アプリをダウンロードする
educalingo
scorticatura

"scorticatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCORTICATURAの発音

scor · ti · ca · tu · ra


SCORTICATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCORTICATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscorticaturaの定義

辞書内のフレーの定義は、スキミングまたはピーリングのアクションと結果です。 殺された獣の 擦り傷はまた表面的な引き裂き、擦り傷でもあります。 1フィート。


SCORTICATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

SCORTICATURAのように始まるイタリア語の単語

scortecciare · scortecciato · scortecciatoio · scortecciatore · scortecciatrice · scortecciatura · scortese · scortesemente · scortesia · scorticagatti · scorticamento · scorticare · scorticarsi · scorticato · scorticatoio · scorticatore · scorticavillani · scorticazione · scortichino · scorto

SCORTICATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるscorticaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCORTICATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scorticatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scorticatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCORTICATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scorticaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscorticaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scorticatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

raspar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scrape
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كشط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрести
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raspar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গেরো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

éraflure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengikis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schaben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

窮地
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문지르 다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scrape
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiện tặn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுரண்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साफ करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıyrık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scorticatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zeskrobać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шкребти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

racla
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξύνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skraap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrapa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrape
5百万人のスピーカー

scorticaturaの使用傾向

傾向

用語«SCORTICATURA»の使用傾向

scorticaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scorticatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scorticaturaに関するニュースでの使用例

例え

«SCORTICATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscorticaturaの使いかたを見つけましょう。scorticaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cirurgia universale e perfetta di tutte le parti pertinenti ...
Difendansi le scorticature dal concorso delli humori , 6c infiämatione, onde il medico è tenuto curar non pur la scorticatura,ma preseruar le uiscere , 6t le parti piu nobili da ogni nocumento . Cosi adunque si premettino le cose uniuer~ una: fi  ...
Giovanni Andrea dalla Croce, 1583
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Spellato esprime levar via la pelle, ma senza fare nè scorticatura nè escoriazione . Si spella un dito, cioè se ne leva quella pellaccia più grossa , e si trova già sotto beli' e fatta la pelli- cina giovane. Si spella da sè in certe malattie tutto il corpo ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
SCORTICATURA, ESCORIAZIONE. (Med. vet) Piaga leggiera che si estende soltanto in lunghezza e larghezza, situata in parte ove sia levata la pelle. Le cause della scorticatura sono numerosissime : le percosse portate ob- bliquamente, ...
Francesco Agostino Gera, 1843
4
Cirugia uniuersale e perfetta di tutte le parti pertinenti ...
In oltre sinstituiica un uiuer tenuoperche sopragiungendo nuouainsiämationemascono delle gangrene, massime quando la scorticatura è grande , ouero mista con qualche accidente, pcrcioche tal uolta nasce la scorticatura dal cadere, ...
Giovanni Andrea Della Croce, Ziletti, 1583
5
Dizionario della lingua italiana
SCORTESEMENTE, am. Con iscortesia. SCORTESÌA. Inciviltà , mala creanza. SCORTICAMENTO. •. m. Lo scorticare, scorticatura. 8CORTICAP1DÒCCHI. i. m. ' Spazzelta , piattola, mignatta , pilacchera. SCORTICARE, o. a. Tor via la pelle.
Francesco Cardinali, 1844
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Sconcio, guasto, slogato Sconvolto, travolto ed è proprio delle braccia e ilei piedi quando l' osso è uscito dal suo luogo Scorticamento, lo scorticare, scorticatura Scorticatura , piaga leggiera in parte, ove sia levata la pelle= La pelle stessa ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Sconcio, guasto, slegato Sconvoito, travolto ed è proprio delle braccia e dei piedi quando l'osso c u cito dal suo luogo Scorticamen o, lo scorticare, scorticatura Scorticatura, piaga le giera in parte, ove sia levata a pelle: a pelle stessa scorticata ...
‎1852
8
Elementi di fisica sperimentale
Humboldt essendosi fatta per accidènte una lieve scorticatura nel polso, donde appena uscirà q-ualche goccia di sangue , vi applicò un pezzo di zinco, con cui mise poscia a contatto 1 orlo di una moneta d' argento. Fin tanto che dmò il ...
Giuseppe Saverio Poli, 1817
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Lo scorticare, Scorticatura. L. derorrícario, txulrerflrio. Gr. 7,57”:Îp-a, Emmy-a. Cr. 5. 7. 9. E 6.13.:. E9. 30-3- . ssîokTlcfllflEa Tor via la pelle . Lat. Pellet” derma/nre , deglubere . G1'. aZ-Ìrodípslv . Bau. nav. 80. 4. Tes. Br. a. i4. Din. Comp. 3. 8a.
Accademia della Crusca, 1741
10
Trattato sulle malattie piu'comuni ai bambini dalla loro ...
con un saggio sull'allattamento de'bambini George Armstrong, Luigi Vincenzo Brugnatelli, Louis Odier. Scorticatura della pelle I La scorticatura della pelle ( intertrigo ) , cioè allorquando la cute screpola, può a giusta ragionila R. delle Se.
George Armstrong, Luigi Vincenzo Brugnatelli, Louis Odier, 1792

用語«SCORTICATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscorticaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La 'Biennale' parla in romagnolo
Una sorta di sospensione metafisica per una pittura vissuta come “sacra sindone”, scorticatura viva sulla pelle. Perché l'arte è da sempre ... «Romagna Noi, 5月 15»
2
Biennale Arte Venezia 2015: gli artisti promossi e bocciati
Véio raccoglie pezzi di legno, ciocchi e rami che trova lungo il fiume e dopo una lavorazione di scorticatura, rasatura e colorazione, spunta la ... «DaringToDo, 5月 15»
3
Antoine, dagli studi di design alla coltivazione del grano per una …
Dalla coltivazione alla scorticatura, dalla produzione di farina a quella di prodotti e pasta, questa piccola azienda familiare, completamente ... «La Repubblica, 4月 15»
4
Dall'autostop ai capelloni, la storia tra Novafeltria e...
Ogni tanto si rimediava anche qualche scorticatura.Le giornate erano lunghe, tranquille, silenziose e odoravano di salsedine. I Pub a Rimini. «AltaRimini, 1月 15»
5
SANTO DEL GIORNO/ Il 7 novembre si festeggia Sant Ercolano
Così come risultavano assenti i segni delle torture e della scorticatura cui era stato sottoposto il vescovo. Fatti interpretati come miracolosi dai ... «Il Sussidiario.net, 11月 14»
6
A pesca di calamari nel Golfo di Trieste
... perchè permette di catturare il calamaro ancora vivo ed integro, senza segni di pressione o scorticatura. Una volta attirati all'interno della rete ... «La Stampa, 8月 14»
7
Cilento: mare, mito e dieta mediterranea
E perché l'erba, quasi azzurra su quella rupe, trascolorisce irrequieta, come da un sottopelle di tatuaggio a una scorticatura smaltata?”. «Dove Viaggi, 7月 14»
8
Pompei crolla: l'archeologia in guerra e la politica del 'rattoppo'
... allora Sottosegretario al Ministero dei Beni Culturali, nel tentativo di minimizzare, definì una “scorticatura” il collasso di una struttura in opera ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 14»
9
Servizi telefonici non richiesti: il gestore deve rimborsare le spese …
... stabile, e che la linea non era stata usata in modo abusivo, dovendosi in tal caso necessariamente determinare la “scorticatura del doppino”. «Diritto & Diritti, 9月 13»
10
Salta una tubatura: via S. Faustino sott'acqua
«Dalla tubazione è uscita “tantissima” acqua – spiega Labolani –, si è infiltrata sotto la sede stradale e renderà necessaria la “scorticatura” ... «Brescia Oggi, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Scorticatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scorticatura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA