"sciatica"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でSCIATICAの発音

scia · ti · ca

イタリア語でSCIATICAはどんな意味ですか？

坐骨神経痛

Sciatalgia

坐骨神経痛または坐骨神経痛は、虚血性神経の刺激によって引き起こされる激しい脚の痛みの感覚である。 医学文献は、用語「坐骨神経痛」を使用初めて痛みが脛に大腿部の背面から背面移動し、また、足に腰にまたは下方、上方に延びることができる、一般的に1450でした 。 痛みに加えて、眠気の感覚や脚の動きやコントロールが難しい場合があります。 通常、痛みを伴う症状は身体の片側で知覚される。 坐骨神経痛の腰痛と片側の足の痛みの比較的一般的な形ではあるが、用語の本当の意味は、しばしば誤解されています。 長期坐骨神経痛は、症状の集合ではなく、痛みを引き起こし、神経の根を刺激する物質の真の性質上、真の診断を定義します。 症状の根底にある原因によっては、坐骨神経痛または坐骨神経痛症候群の治療が異なることが多いため、この点は重要です。

La sciatalgia o sciatica è una sensazione di intenso dolore alla gamba causata dall'irritazione del nervo ischiatico. La prima volta che la letteratura medica impiegò il termine "sciatica" fu nel 1450. Generalmente, il dolore viaggia dalla parte posteriore della coscia fino al retro dello stinco e può estendersi anche verso l'alto, fino all'anca oppure giù fino al piede. Oltre al dolore, ci può essere sensazione di torpore e la difficoltà nel muovere o controllare la gamba. Di solito, la sintomatologia dolorosa è percepita da un solo lato del corpo. Benché la sciatica sia una forma relativamente comune di dolore in basso alla schiena e di dolore monolaterale alle gambe, il significato vero del termine è spesso frainteso. Il termine sciatica definisce un insieme di sintomi piuttosto che una vera e propria diagnosi sulla vera natura dell'agente che irrita la radice del nervo, causando il dolore. Questo punto è importante, perché il trattamento per sciatica o per le sindromi sciatiche sarà spesso diverso, in funzione dalla causa sottostante dei sintomi.

イタリア語辞典でのsciaticaの定義

辞書の坐骨神経痛の定義は、大きな坐骨神経の神経痛である。

イタリア語で«SCIATICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciatica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sciaticaのイタリア語での同義語

lombaggine · lombalgia · sciatalgia

SCIATICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsciaticaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciaticaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciatica»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 坐骨神经痛
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: ciática
• イタリア語翻訳家 - 英語: sciatica
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: कटिस्नायुशूल
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: ألم النسا
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: ишиас
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: ciática
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: নিতম্ববেদনা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: sciatique
• イタリア語翻訳家 - マレー語: sciatica
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Ischias
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 坐骨神経痛
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 좌골 신경통
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: sciatica
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: đau thần kinh tọa
• イタリア語翻訳家 - タミル語: சியாட்டிகா
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: कटिप्रदेश
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: siyatik
• イタリア語: sciatica
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: ischias
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: ішіас
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: sciatică
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: ισχιαλγία
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: sciatica
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: ischias
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: isjias

«SCIATICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciaticaの使いかたを見つけましょう。sciaticaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nuovo metodo di guarire la sciatica nervosa. Opera di ...

Cura-della Sciatica ”cmq/iz maniere, ñ @aCXXXI 11. ' Uefia specie** di Sciatica , tuttochè " ,_ sia difficile ad accadere' per le ragioni altrove apportate, pure qualche volta si osserva . La Sciatica nervosa anterio-` re non differisce 'dalle altre ...

Giuseppe Petrini, 1781

Della sciatica nervosa e del nuovo metodo di guarirla opera ...

Potrebbe confondersi la Sciatica nervosa con la reumatica, allor che la materia del'Reumatismo si deposita nelle Vagina di que' Muscoli., che hanno l loro attacchi nell' osso sacro, nell'Ischio , nel ginocchio, e nel Malleolo_` come il Bicipite, ...

Giuseppe Petrini, Egidio Maturi, 1784

Gotta, sciatica, emicrania, edogni specie di dolori ...

Luigi Bucellati. dalla gotta che per la sede del _lnale, cioè dell' effetto morboso che si manifesta a'no.atri s'enei , come il panericcio è diverso de!l' ottalmia ( infiainmazione dell' occhio) , que'sta è diversa dell" angina ec. cc. Quasi tutte. le ...

Luigi Bucellati, 1824

Bullettino delle scienze mediche

Patologia e Terapeutica Chirurgica Lussazione del femore. Sopra un sintomo di una delle specie di ... . in addietro e in alto di Boyer, ileo-sciatica di Nelaton Studi di Felice Riget. Se i segni stabiliti per riconoscere la lussazione femorale ...

‎1862

Il Morgagni: revista settimanale

La prima cosa che un medico deve fare di fronte ad un paziente che si lamenti di sciatica, fa notare J. Haguenau (Presse Medicale, n. 83, 1934) è di stabilire subito se si tratti di una sciatica essenziale o sintomatica; ciò fatto è necessario ...

‎1935

Riforma med

gini recidivanti, alle quali ha fatto seguito una sciatica, che ha anche avuto varie recidive. In pratica si hanno due casi. Nel 1" le recidive sono intervallate da anni di completa tranquillità ed insorgono soltanto dopo sforzi rilevanti; la durata di ...

‎1967

Il Policlinico: Sezione pratica

Quando si trova il complesso sintomatolo- gico comunemente designalo col nome di neurile sciatica si cerca di giungere ad una diagnosi etiologica. Molle evolte ci si deve contentare di una diagnosi soltanto sintomatica. Questo succede  ...

‎1940

Trattato di patologia e terapia speciale medica per i medici ...

Scoliosi alternante nella sciatica, HI, 125. » etcrologa nella sciatica, HI, 12.". » isterica, III, 692. » omologa nella sciatica. III, V2?>. » uollu rachitide, IV, 207. Scorbuto, IV, 74. Scorbuto (alimenti guitti causa dello i. IV, 74. » (alterazioni anatomiche ...

Hermann Eichhorst, 1897

Acta neurologica (Napoli)

tori di produzione : 1) affezione tossinfettiva diretta sul tronco nervoso (sciatica tronculare); 2) lesione del plesso sacrale per osteoartrite sacroiliaca brucellare ( sciatica plessulare); 3) lesione del funicolo nervoso a livello del forame di ...

‎1951

Catalogo generale della libreria italiana dall'anno 1847 a ...

Sciatica radicolare parziale con atrofia del muscolo tibiale anteriore ('917". De Sandro Dom. Tre nuovi segni della sciatica: dolore glnteo da pressione del punto soprapopliteo: rotazione ali'csterno della gamba e piede o innalzamento del ...

Attilio Pagliaini, Arrigo Plinio Pagliaini, 1939

用語«SCIATICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciaticaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dolore sciatica rimedi

Chi soffre di sciatica deve convivere con un dolore alla schiena, all'anca, alla gamba, causato dalla compressione di una radice del nervo ... «Dottor Sport, 7月 15»

Iperico, la pianta del buonumore

... morsi dei serpenti mentre Dioscoride, medico dell'antica Grecia, lo raccomandava come diuretico per trattare la sciatica e la febbre ricorrente ... «La Gazzetta Palermitana, 7月 15»

“Parallelo Italia”: Renzi è il conduttore, Riotta fa la valletta

Poi Riotta ammicca a un gruppo di ballerine africane e accenna un passo di danza, tipico di chi soffre di sciatica. E dentro c'è il comunista ... «Magazine Donna News, 7月 15»

Sciatica: i rimedi naturali efficaci

I rimedi naturali efficaci contro la sciatica sono diversi. La sciatica (o sciatalgia) è un'infiammazione del nervo sciatico che provoca dolore in ... «NanoPress, 7月 15»

Neuropatia del Pudendo, una raccolta di firme per combattere la …

... vagina, clitoride, perineo e natica), eruzione sui genitali, problemi intestinali (costipazione o diarrea), sciatica della natica e dolore lombare. «TGCOM, 7月 15»

A Roma l'estate si trascorre in compagnia degli oratori

... come una campana fin dalla gioventù e Camilla, che da qualche anno zoppica un bel po' per via della sciatica. Loro fanno un po' da cuochi, ... «korazym.org, 7月 15»

«Colpa della sciatica», Marchionne salta l'assemblea di Aib

L'amministratore delegato di Fca, Sergio Marchionne, non sarà presente oggi all'assemblea generale dell'Associazione industriale bresciana, ... «Giornale di Brescia, 6月 15»

Assemblea Aib 2015 - Bonometti: «Serve un cambio di passo …

BRESCIA – Nonostante un pizzico di delusione per la mancanza dell'amico Sergio Marchionne, bloccato per «un attacco di sciatica», il leader ... «Siderweb, 6月 15»

Industria Ue: Brescia il primo distretto

Unico grande assente Sergio Marchionne, amministratore delegato del gruppo Fca e presidente della Ferrari, bloccato da una sciatica. «Qui Brescia, 6月 15»

Quarant'anni dopo tornano a divertirsi gli Allievi della Juve

La sciatica. Sergio Brio prende il cellulare e compone un numero riservato. «Presidente come sta». Dall'altro capo risponde lui: Giampiero ... «Il Tirreno, 6月 15»