アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scoltare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOLTAREの発音

scoltare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSCOLTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scoltare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscoltareの定義

辞書の最初の定義は、耳を傾けるために慎重に聞くことです。 ドアの後ろに。 彼は関心を持ってレッスンを聞いた。 リスニングのもう一つの定義は、聞くこと、従うこと、誰のアドバイスにも耳を傾けないこと、 彼は父親だけに耳を傾ける。 リスニングはまた、直接または聴診器を介して胸壁に耳を当てることによって、患者の心臓および肺の状態を検査することでもある。

La prima definizione di scoltare nel dizionario è stare a sentire con attenzione, porgere orecchio: stava ad a. dietro l'uscio; ascoltava la lezione con interesse. Altra definizione di scoltare è dar retta, ubbidire: non ascolta i consigli di nessuno; ascolta soltanto suo padre. Scoltare è anche esaminare lo stato del cuore e dei polmoni di un ammalato applicando l'orecchio sulle pareti toraciche, direttamente o per mezzo dello stetoscopio.


イタリア語辞典で«scoltare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOLTAREと韻を踏むイタリア語の単語


altare
al·ta·re
appaltare
ap·pal·ta·re
ascoltare
a·scol·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
contraltare
con·tral·ta·re
esaltare
e·ʃal·ta·re
esultare
e·ʃul·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
occultare
oc·cul·ta·re
resultare
resultare
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risaltare
ri·sal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
saltare
sal·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

SCOLTAREのように始まるイタリア語の単語

scolorina
scolorire
scolorirsi
scolorito
scoloritura
scolpa
scolpare
scolparsi
scolpibile
scolpimento
scolpire
scolpirsi
scolpitamente
scolpitezza
scolpito
scolpitore
scolpitura
scolta
scolto
scoltura

SCOLTAREのように終わるイタリア語の単語

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
involtare
multare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
rivoltare
singultare
smaltare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

イタリア語の同義語辞典にあるscoltareの類義語と反意語

同義語

«scoltare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOLTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scoltareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscoltareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scoltare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scoltare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scoltare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scoltare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scoltare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scoltare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scoltare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scoltare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scoltare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scoltare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scoltare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scoltare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scoltare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scoltare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scoltare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scoltare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scoltare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scoltare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scoltare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scoltare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scoltare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scoltare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoltare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scoltare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scoltare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scoltare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scoltare
5百万人のスピーカー

scoltareの使用傾向

傾向

用語«SCOLTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«scoltare»の使用頻度を示しています。
scoltareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scoltare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOLTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scoltare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scoltare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scoltareに関するニュースでの使用例

例え

«SCOLTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscoltareの使いかたを見つけましょう。scoltareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
j g^wa.se fia lecito scoltare ptu d'un pénitente, m vna fila confessione tnsieme , a; u*-t pefche « Se fi pofsà vdtte plu d'un pénitente m cotiserions, bencht f offert) puni, & nan u lu it, fr penne. 4 Conse/Sarfi d* Me un peccato, che non fi habbia fatto ...
Marco Scarsella, 1595
2
Nuovo dizionario istorico, ovvero Istoria in compendio di ...
scoltare le contese alla por,, ta, e poi_ mvxavacr a cer: ,, care e chiedere , come pas,, sassero tutte le cose , e ,, se vi fosse alcun affare , ,, che potesse sbrigarst sen« ,, za di lui . E più volte, ,, a norma delle nostre re,, lazioni , spe'diva a cerca,,  ...
‎1793
3
La politica dei villani commedia in versi rustici vicentini ...
... Saressi Serpe Sbavezare Zigare 001 sborii, fora dela testa Ciaciarare fortee continuo Sbrcga, roto Ruzare Sciafa Sciocare Sciopare, creparc Scoltare, a scoltare Sconto Sclamare Scrivare Scròa Secàde Sicuro Segnitare Sèmo Semenà p1.
Domenico Pittarini, 1870
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Bene spesso dal principio delle voci si tolse l'A, e si disse ex. gr. manza per amanza , moroso per amoroso, mica per amica, sdutto per asciutto , pagare e pagamento per appagare e appagamento , scoltare per ascoltare, cusare per accusare ...
Vincenzo Nannucci, 1838
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Scoltare con acqua o allro liquido bóllenle. Scoltare o Ab- brucciare un porco, vale scoltarlo per pelarlo. Sbojintôn. s. m. Bucatino. Piccolo bu- calo. Per similitudinc noi diciamo Sbojintôn un piccolo Ritrovalo, cioè un merendino, una cenetla, ...
Carlo Malaspina, 1859
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V A- scoltare , Ascolto. Di spettacoli , e di ascoltamene belli ci dovremmo pascere . Salvin. Disc. 3. e Benib. Lett. ASCOLTANTE: add. d'ogni g. Auscultans. Che ascolta. Con gran maraviglia degli ascoltanti . ASCOLTARE : v. a. Audire. Stare ad ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Cronica di Giovanni Villani, a miglior lezione ridotta coll' ...
Gli antichi usavano spesso di togliere la prima sillaba a molte parole, e di questa diminuzione se ne trovano esempi in tutti gli ottimi testi de' più celebri nostri scrittori : struggere per distruggere , e suoi derivati , strarre per estrarre, scoltare per ...
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Pietro Massai, 1823
8
Ninfale fiesolano
'scoltare: conaferesi(cioè cadutadel suono inizialedi parola). Altre occorrenze aferetiche del verboin Boccaccio, stanti le edizioni correnti, sonoin Filostrato II 30, 8 e IV24, 5. dopo una grottasimise a 'scoltare, per modo che veduto da costoro ...
Daniele Piccini, Giovanni Boccaccio, 2013
9
Vite dei santi padri
... [8] e aproximandosi a· luogo, udittono li canti dello officio, e meravigliandosene perché 'mprima non li aveano uditi, stetteno ad 'scoltare un pesso, e poi picchiono l'uscio, e l'abate Iosep fece loro aprire, e rice- vetteli con allegressa. [9] E poi ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
10
L'immagine d'impresa e la sua gestione. Come si analizza, ...
scoltare il racconto del disastro della diga del Vajont: solo parole, nessuna immagine se non la sua, per raccontare un episodio noto da tempo. Alcuni studiosi di un'università americana hanno sperimentato queste reazioni su un gruppo di ...
Michele Montericcio, 2006

用語«SCOLTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscoltareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UMBRIA JAZZ 15 / Programma, artisti e ospiti. Dieci giorni di musica …
In città si potrannoa scoltare tutti i tipi di musica: jazz e black music, pop, soul e canzone d'autore, ritmi latini e musica elettronica. UMBRIA ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Terrorismo. Minacciati giornalisti quotidiano “Il Tempo” di Roma
... molti dei quali riguardano il “radicalismo musulmano” di casa nostra e afferma che continuerà sulla stessa strada senza scoltare gli inviti alla ... «articolo21, 7月 15»
3
Max Pezzali, in arrivo il suo nuovo album: “Astronave Max”/VIDEO
... ma “Astronave Max” è già disponibile su Itunes. Intanto, possiamo continuare ad scoltare il primo brano, ucito lo scorso aprile, “È Venerdi”. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 5月 15»
4
Oroscopo: come vignerghine fora dal 4 al 10 majo
Ocio però: ogni tanto scoltare i consigli xe mia sbajà. Acquario: A dovì smeterla de zugar sul Milan, se no dopo no podì lamentarve ca sì sensa ... «VicenzaToday, 5月 15»
5
Spotify | Canzoni più soporifere | Playlist
Potete ascoltare questa playlist soporifera su Spotify, magari vi aiuterà a curare la vostra insonnia. Per chi non avesse Spotify, le 20 canzoni ... «Download blog.it, 4月 15»
6
Incontro con la Solitudine
Comunicato Stampa: L´arte della pittura, della scultura e della fotografia incontrano il teatro delle emozioni, fanno a-scoltare le proprie voci, ... «Arte.it, 4月 15»
7
Il Karaoke da Italia 1 e R101
R101-The Music! si può scoltare anche in diretta streaming su www.R101.it e da smartphone tramite la app, che permette di seguire in presa ... «Mille Canali, 4月 15»
8
R101 è Radio ufficiale del Rebel Heart tour di Madonna!
R101-THE MUSIC! si può scoltare anche in diretta streaming su www.R101.it e da smartphone tramite la app, che permette di seguire in presa ... «Fourzine, 3月 15»
9
Siri e Cortana registrano tutto ciò che diciamo?
Il mio lavoro èa scoltare il file, confrontarlo al testo e fornire un feedback sul grado di correttezza dell'interpretazione dell'audio da parte del ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 2月 15»
10
Angelo Batio il chitarrista più veloce del pianeta
Da scoltare per credere... Il Tribeca propone per la serata una cena su prenotazione alle 20 e, alle 22, l'esibizione del fenomeno musicale. Info e prenotazioni ... «Ravenna & Dintorni, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scoltare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scoltare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z