アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scodinzolio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCODINZOLIOの発音

sco · din · zo · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCODINZOLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCODINZOLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scodinzolio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscodinzolioの定義

辞書の揺れの定義は、頻繁に繰り返されている。

La definizione di scodinzolio nel dizionario è frequente e ripetuto scodinzolamento.


イタリア語辞典で«scodinzolio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCODINZOLIOと韻を踏むイタリア語の単語


antipolio
an·ti·po·lio
capitolio
capitolio
colio
co·li·o
dolio
do·lio
duopolio
duo·po·lio
formicolio
for·mi·co·li·o
gasolio
ga·ʃo·lio
in folio
in folio
monopolio
mo·no·po·lio
oligopolio
o·li·go·po·li·o
olio
o·lio
petrolio
pe·tro·lio
polio
po·lio
portfolio
portfolio
razzolio
raz·zo·li·o
ruzzolio
ruz·zo·li·o
scricchiolio
scric·chio·li·o
solio
solio
sott´olio
sot·t´o·lio
spruzzolio
spruz·zo·li·o

SCODINZOLIOのように始まるイタリア語の単語

scodare
scodato
scodella
scodellaio
scodellare
scodellata
scodellato
scodellino
scodinzolamento
scodinzolare
scodinzolo
scofacciare
scoffina
scoglia
scogliera
scoglio
scoglionare
scoglionarsi
scoglionato
scoglionatura

SCODINZOLIOのように終わるイタリア語の単語

antiolio
brontolio
cigolio
dondolio
eolio
miagolio
mugolio
piagnucolio
pigolio
rantolio
raschiaolio
rimescolio
rosolio
rotolio
scolio
sventolio
tallolio
tiraolio
tremolio
verde petrolio

イタリア語の同義語辞典にあるscodinzolioの類義語と反意語

同義語

«scodinzolio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCODINZOLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scodinzolioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscodinzolioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scodinzolio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

摇摆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

meneo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wag
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шутник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abanar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফক্কড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

farceur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengipaskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wedeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

茶目
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

게으름 뱅이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wag
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự lắc đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हालवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şakacı
70百万人のスピーカー

イタリア語

scodinzolio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dowcipniś
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жартівник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bâțâi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φαρσέρ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

SKÄMTARE
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

logre
5百万人のスピーカー

scodinzolioの使用傾向

傾向

用語«SCODINZOLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«scodinzolio»の使用頻度を示しています。
scodinzolioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scodinzolio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCODINZOLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scodinzolio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scodinzolio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scodinzolioに関するニュースでの使用例

例え

«SCODINZOLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscodinzolioの使いかたを見つけましょう。scodinzolioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quando il mio terapeuta è un cane
Coda: rilassata o ondeggiante in leggero e lento scodinzolio. Labbra: rilassate, bocca semiaperta. Posizione del corpo: rilassata: il cane è appoggiato sulle quattro zampe o seduto o sdraiato. Rughe di espressione: nessuna: la fronte è ben ...
Edoardo Giusti, Salvatore La Fata, 2004
2
Stato e società nella crisi del moderno: Una riflessione sui ...
Questidue linguaggiperBateson nonsiescludono mutualmente,ma si implicano secondo una logica complementare. Quando siparla delle emozioni, in termini di psicologia dell'individuo, i segni espressivi, come per esempio lo scodinzolio di ...
Massimo Schiavi, Veronica Ciobanu, 2007
3
La vita emotiva dei gatti. Un viaggio nel cuore del felino
Amerei conoscere l'esito dell'incontro descritto da Darwin. Mi piace pensare che il ragazzo che torturava il gatto abbia ricevuto la punizione che meritava e che si sia guardato bene dal molestarne un altro. Nei gatti, lo scodinzolio è un chiaro ...
Jeffrey Moussaieff Masson, 2008
4
Le conseguenze del caso
Senza offesa bello! Ieri sera, manco so' arrivato e mi è venuto incontro e co' 'sta coda e bim e bam.» La mano mima lo scodinzolio. «Con un cane così, ci credo che prendete la guardia.» «Ecco, appunto. Ci dev'essere un equivoco perché noi  ...
Alessandra Fiori, 2011
5
Cani
COMPORTAMENTO E PSICOLOGIA dinzola: lo scodinzolio di solito indica allegria e buone intenzioni, tuttavia anche i cani ansiosi e nervosi agitano rigidamente la coda abbassata, forse in segno di sottomissione. Se il cane è sotto tensione ...
M. Neri, S. Tonelli, E. Tonelli, 2005
6
Le cazzate che dice mio padre
... accoglieva con un ghigno bavoso e un gaio scodinzolio. Ma stavolta non sentii nulla. Mi voltai verso il salotto e lo vidi sopra il divano, disteso sulla schiena, zampe all'aria, come un uomo che avesse appena vinto ai tempi supplementari una ...
Justin Halpern, 2011
7
Pimpì oselì
... in uno scodinzolio di pentimento. Gode del proprio dominio e del suo assoggettamento: non morderà mai la mano che lo tormenta. E le dà fremiti di ebbrezza sostituire repentinamente le carezze alle torture. Con l'arrivo della primavera, ...
Elena Gianini Belotti, 1996
8
Prima che tu dica «Pronto»
Con un'appena accennata aria di sfida che si esprimeva in superficiali puntate olfattive e in un uniforme, lento scodinzolio, fece il giro di tutti loro: non degnò d' uno sguardo il riccioluto e lentigginoso Ortica - quello che s'intendeva di tutto e ...
Italo Calvino, 2010
9
I fratelli Cera
Dalla sua cuccia, in fondo al corridoio, Poldo levò il musetto rossiccio, a concedergli un languido sguardo ed un sobrio scodinzolio. Tanto da lasciar intendere che lui di scomodarsi non ne aveva alcuna voglia. Ma più della poltronaggine poté, ...
Luciano Borghi
10
Per amore di tutte le creature
C'era qualcosa di patetico nello scodinzolio, in quella bocca spalancata, ansantee nellamostruosa escrescenzache penzolava fin quasi aterra. Non ottennirisposta, e Adam intervenne a dire: «Lovede da sécom'è ridotto, dottor Herriot.Gliripeto ...
James Herriot, 2013

用語«SCODINZOLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscodinzolioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ADV a Moena: tra colleghi indignati, disertori e “barboncini” trionfa il …
... una flemma da lord inglese, accompagnata, come spetta ai simpatici amici da compagnia a quattro zampe, da un incessante scodinzolio. «Il sito di Firenze, 7月 15»
2
love is in the air
Oppure lo scodinzolio di un cucciolo. Oppure la grandissima shopping bag rossa che contraddistingue una delle più note boutique del centro. «Gazzetta di Modena, 5月 15»
3
Asini che danno speranza ad anziani e malati psichici
E lo fanno in modo concreto: memorizzano gli orari e quando arrivano gli vanno incontro con un bel raglio e uno scodinzolio. Quell'essere ... «La Stampa, 4月 15»
4
4 verità e 4 bugie sui cuccioli
È dimostrato che esiste una correlazione tra la direzione in cui avviene lo scodinzolio del cane e il suo stato d'animo. Il tutto sarebbe, infatti, ... «Vanity Fair.it, 2月 15»
5
Scodinzolio del cane: attenti alla direzione!
Avete sempre creduto che il vostro cane scodinzoli solo per indicare che è contento? Niente di più sbagliato! Una ricerca tutta italiana ha ... «Petpassion.tv, 2月 15»
6
Il pitbull perfettamente addestrato
... non si capisce se il suo sia un semplice movimento della coda oppure uno scodinzolio, e quando esegue i suoi ordini viene premiato con un ... «Fidelity News, 1月 15»
7
Arriverderci José Mujica: il presidente povero conclude il suo …
Ha preferito restare a 'Rincón del Cerro', tra vecchi barattoli di vernice trasformati in vasi da fiore, lo scodinzolio di Manuela, il suo fedele ... «greenMe.it, 11月 14»
8
Ian Somerhalder, Nikki Reed, Taylor Swift: Vip che amano i gatti
Non secondo queste celebrità, che allo scodinzolio canino preferiscono decisamente le fusa e le coccole di un bel gattino. Ian Somerhalder è ... «meltyfan.it, 11月 14»
9
Vivere a 4 Zampe: scodinzolio a destra ea sinistra... per i cani non è …
Ma ciò che era fondamentale nello studio eseguito dagli etologi era comprendere in che modo un cane risponde allo scodinzolio di un altro ... «Vivere Ascoli, 10月 14»
10
Guardalo: se scondizola a destra vuol dire che...
Insomma, lo scodinzolio del cane a destra o sinistra ha due significati ben differenti, scopriamolo. La ricerca condotta dall'Università di Bari e quella di Trento ne ... «Leggo.it, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scodinzolio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scodinzolio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z