アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sciaura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIAURAの発音

sciaura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSCIAURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sciaura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsciauraの定義

辞書のシェールの定義は非常に深刻な不幸、悲劇的なイベント、災害、スペックです。 より多くの人々を巻き込む:s。 鉄道、自動車、空気; 彼はsの犠牲者だった。 道路; 彼はsの場所に行きました。 Sciauraはまた、不運、不利な運命、不運:追求している。 彼はsを持っていた。 生まれながらに貧しい人。

La definizione di sciaura nel dizionario è disgrazia assai grave, evento tragico, disastro, spec. che coinvolge più persone: s. ferroviaria, automobilistica, aerea; è rimasto vittima di una s. stradale; si è recato sul luogo della s. Sciaura è anche sfortuna, destino avverso, cattiva sorte: lo perseguita la s.; aveva avuto la s. di nascere povero.


イタリア語辞典で«sciaura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIAURAと韻を踏むイタリア語の単語


aura
au·ra
aver paura
aver paura
avere paura
avere paura
laura
lau·ra
mettersi paura
mettersi paura
paura
pa·u·ra

SCIAURAのように始まるイタリア語の単語

sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico
sciatica
sciatico
sciatore
sciatorio
sciattaggine
sciattamente
sciattare
sciatteria
sciattezza
sciatto
sciattone
sciavero

SCIAURAのように終わるイタリア語の単語

altura
apertura
candidatura
censura
chiusura
cintura
cultura
cura
dura
figura
miniatura
misura
natura
pintura
procura
pura
struttura
temperatura
ventura
vettura

イタリア語の同義語辞典にあるsciauraの類義語と反意語

同義語

«sciaura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIAURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciauraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciauraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciaura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Sciaura
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sciaura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sciaura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Sciaura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Sciaura
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Sciaura
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Sciaura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Sciaura
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Sciaura
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sciaura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sciaura
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Sciaura
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Sciaura
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sciaura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Sciaura
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Sciaura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Sciaura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sciaura
70百万人のスピーカー

イタリア語

sciaura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sciaura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Sciaura
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Sciaura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Sciaura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Sciaura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Sciaura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Sciaura
5百万人のスピーカー

sciauraの使用傾向

傾向

用語«SCIAURA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«sciaura»の使用頻度を示しています。
sciauraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciaura»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIAURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sciaura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sciaura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sciauraに関するニュースでの使用例

例え

«SCIAURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciauraの使いかたを見つけましょう。sciauraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SCIAURA , s. malaventura, dxeavventura ) a misfortun ' , a _ misc/lance , ill ortune , disaster , mischief. CIAGURANZA , SCIAU RANZA , SCIAGURATAGGINE, SCIAURA'I'AGGINE , gita ) wickedness. . ' SCIAGURATAMENTE , } SCIAU ...
‎1816
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
SCIAGURANZA , e SC1AURANZA . Sciagurataggine . L. improb'.tas . Grec. □ XOtrpi'tt , SCIAGURATA'* CINE , e SciAuRA- ta'ggine. Attratta di Sciagurato, e diSciauratO. L. ignavia ,fcelus , flagi- tium . Sciaguratamente , e Sciaura- t amen te.
‎1729
3
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
SCIAGURA, o SCIAURA. Infortunium. SCIACURANZA , o SCIAURANZA, . ) SCIAGURATAGGINE , o SCIAURATAGGINE , ) malvagità. Improbitai . SCIAGURATAMENTE, o SCIAURATAMENTB , e fup. SCIAGURATISSIMAMENTE, o SCIAURA- ...
Jacopo Facciolati, 1727
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
tura , difavventura , difgrazia. L. [i* forìunium, ret tdittrft, SCIAGURANZA , e SCIAURANZA'. Sciagurataggine. L. Improbità;. Grec. mine!» . SCIAGURAT A' GGINE, e SCIAURA- T A'G G i N E . Attratto di Sciagurato , e di Sciaurato. L. igni- via, fatiti, ...
‎1734
5
Fraseologia sicolo-toscana
Cci sciaura lauccadi latti. V. Latti. 2. Non sciaura e non feti. Dicesi di chi sta chetissimo, e non fa zitto. — Non fa ne motto, ne lotto. Sciarha. V. Scerra. Sciabruiii. Sciarriarisi ecu lu mangiari. Per traslato e scherzevolmente.=non aver da desinare.
Michele Castagnola, 1863
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Lar. improliitai . Gr.*:'»?'* . S..A. CD. Non fi petill nel- la fuá vacazione, pigiizia, triftaggine, se fciaguranza. SCIAGURATAGGINE,* SCIAURA- TAGG1NE. ^ dfiraiiediSciaguraio , e di Sciaurate . Lar. ignavia , fielut ,fiagi- tium. Gr. fux?4six. Fr. Gierd ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
SCIAGURA e sciaura, disavventura, dligriaia, ¡n/trtunitmt, rti advent, ¡»ftitui, advenus ч- ii:i, Cic. Ovid. ' SC1AGURANZA e sciauranza, Г. sciagnra. SCÏAGURATAGG1NE с sciaurataggine, poltro- •cri.<, ignavia : per malv agita, impntitai, leelui, ...
Giuseppe Pasini, 1841
8
La religion vincitrice opera di fr. Antonino Valsecchi ...
Ma vi soggiungo altresì, ~ che di tutta cotesìa vosira grande sciaura incolpar si dee solamente la vo— slra perversuà, con cui 'dellalibertà voslra abusato;` e non già. per verun modo quel Dio,che generosamente ve l'ha donata. Egli vi ha posto  ...
‎1803
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
SCIAURA'TU, agg. da Scuuauu, annasato, fiutato, Udorato. SCIAURI'A'RI. vedi CIORI'A'B], SCIA'URU, s. m. vedi ODU'RI. 'SCIBBO', s. m. voce frane. strisciuola di pannolino fine, e riccio. che si pone talora per ornamento neibordi del ' petto ...
‎1844
10
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
Sciaura, o sciaura grande d'un ministro, che, obbligato a spiegare la divina parola, tien sempre serrata la bocca e la lingua fra i denti! Per me già non vorrei essere a qualunque costo di siffatto numero, e nel mentre compiango quelli che ...
‎1871

用語«SCIAURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciauraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trovato il sarcofago
... Grumento per continuare l'opera di conversione, ma preso dai soldati romani venne condotto alla confluenza dei fiumi Agri e Sciaura e gli fu ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Sciaura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciaura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z