アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scontrosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONTROSITÀの発音

scon · tro · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONTROSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONTROSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scontrosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscontrositàの定義

辞書の悲しみの定義は、悲惨な人の性格です。 いたずらはまた、行動、卑劣な人の表現です:あなたの。 彼らは耐えられない。

La definizione di scontrosità nel dizionario è carattere di chi è scontroso. Scontrosità è anche azione, espressione di persona scontrosa: le tue s. sono intollerabili.


イタリア語辞典で«scontrosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONTROSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

SCONTROSITÀのように始まるイタリア語の単語

scontista
sconto
sconto di pena
scontorcere
scontorcimento
scontornare
scontorto
scontramento
scontrare
scontrarsi
scontrarsi con
scontrazzo
scontrino
scontro
scontro a fuoco
scontro armato
scontrosaggine
scontrosamente
scontroso
sconturbare

SCONTROSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるscontrositàの類義語と反意語

同義語

«scontrosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONTROSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scontrositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscontrositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scontrosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

surliness
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hosquedad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

surliness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طبع فظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

угрюмость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

surliness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

surliness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maussaderie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemasaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

surliness
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

surliness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

surliness
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

surliness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cất tiếng gắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

surliness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

surliness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

huysuzluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

scontrosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

surliness
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

похмурість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

surliness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυστροπία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

surliness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

surliness
5百万人のスピーカー

scontrositàの使用傾向

傾向

用語«SCONTROSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«scontrosità»の使用頻度を示しています。
scontrositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scontrosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONTROSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scontrosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scontrosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scontrositàに関するニュースでの使用例

例え

«SCONTROSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscontrositàの使いかたを見つけましょう。scontrositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritti sulla schizofrenia
O forse dovremmo combinare le due cose, e accettare per esempio la facile definizione di schizofrenia proposta da Mc- Dougall: una "scontrosità" morbosa? Forse il solo fatto di includere i comportamenti di furore nella "pericolosa condizione" ...
Harry Stack Sullivan, 1993
2
Counseling scolastico integrato. Psicologia e clinica dello ...
A volte con l'isolamento e il ritiro compare la scontrosità, soprattutto in adolescenza. Gli scontrosi hanno problemi di attaccamento ambivalente, con la difficoltà a godere della vicinanza e ad esprimere la rabbia. La procedura si focalizza sul ...
Enrichetta Spalletta, Carla Quaranta, 2002
3
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
una Mutria terribile, sempre sopra una sedia (SML 2525, data im, data imprecisataprecisata 18201820-18241824);); mutriamutria s.f. 'cattivo umore, scontrosità', s.f. 'cattivo umore, scontrosità', 18251825, Pa-,Pananti,nanti, GDLIGDLI; cfr.
Giuseppe Antonelli, 2009
4
La stanza enorme
Per il resto era totalmente stupido e incline alla scontrosità, e aveva amici molto simili a lui e della stessa nazionalità, le cui balordaggini e scontrosità non ho particolare interesse a ricordare. Era un belga e tanto basta. Con ciò intendo dire  ...
Edward E. Cummings, P. Collesi, 1998
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
... gruppi semantici, corrispondenti a un'ulteriore sopracategorizzazione: 1) la non-filia ovvero l'insieme delle categorie indicanti la negazione dell'emotività opposta specifica, la figlia: disaffezione, ritrosia, scontrosità, intrattabilità, ingratitudine, ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Educazione alla ragione. Lezioni di pedagogia generale
In tali casi (evidenti per il perdurare di atteggiamenti di collera, riottosità, scontrosità e simili, da considerare come sintomi di frustrazione dei bisogni di sicurezza, protezione, accettazione, che sono i bisogni di base dell'infanzia) l' educatore ...
Giovanni M. Bertin, 1995
7
Figli dell'Appennino
della Svezia e dell'Appennino, quella scontrosità, irrequietezza, quell'alone di solitudine e di insoddisfazione. Ma non è vero. La sera spesso porta con sé sguardi muti e gesti trattenuti dell'uomo, che vorrebbe avvicinarsi al ragazzo. Mettergli ...
Maria Folgarait, 2007
8
Il sosia
Inoltre si era un po' offeso della ruvidezza e scontrosità di Petruška. “Con quel furfante si scherza, a quel furfante il padrone fa onore, e lui non lo sente” pensò il signor Goljadkin. “Tale del resto è la vile tendenzaditutta questa razza!
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
L'anima delle donne: Per una lettura psicologica al femminile
Un primo elementoche da un puntodi vista psicologico possiamo rilevareèla scontrosità nei confronti del maschile. Un atteggiamento scontroso denunciadue importanti realtà: laprima è che si disprezza ciò che non si può avere, l'altraèla ...
Aldo Carotenuto, 2012
10
Un lavoro terapeutico. L'infermiere in psichiatria
Ciò che voglio dire è che al primo impatto con la persona si trova la scontrosità primordiale, mentre se si riesce a incontrare quella scontrosità si riescono a risolvere molti problemi di comunicazione, anche se non si riesce ad arrivare alla  ...
Anna Ferruta, Marcella Marcelli, 2000

用語«SCONTROSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscontrositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'addio di Letta alla Camera: sgarbo del governo, nessun ministro …
“Renzi non ha mai dimenticato la freddezza di Letta allo “scambio della campanella”. Non gliel'ha perdonata, quella frettolosa scontrosità di un ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Perché quando abbiamo fame diventiamo aggressivi? La risposta …
La ragione della scontrosità in caso di astinenza da cibo risiede in una serie di processi che coinvolgono il corpo quando ha bisogno di ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Disturbi del sonno e dell'umore
... conseguentemente anche il mio rapporto con gli altri (vista la mia assoluta scontrosità mattutina)? Grazie infinite per il preziosissimo ausilio. «Medicitalia.it, 7月 15»
4
AstroToday del 21 luglio 2015
Ariete: Metti in conto qualche frizione di coppia o una scarsa motivazione sul lavoro. Con Marte dissonante la noia e un pizzico di scontrosità in ... «Today, 7月 15»
5
Il Segreto anticipazioni, Conrado vuole sommergere Puente Viejo …
Sembra in effetti nascondere qualcosa, e la sua scontrosità non lo aiuta di certo a farsi accettare: anche Aurora è titubante in merito alla sua ... «DaringToDo, 7月 15»
6
Stefano Massini: "Nessuna dittatura creerò scambi tra l'Italia e l'estero"
A verifica della mia scontrosità basta cercare sul web: quand'era sindaco, non ho avuto nomine né progetti, e ora che la Pergola è teatro ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Sanremo: esposto contro l'outlet di Valle Armea, la mail furente di un …
Ed è di comune esperienza l'incontestabile scontrosità degli esercenti locali, specie della centrale via Matteotti, la loro poca professionalità e ... «SanremoNews.it, 6月 15»
8
La donna che visse l'amore due volte
Ascoli è bellissima, e l'ha tenuto a lungo segreto grazie a una sua scontrosità stradale). Ma da una famiglia cosmopolita e avventurosa, e ha ... «La Repubblica, 6月 15»
9
Tradimento: 5 indizi che lo farà di nuovo
Se alle vostre domande, alle richieste o più in generale nella vita quotidiana notate irritabilità, scontrosità, insofferenza e sul lavoro il vostro ... «DireDonna, 5月 15»
10
La bisbetica domata di Factory. Ma a che prezzo?
... la pestifera Caterina, conosciuta da tutti per la scontrosità (e quindi rifiutata da ogni pretendente) in modo da poter sposare la più giovane e ... «Krapp's Last Post, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scontrosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scontrosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z