アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sconnessione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONNESSIONEの発音

scon · nes · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONNESSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONNESSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sconnessione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsconnessioneの定義

辞書内の切断の定義は、接続の欠如である:sのためのうねりの厚板。 軸の 切断は、論理的または構文的リンクの一貫性の欠如でもあります。 説教、討論、推論の

La definizione di sconnessione nel dizionario è mancanza di connessione: un tavolato cigolante per la s. delle assi. Sconnessione è anche mancanza di coerenza, di legami logici o sintattici: s. di idee, di discorsi, di ragionamenti.


イタリア語辞典で«sconnessione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONNESSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

SCONNESSIONEのように始まるイタリア語の単語

scongelazione
scongiungere
scongiurabile
scongiuramento
scongiurare
scongiurato
scongiuratore
scongiurazione
scongiuro
sconnessamente
sconnesso
sconnessura
sconnettere
sconnettersi
sconocchiare
sconocchiatura
sconoscente
sconoscentemente
sconoscenza
sconoscere

SCONNESSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるsconnessioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONNESSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sconnessione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sconnessioneのイタリア語での同義語

«sconnessione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONNESSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconnessioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconnessioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconnessione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

断开
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desconexión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disconnection
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वियोग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отключение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desconexão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অযুক্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coupure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemotongan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unterbrechung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

断線
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단절
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disconnection
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân ly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துண்டித்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खंडित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kopukluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

sconnessione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odłączenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відключення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deconectare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύνδεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afsluiting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frånkoppling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frakobling
5百万人のスピーカー

sconnessioneの使用傾向

傾向

用語«SCONNESSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«sconnessione»の使用頻度を示しています。
sconnessioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconnessione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONNESSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sconnessione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sconnessione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sconnessioneに関するニュースでの使用例

例え

«SCONNESSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconnessioneの使いかたを見つけましょう。sconnessioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pedagogia e metodologia: (opere postume).
Sconnessione dell'attività. ' 279. Un altro carattere dell'attività del nostro bambino è la sconnessione de' suoi atti volitivi, e delle sue azioni esterne che vengono in conseguenza di quella (l). - Quando sia ammesso il principio che ogni attività ...
Antonio Rosmini, 1857
2
Del principio supremo della metodica e di alcune sue ...
Airrieoco Il. Sconnessione dell'attività. 279. Un' altro carattere dell'attività del nostro bambino è la sconnessione de' suoi atti volitivi, e delle sue azioni esterne che C vengono in conseguenza di quella (l). Quando sia ammesso il principio che ...
Antonio Rosmini, 1857
3
Del principio supremo della metodica e di alcune sue ...
Anncoco Il. Sconnessione dell' attività. 279. Un altro carattere dell'attività del nostro bambino è la sconnessione de' suoi atti volitivi, e delle sue azioni esterne eh vengono in conseguenza di quella . ' Quando sia ammesso il principio che ogni ...
Carlo de'. ROSMINI, Francesco PAOLI, 1857
4
Pedagogia e metodologia (Opere postume)
Sconnessione delfattività. 279. Un altro carattere dell'attività del nostro bambino è la sconnessione de' suoi atti volitivi, e delle sue azioni esterne che vengono in conseguenza di quella (l). Quando sia ammesso il principio che ogni attività ...
Antonio Rosmini Serbati, 1857
5
Del Principio Supremo Della Metodica
ARTICOLO Il. Sconnessione dell'attività. 279. Un altro carattere dell'attività del nostro bambino e la sconnessione de' suoi atti volitivi, e delle sue azioni esterne che vengono in conseguenza di quella Quando sia ammesso il principio che ogni ...
Antonio Rosmini-Serbiti, 1857
6
Risposta al finto Eusebio Cristiano
Sconnessione dell'attività. 279. Un allro carattere dell'attività del nostro bambino è la sconnessione de' suoi atti volitivi, e delle sue azioni esterne che vengono in conseguenza di quella (I). . Quando sia ammesso il principio che ogni attività ...
Antonio Rosmini, 1841
7
Contatti con altre dimensioni. Fenomeni UFO con il mondo ...
reazioni provengono in effetti dalla sconnessione della creatura umana con il Campo Unitario che originariamente collegava lo Spirito Creatore, le creature visibili e invisibili e la creazione. Tale sconnessione deriva da una caduta di livello di ...
Viaggiatori Atemporali, 1997
8
Il restauro delle strutture di legno: il legname da ...
Alla pagina 1 75, D) Sconnessione completa del collegamento tra l 'attuale contraffisso (esso stesso elemento di sostituzione) ed il puntone, verificatosi in corrispondenza della mensola; la sconnessione è da attribuire alla depressione del ...
Gennaro Tampone, 1996
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
SCONNESSIONE, per incongruenza : il Vocabolario nota sconnesso, ma non sconnessione; ciò serva di semplice avvertimento ; giacchè in vero ammettendo sconnesso, ne discende legittimamente sconnessione, tanto più che abbiamo ...
Filippo Ugolini, 1855
10
Il mare di notte. Alla ricerca del linguaggio della donna-madre
Il pericolo della mente che si ammala è la sconnessione tra l'oggetto e la ... vista o dell'udito, una forma di allucinazione, e l'unica differenza tra l'equilibrio della mente e la sconnessione sta nella stabilità del Sé. Ma anche la ragione forma i ...
Wanda Russo, 2009

用語«SCONNESSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconnessioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Civitanova Danza: la sopravvivenza della ricerca fa polemica
Ma il rapporto alle volte sembra non funzionare, si sente una sorta di sconnessione di forze, come fossero due parti sovrapposte ma non ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
2
“Vivere Varenna”: “Si intervenga sullo sperone del molo di Riva …
... “sperone” e i contrafforti del molo appunto alla Riva grande “hanno raggiunto un tale stato di sconnessione da pregiudicarne l'esistenza”. «LeccoNotizie.com, 7月 15»
3
Ghinelli: rovesciato il progetto boulevard, restano i parcheggi …
Inoltre interrando il raccordo crei sconnessione tra i parchegi dell'area Lebole del Centro Affari». Trattative già partite con Ceccarelli e l'Anas. «La Nazione, 7月 15»
4
Alfa Romeo 4C: l'alba di un nuovo giorno per il Biscione [PROVA SU …
Ogni minimo cambio d'asfalto, ogni minima sconnessione, la si sente tutta sul volante, che diventa un vostro confidente intimo (pecca solo sul ... «Motorionline, 7月 15»
5
Mazda 3 1.5 SkyActiv Evolve - la prova su strada
Questo comporta delle vibrazioni verticali più basse, non rimanendo 'ancorate' ad un qualsisi ostacolo o sconnessione del manto stradale, pur ... «Autoblog.it, 7月 15»
6
LETTERATURA. COSI' LA SCRITTURA PEGGIORA TRA …
Con loro, più che di arretramento della scrittura, se ne sarebbe visto il deragliamento nella completa sconnessione. Molto Lacan peggio ... «Futuro Quotidiano, 7月 15»
7
La nuova Alhambra nel segno del comfort e della sicurezza
... di guida, può vantare la presenza di sospensioni attive che mitigano la percezione di qualunque sconnessione del fondo, sedili con funzione ... «Motorionline, 7月 15»
8
Citroën, sospensioni idropneumatiche al capolinea. Colpite dalla …
Affrontando una sconnessione o aumentando il peso dell'auto, l'olio comprimeva l'azoto posto nella metà superiore, indurendo la risposta ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Predestination di Michael e Peter Spierig: la recensione
La stessa attenzione ai volti e agli oggetti ha quelle caratteristiche sottrattive che nei neo-noir puntano alla sconnessione tra memoria e ... «Indie-eye, 7月 15»
10
Volkswagen Touran, crescono dimensioni e contenuti tecnici
... un esempio di feeling e leggerezza, mentre le sospensioni attutiscono ogni sconnessione garantendo comunque un assetto molto composto. «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sconnessione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconnessione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z