アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scontrosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONTROSAMENTEの発音

scon · tro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONTROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONTROSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scontrosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscontrosamenteの定義

辞書のgrumpyの定義はあまり意味がありません。

La definizione di scontrosamente nel dizionario è in maniera scontrosa.


イタリア語辞典で«scontrosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONTROSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SCONTROSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

scontista
sconto
sconto di pena
scontorcere
scontorcimento
scontornare
scontorto
scontramento
scontrare
scontrarsi
scontrarsi con
scontrazzo
scontrino
scontro
scontro a fuoco
scontro armato
scontrosaggine
scontrosità
scontroso
sconturbare

SCONTROSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるscontrosamenteの類義語と反意語

同義語

«scontrosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONTROSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scontrosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscontrosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scontrosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

性情乖戾地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gruñonamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grumpily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

grumpily
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جرومبيلي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сварливо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grumpily
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

grumpily
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grumpily
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

grumpily
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grumpily
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

grumpily
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

grumpily
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grumpily
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gắt gỏng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

grumpily
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिडखोरपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

grumpily
70百万人のスピーカー

イタリア語

scontrosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grumpily
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сварливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbufnat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

grumpily
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grumpily
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grettent
5百万人のスピーカー

scontrosamenteの使用傾向

傾向

用語«SCONTROSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«scontrosamente»の使用頻度を示しています。
scontrosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scontrosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONTROSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scontrosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scontrosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scontrosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SCONTROSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscontrosamenteの使いかたを見つけましょう。scontrosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L’androide Abramo Lincoln
«Già»annuì scontrosamente Maury. Mio padre disse: «Il signor Barrows gode di una buona reputazione, nonè vero? Un uomo dotato di tutto il senso civico che esprime nelle sue lettere... come quella che miha mostratomio figlio, suquellecase ...
Philip K. Dick, 2014
2
Da un bosco in cima al mare
Con questo ben di dio a portata di mano sarebbe un peccato non approfittarne in cucina, non credete? E la cucina ligure ne ha, tradizionalmente, approfittato largamente. Ma alla ligure: scontrosamente e quasi in segreto: in silenzio, troppo in ...
Rudy Ciuffardi, Vincenzo Gueglio, 2006
3
Middlemarch
«Fred,» disse guardandosi attorno per afferrare il suo sguardo, che egli aveva scontrosamente distolto dalei«sei troppo deliziosamente ridicolo. Se non fossiuncosì incantevole sempliciotto, che tentazione sarebbe questa per fare la civetta ...
George Eliot, Davide Bergola, 2013
4
Libera nos a malo
Avevamoun lusso inaudito in casa, unascatola metallica pienadi biscotti,ene offrironounoal piccolo chelo prese esitando e ringraziò scontrosamente. Non lo mangiava però. Credevano che non si onzàsse e cercarono di incoraggiarlo: ...
Luigi Meneghello, 2008
5
I pascoli del cielo
... tirava energicamente come se avesse dafare con unfocoso destriero. “Calma, Lindo! Buono,Lindo!” elladisse. E Lindo sitramutò in pietra. “Buon giorno” disse all'uomo, Maria. Allensispostò scontrosamente verso il margine della strada.
John Steinbeck, 2011
6
Il disco d'oro
gli si rivolse scontrosamente la ragazza. «E questo che volevo dirti! Mi tratti sempre male! Lo so che sono imbranato, ma non posso farci nulla e di sicuro tu non mi aiuti!» le rispose arrabbiato Ale. «...Eppure... io... ti ammiro molto sai... non sei ...
Giovanni Mordanini, 2007
7
La Fiera delle Vanità
Il tappetoturco, arrotolato su sestesso, s'è accovacciato scontrosamente sotto lacredenza; i quadri hannonascosto lafaccia dietro foglidi vecchia carta da pacchi; la lampada che pende dal soffitto è imbacuccata in un tetro sacco di iuta; le tende ...
William M. Thackeray, 2012
8
Verdi
Sono probabilmente qui lelontane radicid'una memorabile sfuriata diVerdicontro i bussetani, quand'egli rifiutò scontrosamente di dare ilproprionome alteatroche essi avevano eretto controil suo parere: Come!sidispone di me,dellamiavolontà,  ...
Massimo Mila, 2012
9
Petrassi
... Stra- vinsky nelle pungenti dissonanze armoniche politonali o nelle sornione iterazioni di note e accordi ribattuti, mentre Casella è presente nella sagoma ben squadrata delle figurazioni ritmiche e nelle chiuse scontrosamente insofferenti.
Enzo Restagno, 1986
10
Una casa alla fine del mondo
Mi ero seduta sul pavimento con loro, ondeggiando in sintonia con la musica: Bobby sedeva alla mia sinistra con le gambe incrociate e la schiena eretta come uno yogin in meditazione; Jonathan molto più in là, scontrosamente ingobbito,
Michael Cunningham, 2011

用語«SCONTROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscontrosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Panasonic mostra i TV Ultra HD CX750 in video
Mi han anche detto che avevan avut altre segnalazioni ma appunt come ti ho detto scelta aziendale e molto scontrosamente scelga altra ... «HDblog, 5月 15»
2
Predestination | Recensione film | Fratelli Spierig | Ethan Hawke
I due iniziano un po' scontrosamente a parlare. Il cliente vuole raccontargli la sua storia. Detta così, ci sentiamo assolutamente in pace con noi ... «CINEblog.it, 10月 14»
3
Il marinaio di Conrad si smarrisce tra le sabbie del Sud
L'epica di Conrad è un'epica stoicamente sommessa, mai atteggiata, implicita, scontrosamente introversa. Ci sono pochi sorrisi, nei suoi ... «La Stampa, 9月 14»
4
A letto con Byron
Byron risultò scontrosamente compassato. Sarà stato perché in casa c'era Teresa Guiccioli. E l'aspirazione ad avventure consimili a quella ... «Il Foglio, 8月 14»
5
IL SEGRETO / Anticipazioni video puntate del 14 e 15 luglio 2014: l …
Emilia si scusa con Rosario (Adelfa Calvo) per averle risposto scontrosamente il giorno precedente ma Rosario le chiede il perché del suo ... «Il Sussidiario.net, 7月 14»
6
Il commissario Montalbano: anticipazioni e trama episodio di stasera …
Alla cerimonia funebre assistono i soliti comprimari delle indagini di polizia: il dottor Pasquano che al solito si rifiuta scontrosamente di dare ... «Cinetvmania.it, 9月 13»
7
Nuovo album per i Rage Against the Machine? Tom Morello smentisce
... scontrosamente da Tim Commerford, colto di sorpresa nel parcheggio di un bar - la speranza di una ripresa delle attività da parte della band. «Rockol.it, 11月 12»
8
La “mattatrice” della commedia Monica Vitti compie 80 anni
Protagonista intensa e scontrosamente eclettica, interprete eccezionale dell'angoscia e del vuoto esistenziale, preferì poi la commedia ... «Paperblog, 11月 11»
9
Prenditi cura di lei
No, non capiva, ma siccome non voleva che mamma fosse triste, aveva detto scontrosamente: 'Mangerò'." Una donna scompare alla stazione ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, 6月 11»
10
Oblique visioni (dall'estrema sinistra) 1
In questo caso gli attori (specialmente lei, scontrosamente intrigante) sono convincenti e il film offre una fotografia veramente bella: la prima ... «Carmilla, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Scontrosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scontrosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z