アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scoglionarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOGLIONARSIの発音

sco · glio · nar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOGLIONARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOGLIONARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scoglionarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscoglionarsiの定義

辞書の大騒ぎの定義は退屈で、乾燥し、悩ましい。

La definizione di scoglionarsi nel dizionario è annoiarsi, seccarsi, infastidirsi.


イタリア語辞典で«scoglionarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOGLIONARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

SCOGLIONARSIのように始まるイタリア語の単語

scodinzolamento
scodinzolare
scodinzolio
scodinzolo
scofacciare
scoffina
scoglia
scogliera
scoglio
scoglionare
scoglionato
scoglionatura
scoglioso
scognoscere
scoiabile
scoiamento
scoiare
scoiato
scoiatore
scoiatto

SCOGLIONARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるscoglionarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOGLIONARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scoglionarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scoglionarsiのイタリア語での同義語

«scoglionarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOGLIONARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scoglionarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscoglionarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scoglionarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scoglionarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scoglionarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scoglionarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scoglionarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scoglionarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scoglionarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scoglionarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scoglionarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scoglionarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scoglionarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scoglionarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scoglionarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scoglionarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scoglionarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scoglionarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scoglionarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scoglionarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scoglionarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

scoglionarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scoglionarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scoglionarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoglionarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scoglionarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scoglionarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scoglionarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scoglionarsi
5百万人のスピーカー

scoglionarsiの使用傾向

傾向

用語«SCOGLIONARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«scoglionarsi»の使用頻度を示しています。
scoglionarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scoglionarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scoglionarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SCOGLIONARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscoglionarsiの使いかたを見つけましょう。scoglionarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cent'anni di solitudine
Era giàconle spalleal muro eteneva le mani appoggiate alla vita perchéle nodosità ardenti delleascelle gli impedivano diabbassare le braccia. «Tanto scoglionarsi» mormorava il colonnello Aureliano Buendía. «Tanto scoglionarsi per farsi ...
Gabriel García Márquez, 2010
2
Non sono obiettivo
Oggi si propongono gli scaglionamenti delle ferie per mandare le orde di disperati a scoglionarsi a flussi alternati. Code in autostrada, rumori molesti, gruppi di ubriachi che cantano a squarciagola alle due del mattino in tutte le lingue, gente in ...
Oliviero Toscani, 2001
3
Il circuito dei camosci
... ai quali attingere per gli attentati. In pratica, le commissioni non hanno mai realizzato tale lavoro in profondità. In genere, i bersagli venivano scelti in modo approssimativo, casuale. Perché a nessuno garbava scoglionarsi in pedinamenti , ...
Claudio Giacchino, 2005
4
Italienisch: Reisen mit Insider-Tipps ; [Sprachführer ; nie ...
Ich bin nicht gut drauf. Er/sie steht neben sich, genervt Was für ein Chaos! Bei mir geht alles drunter und drüber. Er/sie ist schlecht gelaunt (wört. hat den Mond schiefl. niedergeschlagen sein prendersela scoglionarsi Mi sono rotto (le pallel.
Raffaella Marini, 2009
5
Cultura e scuola
... ma farà fuoco e fiamme nei confronti degli impiegati delle ferrovie che vorrebbero impedirgli di tenere con sé tali casse: «'Il mondo avrà finito di scoglionarsi', disse allora, 'il giorno in cui gli uomini viaggeranno in prima classe e la letteratura ...
‎1994
6
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... aggroppàrsi disgombràrsi sprigionàrsi aggiornàrsi sgropparsi inombràrsi approwigionàrsi t disornàrsi sciropparsi sacràrsi scoglionarsi tornàrsi intoppàrsi consacràrsi lesionàrsi ritornàrsi rintoppàrsi dissacrarsi ridimensionàrsi contornàrsi ...
Beata Lazzarini, 2004
7
I giovani non sono piante
... che poi pazzo non era per niente, perché quando aveva bisogno di qualcosa, un giornale, una sigaretta, mille lire, eccetera, veniva a chiedertelo, e quando non voleva scoglionarsi si metteva a letto a leggere il giornale. A questo se/ dicente ...
Aldo Ricci, 1978
8
L'italiano Contemporaneo
... a minaccia', impasticcarsi 'drogarsi con pastiglie', ingamare 'capire', scoglionarsi 'annoiarsi'. Una variazione selettiva nella produttività di singole regole si vede infine nei composti cosiddetti verbonominali, tipo portabandiera o reggicalze.
Luca Lorenzetti, 2002
9
Garzanti italiano
Sin. difficolta, ostacolo, intoppo, impedimento, frangente. scoglio2 — scoglia. SCOglionarsi [sco-glio-nàr-si] v.intr.pron. (volg.) infastidirsi, annoiarsi \ Deriv. di coglione, col pref. s-. SCOglionatO [sco-glio-nà-to] agg. {volg.) 1 infastidito, annoiato ...
Pasquale Stoppelli, 2003
10
Fjalor i madh italisht-shqip:
... sukses pengesën e provimeve. scôglio Il.m. shih: scoglia. scoglionàre K.kal.( vulg.) bezdis, i bëhem rrodhe dikujt. B. vi □/>• scoglionarsi (vulg.) ma bie në majë të hundës (dikush. diçka). scoglionàto \.pjes. e kryer e scoglionàre. ß.mb.( vulg.) ...
Abedin Preza, 2008

用語«SCOGLIONARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscoglionarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E io preferisco restarmene a casa
Scaglionare per non scoglionarsi. Per quel che mi riguarda, non mi muovo mai dalla città dove campo, se non raramente e non per distrarmi. «il Giornale, 7月 15»
2
I professionisti dell'anti tutto
... a sinistra della sinistra della sinistra: ad andare, a venire, ad adunarsi, a separarsi, a confederarsi, a confrontarsi, a scoglionarsi, a indignarsi, ... «Il Foglio, 5月 15»
3
Roberto Pruzzo, la versione del Bomber
... ma anche un uomo capace di vivere/soffrire/scoglionarsi per tutto ciò che inevitabilmente viene dopo. I tempi supplementari dell'esistenza, ... «Calcio News 24, 2月 15»
4
Bravi ma basta
La popolazione afgana, insensibile a tanta buona volontà, ha cominciato a scoglionarsi. Karzai non sapeva come dirlo ai NATO Boys, temendo ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Scoglionarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scoglionarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z