アプリをダウンロードする
educalingo
scolpire

"scolpire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCOLPIREの発音

scol · pi · re


SCOLPIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOLPIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscolpireの定義

辞書の彫刻の最初の定義は、画像を抽出したり、図形や刻印を刻むために、チゼルで作業して硬い素材を叩くことです。 大理石、石、木材; sのためのツール; 著者の名前は欄干に刻まれています。 彫刻のもう一つの定義は、深く刻印することです。 メモリには、メモリ、イメージ、アイデア。 彫刻はまた、偉大な証拠を表現するために表現しています。少数の言葉で彼のキャラクターを彫刻する作家。


イタリア語の動詞SCOLPIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scolpisco
tu scolpisci
egli scolpisce
noi scolpiamo
voi scolpite
essi scolpiscono
Imperfetto
io scolpivo
tu scolpivi
egli scolpiva
noi scolpivamo
voi scolpivate
essi scolpivano
Futuro semplice
io scolpirò
tu scolpirai
egli scolpirà
noi scolpiremo
voi scolpirete
essi scolpiranno
Passato remoto
io scolpii|sculsi
tu scolpisti
egli scolpì|sculse
noi scolpimmo
voi scolpiste
essi scolpirono|sculsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scolpito
tu hai scolpito
egli ha scolpito
noi abbiamo scolpito
voi avete scolpito
essi hanno scolpito
Trapassato prossimo
io avevo scolpito
tu avevi scolpito
egli aveva scolpito
noi avevamo scolpito
voi avevate scolpito
essi avevano scolpito
Futuro anteriore
io avrò scolpito
tu avrai scolpito
egli avrà scolpito
noi avremo scolpito
voi avrete scolpito
essi avranno scolpito
Trapassato remoto
io ebbi scolpito
tu avesti scolpito
egli ebbe scolpito
noi avemmo scolpito
voi aveste scolpito
essi ebbero scolpito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scolpisca
che tu scolpisca
che egli scolpisca
che noi scolpiamo
che voi scolpiate
che essi scolpiscano
Imperfetto
che io scolpissi
che tu scolpissi
che egli scolpisse
che noi scolpissimo
che voi scolpiste
che essi scolpissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scolpito
che tu abbia scolpito
che egli abbia scolpito
che noi abbiamo scolpito
che voi abbiate scolpito
che essi abbiano scolpito
Trapassato
che io avessi scolpito
che tu avessi scolpito
che egli avesse scolpito
che noi avessimo scolpito
che voi aveste scolpito
che essi avessero scolpito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scolpirei
tu scolpiresti
egli scolpirebbe
noi scolpiremmo
voi scolpireste
essi scolpirebbero
Passato
io avrei scolpito
tu avresti scolpito
egli avrebbe scolpito
noi avremmo scolpito
voi avreste scolpito
essi avrebbero scolpito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scolpire
infinito passato
aver scolpito
PARTICIPIO
participio presente
scolpente
participio passato
scolpito|scolto|sculto
GERUNDIO
gerundio presente
scolpendo
gerundio passato
avendo scolpito

SCOLPIREと韻を踏むイタリア語の単語

adempire · campire · capire · carpire · colpire · compire · concepire · eccepire · empire · far capire · farsi capire · involpire · lento a capire · percepire · rapire · recepire · riempire · riscolpire · sopire · stupire

SCOLPIREのように始まるイタリア語の単語

scolorina · scolorire · scolorirsi · scolorito · scoloritura · scolpa · scolpare · scolparsi · scolpibile · scolpimento · scolpirsi · scolpitamente · scolpitezza · scolpito · scolpitore · scolpitura · scolta · scoltare · scolto · scoltura

SCOLPIREのように終わるイタリア語の単語

assopire · attrappire · azzoppire · concupire · eccerpire · incoppire · incupire · invispire · lasciar capire · rattrappire · riassopire · ricompire · riconcepire · rincupire · ripercepire · ripire · ristupire · strepire · svampire · usucapire

イタリア語の同義語辞典にあるscolpireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOLPIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scolpire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCOLPIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scolpire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scolpire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCOLPIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scolpireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscolpireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scolpire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

雕塑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esculpir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sculpt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोदना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نحت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лепить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esculpir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sculpt
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sculpter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengukir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sculpt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

彫刻
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조각하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sculpt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điêu khắc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிற்பங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोरीव नक्षीकाम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

heykel
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scolpire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzeźbić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ліпити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sculpta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sculpt
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sculpt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skulptera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forme
5百万人のスピーカー

scolpireの使用傾向

傾向

用語«SCOLPIRE»の使用傾向

scolpireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scolpire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scolpireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCOLPIRE»の引用

scolpireという言葉で有名な引用文や文章
1
Mauro Corona
Vivere è come scolpire, occorre togliere, tirare via il di più, per vedere dentro.
2
Alessandro Baricco
Occorre scolpire la propria statua: lavorare su se stessi, scalpellando via tutto ciò che di falso o inutile ci sta attaccato, e liberare, alla fine, quel che noi siamo, nella saldezza imperturbabile della magnificenza dell’esistere. Allora saremmo, davvero, dei sapienti: che non è il nome di uno che sa tutto, è il nome di uno che non ha più paura di niente. Guarito.

«SCOLPIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscolpireの使いかたを見つけましょう。scolpireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scolpire frutta e verdura
L'arte consiste nello scolpire verdura e frutta per ricavare originale fiori, animali e contenitori. Con la scultura vegetale tutto risulterà più allegro.
Giunti, 2011
2
Scolpire il nulla con le Parole
Il mio diario: ogni pensiero, paura, dubbio, si à ̈ trasformato in poesia.
scultore Antonello Fortino, 2009
3
Fare e decorare candele
... candele con lo stendl 22 Spugnatura 23 Decorare le candele con la spugnatura 24 Decoupage 25 Decorare le candele con il decoupage 26 Scolpire le candele 29 Scolpire le candele a fiori 30 O U Scolpire le candele a disegni geometrici.
‎2001
4
Effemeridi scientifiche e letterarie per la Sicilia
... ónde gloria ne' trapassati , emulazione nei viventi, e nei posteri ne proveniva. Così al pari scolpire e dipingere le immagini di nostra età si dovrebbero , e far servire la scultura éd il pennèllo ad imitar natura non solo, ma ad eternare ...
‎1835
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To Sculp [to carve, to engrave] intagliare, scolpire. Scu'lpt ile, adj. [made by carving] intagliato, fatto discoltura. 8cu'lptor, i. [carver, engtsver] scultore, s, m. Sculpture, r, [the »rt of carving figures in wood, Hone?, Of e] scultura, «. f. /' arte dello ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
6
L'Assedio Di Firenze Capitoli XXX.: Tomo Primo
e coi furori suo! ; disse volere scolpire la tomba a due Medici , Lorenzo duca di Urbino e Giuliano duca di Nemours ; cominciò il suo lavoro senz' altro modello che la idea che ne aveva concepita nella mente, e con quel impeto per cui ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1840
7
Il grande libro delle sculture
Scolpire. la. terra. Argilla Colombino II laboratorio Lastra per grande formato Textures Il blocco: svuotamento, armatura, essieeamento, cottura, colorazione. Il mattone Esempi: A. La terra è uno dei primi materiali usati dall'uomo per riprodurre ...
Joan Crous, Giovanna Bubbico, 2002
8
Arnold Schwarzenegger. Dai concorsi di Mr. Universo ai ...
Scolpire. il. corpo. Gli esordi del culturista. Conan il barbaro, i due Termi- nator, Atto di forza, Danko... Arnold Schwarzenegger ha interpretato alcuni dei film americani più belli degli ultimi quindici anni, ma per molto tempo è stato considerato ...
Renato Venturelli, 1998
9
Prodome overo saggio di alcune inventioni nuove premesso ...
Essercitisi dunque il pittore nella scultura, e per códurre tutti i membri alla sua perfettione li pigli dal buon naturale, ponendosi auami a gl'occhi quegli oggetti ch 'egli vuol scolpire, poiché nonsiconosce^ così facilmente se vna statua sia presa  ...
P. Franç Il Lana, 1670
10
Gli egatommiti ovvero cento novelle
Giovanni da Castel Bolognese, nomo di vivace ingegno, e nell'arte dell' intagliare e scolpire medaglie molto eccellente , ritrovandosi nella città nostra (che si pnò veramente dire il nido di tntte le virtù , qnando non è da nimica e harhara gente ...
Gio. Battista Giraldi, 1833

用語«SCOLPIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscolpireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Steve Buscemi, il vero re dell'indie
... che ha contribuito a scolpire i nomi di entrambi nel culto, e Pulp Fiction, del 1994 — e, in questo caso, Buscemi bisogna andarselo a cercare. «Linkiesta.it, 7月 15»
2
Belen Rodriguez, i segreti del suo fisico perfetto: si allena anche in …
La showgirl è molto attenta alla cura della sua silhouette, tanto che neanche in vacanza smette di scolpire il suo corpo. Proprio a luglio è volata ... «UrbanPost, 7月 15»
3
Make-up: lo strobing è l'ultima moda dopo il contouring?
Parliamo dello strobing, una tecnica di trucco che dovrebbe scolpire il volto non giocando sul sapiente utilizzo di bronzer ma su un uso tattico ... «MTV.IT, 7月 15»
4
@AlessiaReato La Velina e la Personal Trainer Ginevra Romano …
Nella sua città natale, L'Aquila, sceglie la personal trainer Ginevra Romano per scolpire il proprio corpo, ma lo fa anche per l'amicizia che lega ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
5
La fogliata del sabato
Lasciando stare Immanuel Kant, la sua Critica della ragion pura e l'epitaffio fatto da lui scolpire sulla sua lapide – “il cielo stellato sopra di me, ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Revenant – Il redivivo, Una produzione infernale fuori budget
... non girando quasi mai quello che avevano provato. Il regista spiega che il suo procedimento è simile allo scolpire. revenant-il-redivivo-03. «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
7
Uomini e donne news: Giorgia Lucini sexy girl con Andrea
... pratica incrocia il contouring che serve a "scolpire" il viso seguendo le line del volto con il trucco, arricchita dalle forme e i colori dei pagliacci ... «LeiChic Borse, 7月 15»
8
Anticipazioni Beautiful Aly Forrester muore ecco cosa succede
... prende il nome di clown contouring: questa tencnica in pratica incrocia il contouring che serve a "scolpire" il viso seguendo le line del volto ... «LeiChic Borse, 7月 15»
9
Estate saharienne
Le nuove tecniche per scolpire il viso regalano profondità e intensità al viso. Ecco i consigli di Valter Gazzano, national make up artist di Yves ... «Glamour.it, 7月 15»
10
Reality italo cinese: Maria Grazia Cucinotta in cava
... cave hanno dovuto rispondere a domande sulla cultura del marmo, e nel laboratorio hanno provato per la prima volta a scolpire il marmo. «Il Tirreno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scolpire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scolpire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA