アプリをダウンロードする
educalingo
scopertamente

"scopertamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCOPERTAMENTEの発音

sco · per · ta · men · te


SCOPERTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOPERTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscopertamenteの定義

辞書内の「発見」の定義は明らかで明瞭です。


SCOPERTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SCOPERTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

scopata · scopaticcio · scopatore · scopatura · scopazzare · scopazzo · scoperchiare · scoperchiato · scoperchiatura · scoperta · scoperto · scopertura · scopeto · scopetta · scopettare · scopetto · scopettone · scopiazzare · scopiazzato · scopiazzatore

SCOPERTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるscopertamenteの類義語と反意語

同義語

«scopertamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCOPERTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scopertamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscopertamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scopertamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

公然
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abiertamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

openly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुले तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بكل صراحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

открыто
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abertamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খোলাখুলি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ouvertement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

secara terbuka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

offen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

公然と
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공공연히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melak-melak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उघडपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açıkça
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scopertamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otwarcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкрито
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deschis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φανερά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

openlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öppet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åpent
5百万人のスピーカー

scopertamenteの使用傾向

傾向

用語«SCOPERTAMENTE»の使用傾向

scopertamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scopertamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scopertamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCOPERTAMENTE»の引用

scopertamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
Chi si vendica in modo che lo offeso non si accorga che el male proceda da lui, non si può dire lo faccia se non per satisfare allo odio o al rancore; piú generoso è farla scopertamente, ed in modo che ognuno sappia donde nasca; e si può interpretare lo faccia non tanto per odio e desiderio di vendetta, quanto per onore, cioè per essere cognosciuto per uomo di natura da non sopportare le ingiurie.

«SCOPERTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscopertamenteの使いかたを見つけましょう。scopertamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ALLA SCOPERTA. SCOPERTAMENTE e SCOVERTAMENTE. Avverbio. Contrario di Copertamente. Alla scoperta, Palesemente. Lai. palam. Gr. p a- v£ 3oij. M. F. 3. 43. Costui, fatto Papa, non re- ito di fare quanto il detto Re seppe domandare, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
ALLA SCOPERTA. SCOPERTAMENTE e SCOVERTAMENTE. Awerbio. Contrario di Copertamenle. Alla scoperta, Palesemente. Lat. palam. Gr. pa- vspcec. M. V.b. 43. Costui, falto Papa, non resto di fare quanlo il dettoRe seppe demandare, ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
'j j Costui, fallo Papa, non restò di fare quanto il detto Re seppe domandare , e malto scopertamente . Tac, Dav. Stor. 2. 291. Teneva scopertamente Seleuco matematico per sua guida e indovino. *f # SCOPERTISSIMAMENTE. Superi, dì ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCOPERTAMENTE, e SCOVERTAMENTE. Avverb. Contrario di Coperlamenle ; Alla .rcopertn, Paleeenaenle. Lat. pnlnm. Gr. 0avifui;.M. V. 5. 43. Costui fatto Papa non restò di fare quanto il detto Be seppe domandare, e molto scopertamente.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCOPERTAMENTE, e SCOVERTA- MENTE. Avverò. Contrario di Copertamente j Alla scoperta. Palesemente. Lat. palam Gr. yw.ptTt;. M. V. 3. jl Costui, fatto Papa, non restò di fare quanto il detto Re seppe domandare , e molto scopertamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Fare um scoperta, pigliar notizia «lell`altrui inclinazioni per proprio goverпо. ( Cecchi) G- Alla scopata, avverbialm. scopertamente, palesemente (Vari-hi); gi. scum coprimento (Boccaccio), 9. senza riparo. (Cresosnxi) Scopertamente, отнимете ...
‎1826
7
Apologia dell' amor di Dio detto di concupiscenza
nel «nso di certi Scolastici , i quali vogliono che si prescinda dal considerar Dio co' me oggetto, e fonte della nostra beatitudine; i quali vogliono che questa idea non entri scopertamente nel motivo del nostro amore . Badi bent il Sig. Regonò a  ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni ((S.I.)), 1792
8
Al Pacino
Carlito's Way è il film che meglio esprime la sintesi tra le due correnti de- palmiane, quella vivificata da un intenso lavoro con l'attore e quella scopertamente "decostru- zionista". Infatti, la riflessione agitata da Carlito's Way appare meno urlata ...
Roberto Lasagna, 2000
9
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Aller à la découverte de quelque chofe. % Alia Icoperta, uvv. Pdlcfemente, Scopertamente. V. SCOPERTAMENTE , 8VT% Contrario di copenamente; alla feoperta, palefemc.r.e. Ouvertement; publiquement; Л découvert. SCOPFRTO, f. m. Parte ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Tenera scopertamente Scleuco matematlco per sua guida e indovino. a - (M_||it.) Senza riparo , Allo scopano. Bentiv. Con questi vanleggi s'_msuperbirono talmente i nimici , che mostrandosi piuttosto lnsolenh che audaci, comparivano su le ...
‎1838

用語«SCOPERTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscopertamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'omosessuale inventato
Si diffusero i memoriali e le confessioni in cui i pazienti cercavano scopertamente di tirare i dottori dalla loro parte, persino riuscendoci qualche ... «il manifesto, 7月 15»
2
Le radici profonde della crisi siciliana
Scelte estemporanee, scopertamente demagogiche – come quella di fare assessori del suo primo governo Franco Battiato e Antonio Zichichi, ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
CinemAsia – Propaganda e identità: evoluzioni di stile in Cina
Wolf Warrior è un film baldanzosamente e scopertamente propagandistico, un dispiegamento imponente di mezzi messo al servizio di un ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
4
L'onore e l'utile: Europa del burro ed Europa dell'olio
Prevaleva una forma di darwinismo scientifico non priva di tratti ripugnanti scopertamente razzistici. Il divario nord-sud era apertamente ... «State of Mind, 7月 15»
5
Il referendum in Grecia e Salamina
Bastano i bancomat. Per vie traverse e meno scopertamente, si vuole fare a Tsipras e ai greci ciò che fu fatto a Salvador Allende e ai cileni. «AgoraVox Italia, 7月 15»
6
Se Instagram censura la foto anti-cancro
Escort, hashtag scopertamente sessuali, devianze e parafilie varie, elogi a Sara Tommasi&Andrea Diprè (840 mila mipiace su Fb quest'ultimo), ... «L'Espresso, 7月 15»
7
Piranha DD in Blu-ray Steelbook dal 23 luglio
... del biologo marino Mr. Goodman. Imperdibile poi la presenza di David Hasselhoff "nei panni di se stesso". Gore e scopertamente scemo. «ComingSoon.it, 6月 15»
8
True Detective 2, episodio 1: The Western Book of the Dead
E' già meravigliosamente struggente quanto scopertamente letterario questo personaggio di sbirro dedito alla bottiglia e al tirapugni, ... «Sentieri Selvaggi, 6月 15»
9
Sul «gender» la nostra buona battaglia
Una visione che tende sempre più scopertamente a modificare d'autorità persino il lessico e di imporre un tale stravolgimento a partire dai più ... «Avvenire.it, 6月 15»
10
La fotografia futurista in mostra a Milano
... spesso volutamente ludica e ironica, cioè scopertamente proposta come gioco; l'immagine doppia o sdoppiata per catturare la sequenza del ... «Panorama, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scopertamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scopertamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA