アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sconnessura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONNESSURAの発音

scon · nes · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONNESSURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONNESSURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sconnessura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsconnessuraの定義

ディクショナリにおける切断の定義は、分離され、互いに接続された物の分離である。 重すぎる車両の通過によるものである。

La definizione di sconnessura nel dizionario è separazione, distacco di cose tra loro connesse: la s. del selciato è dovuta al passaggio di veicoli troppo pesanti.


イタリア語辞典で«sconnessura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONNESSURAと韻を踏むイタリア語の単語


bassura
bas·su·ra
brossura
bros·su·ra
censura
cen·su·ra
chiusura
chiu·su·ra
clausura
clau·ʃu·ra
commessura
com·mes·su·ra
commissura
commissura
connessura
con·nes·su·ra
di misura
di misura
fessura
fes·su·ra
flessura
fles·su·ra
grossura
gros·su·ra
in grande misura
in grande misura
misura
mi·ʃu·ra
oppressura
op·pres·su·ra
pressura
pres·su·ra
scissura
scis·su·ra
stesura
ste·su·ra
sura
su·ra
usura
ʃu·ra

SCONNESSURAのように始まるイタリア語の単語

scongiurabile
scongiuramento
scongiurare
scongiurato
scongiuratore
scongiurazione
scongiuro
sconnessamente
sconnessione
sconnesso
sconnettere
sconnettersi
sconocchiare
sconocchiatura
sconoscente
sconoscentemente
sconoscenza
sconoscere
sconoscimento
sconosciuto

SCONNESSURAのように終わるイタリア語の単語

a dismisura
agrimensura
arsura
autocensura
cesura
di pari misura
dismisura
essere della misura
fuor di misura
in che misura
in quale misura
incisura
nella stessa misura
oltre misura
presura
prima stesura
rasura
rosura
tonsura
visura

イタリア語の同義語辞典にあるsconnessuraの類義語と反意語

同義語

«sconnessura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONNESSURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconnessuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconnessuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconnessura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sconnessura
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sconnessura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sconnessura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sconnessura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sconnessura
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sconnessura
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sconnessura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sconnessura
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sconnessura
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sconnessura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sconnessura
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sconnessura
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sconnessura
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sconnessura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sconnessura
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sconnessura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sconnessura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sconnessura
70百万人のスピーカー

イタリア語

sconnessura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sconnessura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sconnessura
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sconnessura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sconnessura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sconnessura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sconnessura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sconnessura
5百万人のスピーカー

sconnessuraの使用傾向

傾向

用語«SCONNESSURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«sconnessura»の使用頻度を示しています。
sconnessuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconnessura»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONNESSURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sconnessura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sconnessura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sconnessuraに関するニュースでの使用例

例え

«SCONNESSURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconnessuraの使いかたを見つけましょう。sconnessuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il presente possibile
Poiché è tempo, il racconto scaturisce da una sottile, ma ineludibile sconnessura. Il racconto apre il presente come soglia. Ma quest'apertura è resa essa stessa possibile dalla finitezza del presente. Il presente è, nell'atto stesso del suo ...
Ugo Perone, 2005
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... scongiuri! sconnesso[sconnèsso osconnésso] agg.1Non ben unitoinsieme: un tavolato sconnesso2 Privo di nesso,dicoerenza logica: urlava frasi sconnesse. sconnessura [sconnessùra] s.f. Punto in cui una struttura è sconnessa: piove dalle ...
Roberto Mari, 2010
3
Giurisprudenza commerciale italiana
... Che più naturale riesce il supporre che la quantità d'acqua trovala nelle pompe provenisse lanlo dagli scoli del ponte, quanto dalla momentanea sconnessura della carena, cosa ordinaria durante i colpi di mare ; Che nulla d'altronde havvi ...
‎1865
4
Il nuovo Robinson, ossia Colonia critiana; storia di ...
Poi inchiodava le tavole lunghe sopra un'armadura di legno , formando cosi una specie di tavolato. mediocremenle connesso, solidissimo, col solo inconveniente di qualche sconnessura, in cui era lacile che il piede inciampasse, al quale ...
C ..... Sabatier de Castres, 1841
5
Corso di chimica generale
E una sconnessura, non più un canale, l'anatomia, che in generale distingue solo le dimensioni, da a siffatte sconnessioni il nome di vasi capillari - Ma i grandi vasi ed il cuore medesimo sono corrispondenti capacità, corrispondenti interstizi,  ...
Ottavio Ferrario, 1843
6
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Il suolo coperto di foglie secche, di schegge di legno, è accuratamente da esse frugato; questa o quella caccia il naso in questo o quel buco, ogni fessura, ogni sconnessura è frugata con diligenza - ma la comitiva non sta mai a lungo presso il ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
7
Controrepliche e note marginali in confutazione alle ...
... la siccità estiva, la Fabbrichetta con caterattine, tante volte nominata in bocca alla sfociatura di Giuncarico, era rimasta isolata dall' argine e nella sconnessura tra il muramento e il terreno traversavasi comodamente ? Fu per la vostra attività,  ...
Pietro Passerini, 1864
8
Amuri e vadditi
E questa cosa che resta aperta adesso si è consolidata in “Amuri e vadditi” e ha preso la forma di una bocca dalle labbra strette, quasi serrate, una sottile sconnessura, una faglia del terreno che continua ad emettere suoni non più di lamenti ...
Angela Bonanno, 2009
9
Racconti mancini
La ragazza affetta da paralisi infantile ti veniva incontro come dicendoti: “vedi, ho bisogno di te, basta una pietra del selciato appena sconnessa, e posso inciampare e cadere malamente; ma se tu mi offri il braccio non c'è sconnessura che ...
Manlio Santanelli, 2011
10
Il rasoio di Occam. Cronaca di un sequestro di persona
improbabile che qualcuno fosse attirato dalla sua luce diafana e traballante che forse trapelava all'esterno da qualche sconnessura nelle pareti. Il buio dilatò il silenzio e il cuore mi schizzo in gola. Poi l'odio per i miei nemici mi frastornò di ...
Egidio Pentiraro, 2009

参照
« EDUCALINGO. Sconnessura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconnessura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z