"sciatalgia"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でSCIATALGIAの発音

scia · tal · gi · a

イタリア語でSCIATALGIAはどんな意味ですか？

坐骨神経痛

Sciatalgia

坐骨神経痛または坐骨神経痛は、虚血性神経の刺激によって引き起こされる激しい脚の痛みの感覚である。 医学文献は、用語「坐骨神経痛」を使用初めて痛みが脛に大腿部の背面から背面移動し、また、足に腰にまたは下方、上方に延びることができる、一般的に1450でした 。 痛みに加えて、眠気の感覚や脚の動きやコントロールが難しい場合があります。 通常、痛みを伴う症状は身体の片側で知覚される。 坐骨神経痛の腰痛と片側の足の痛みの比較的一般的な形ではあるが、用語の本当の意味は、しばしば誤解されています。 長期坐骨神経痛は、症状の集合ではなく、痛みを引き起こし、神経の根を刺激する物質の真の性質上、真の診断を定義します。 症状の根底にある原因によっては、坐骨神経痛または坐骨神経痛症候群の治療が異なることが多いため、この点は重要です。

La sciatalgia o sciatica è una sensazione di intenso dolore alla gamba causata dall'irritazione del nervo ischiatico. La prima volta che la letteratura medica impiegò il termine "sciatica" fu nel 1450. Generalmente, il dolore viaggia dalla parte posteriore della coscia fino al retro dello stinco e può estendersi anche verso l'alto, fino all'anca oppure giù fino al piede. Oltre al dolore, ci può essere sensazione di torpore e la difficoltà nel muovere o controllare la gamba. Di solito, la sintomatologia dolorosa è percepita da un solo lato del corpo. Benché la sciatica sia una forma relativamente comune di dolore in basso alla schiena e di dolore monolaterale alle gambe, il significato vero del termine è spesso frainteso. Il termine sciatica definisce un insieme di sintomi piuttosto che una vera e propria diagnosi sulla vera natura dell'agente che irrita la radice del nervo, causando il dolore. Questo punto è importante, perché il trattamento per sciatica o per le sindromi sciatiche sarà spesso diverso, in funzione dalla causa sottostante dei sintomi.

イタリア語辞典でのsciatalgiaの定義

辞書の坐骨神経痛の定義は坐骨神経痛である。

イタリア語で«SCIATALGIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciatalgia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sciatalgiaのイタリア語での同義語

lombaggine · lombalgia · sciatica

SCIATALGIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsciatalgiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciatalgiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciatalgia»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 坐骨神经痛
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: ciática
• イタリア語翻訳家 - 英語: sciatica
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: कटिस्नायुशूल
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: ألم النسا
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: ишиас
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: ciática
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: নিতম্ববেদনা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: sciatique
• イタリア語翻訳家 - マレー語: sciatica
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Ischias
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 坐骨神経痛
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 좌골 신경통
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: sciatica
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: đau thần kinh tọa
• イタリア語翻訳家 - タミル語: சியாட்டிகா
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: कटिप्रदेश
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: siyatik
• イタリア語: sciatalgia
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: ischias
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: ішіас
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: sciatică
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: ισχιαλγία
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: sciatica
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: ischias
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: isjias

«SCIATALGIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciatalgiaの使いかたを見つけましょう。sciatalgiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Medicina preventiva e riabilitativa

... da amici e parenti, perché ciò che è indicato per una persona può essere inutile o anche dannoso per un'altra. LOMBALGIA, SCIATALGIA La causa più comune di dolore acuto e cronico della porzione lombare della colonna vertebrale ...

Aldo Zangara, 1996

Digitopressione

SCIATALGIA/ERNIA. DEL. DISCO. Il nervo sciatico, uno dei funicoli nervosi più lunghi, parte dal bacino e arriva con tutte le sue innervazioni fino alle dita del piede. Spesso i tipici dolori lancinanti nascono lungo lo scorrimento delle vertebre, ...

Franz Wagner, 2005

I canali di agopuntura. Impiego clinico dei canali secondari ...

Un buon esempio per illustrare questo principio è la sciatalgia. In un paziente che presenta una sciatalgia chiaramente localizzata lungo il canale della Vescica, occorre trattare soltanto il canale Principale della Vescica utilizzando punti distali ...

Giovanni Maciocia, A. Matrà, A. Vannacci, 2008

La ginnastica per il mal di schiena. Un programma completo ...

La zona dolorosa è spesso monolaterale e alle volte anche la muscolatura glutea può essere chiamata in causa. Non sono presenti in queste forme di lombalgia particolari limitazioni di movimento. Lombo-sciatalgia cronica Si differenzia dalla ...

Erio De Col, 2001

Shiatsu-yoga-shiatsu. Zone cerniera, meridiani, tsubo, nadi, ...

... di riequilibrio locale e a distanza per: - Articolazione dell'anca - Dolori coxo- femorali - Lombalgia - Sciatalgia - Stanchezza alle gambe * ll pollice, in movimento lungo il meridiano, aiuta l'Area Cerniera, regolarizzando la circolazione su tutta ...

C. K. Cocchiola, 1998

Argilla. Per la salute e il benessere

Erasmo Buzzacchi. Q LJJ 1 < >. Sciatica, Sciatalgia È una malattia reumatica localizzata al nervo sciatico. Spesso è causa di dolori assai forti. •. Normalmente il dolore decorre dal gluteo sino al tallone, rendendo difficile l'applicazione di un  ...

Erasmo Buzzacchi, 2004

I test dei punti attivi

La paziente all'inizio mi richiede un trattamento agopunturale per una gonalgia, postumo di un trauma distorsivo avvenuto 1 anno prima, e per rachialgie a livello cervicale e soprattutto lombare con lombalgia e sciatalgia sinistra che la ...

Stefano Marcelli, 2010

Ascolta e guarisci il tuo corpo

Quando conobbi Leopoldo, era immobilizzato a letto da sei mesi per un' acutissima sciatalgia ribelle a ogni terapia, conseguenza di una frattura all' avambraccio destro risalente all'infanzia. La frattura pluriframmentaria era stata operata a più ...

Laura Bertelé, 2011

Ascolta e guarisci il tuo corpo. Scopri il tuo percorso di ...

Quando conobbi Leopoldo, era immobilizzato a letto da sei mesi per un' acutissima sciatalgia ribelle a ogni terapia, conseguenza di una frattura all' avambraccio destro risalente all'infanzia. La frattura pluriframmentaria era stata operata a più ...

Laura Bertelè, 2011

Biopranoterapia. Teoria, pratica e metodologia terapeutica

... bisogna consigliare al paziente opportune cure fisioterapiche presso sedi specializzate, al fine di riprendere al meglio l'uso dell'arto per troppo tempo immobilizzato. Sciatalgia. È una patologia dovuta all'infiammazione di origine reumatica ...

Gabriele Laguzzi, 2004

用語«SCIATALGIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciatalgiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Londra, ritorna Usain Blot: sarà la solita freccia sui 100 metri?

“Gatlin è a Orlando, in Florida, a curare un po' di sciatalgia, Gay e Powell dispersi per l'Europa. Ma dovrà stare attento perché il francese Vicaut ... «TodaySport.it, 7月 15»

Clemente: “Ma che vergogna quei consensi al boss”

... Clemente è stato però il certificato medico che ha permesso al boss Luigi Cimmino di tornare a Napoli per una sciatalgia curabile ovunque. «La Repubblica, 7月 15»

TS: Vidic fuori dal progetto, l'Inter cerca acquirenti

Vidic ufficialmente è out per un problema di lombo-sciatalgia, ma in realtà l'Inter gli sta cercando una sistemazione. L'Everton sembra molto ... «Inter-News, 7月 15»

LIVE Mercato Inter 17 luglio – Contatto Roma – Salah, Il West Ham …

... conferma:”Il difensore serbo, ufficialmente out per una lombo-sciatalgia, non rientra nel progetto tecnico di Mancini e l'Inter gli sta cercando ... «Intercafe24.com, 7月 15»

Alluce sinistro e pianta laterale sinistra addormentata

Dopo una evento di sciatalgia avvenuto alla fine di aprile 2015 ero migliorato molto dato che avevo ripreso una quasi normale attività fisica ... «Dica 33, 7月 15»

Monte Urpinu, a piedi nudi sul parco. Con i benefici del massaggio

Ci si rivolge al riflessologo per problemi di varia natura: stati d'ansia, mal di testa, mal funzionamento dell'intestino, sciatalgia, lombalgie, ... «Casteddu on Line, 7月 15»

Presunta infiammazione nervo femorale

Probabilmente il mediico Le ha detto "sciatalgia", e anche questo è un sintomo, perché significa "dolore lungo il nervo sciatico". Il nervo ... «Medicitalia.it, 7月 15»

Giro Rosa 2015: lo strapotere Rabo premia Van der Breggen, bene …

... si trovava pienamente in lizza per il successo finale sino a prima della cronometro, salvo poi pagare lo scotto di una fastidiosa sciatalgia. «OA Sport, 7月 15»

Come Dormi col tuo partner a Letto? Ecco come Dorme una coppia …

Si può dormire in maniera differente per una infinità di motivi come, ad esempio, una sciatalgia, un malessere, il russare, la difficoltà a prendere ... «Tutta Salute, 7月 15»

Sciatica: i rimedi naturali efficaci

I rimedi naturali efficaci contro la sciatica sono diversi. La sciatica (o sciatalgia) è un'infiammazione del nervo sciatico che provoca dolore in ... «NanoPress, 7月 15»