 6月 15»
8
L'affluenza alle urne. A Napoli fuga dai seggi: storico record negativo
Che ci fosse, in giro, un disinganno malmostoso verso la tornata elettorale non era un segreto. Se n'è parlato e straparlato, come a voler ... «Il Mattino, 5月 15»
9
Razzismo a scuola, il preside: «Poteva accadere ovunque»
Ora affronta la questione da un punto di vista più sociologico: «C'è un fondo malmostoso nel profondo di molti dei nostri giovani che indulgono ... «Il Tirreno, 5月 15»
10
Grecia: ultimo round con Ue tra rischi di default e tentativi di …
Tra tante trappole e strettoie, in un clima malmostoso di reciproca sfiducia, Grecia e partner europei restano avvinghiati in un negoziato in cui le scadenze ormai ... «Il Ghirlandaio, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malmostoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malmostoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z