アプリをダウンロードする
educalingo
graffiatura

"graffiatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRAFFIATURAの発音

graf · fia · tu · ra


GRAFFIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRAFFIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgraffiaturaの定義

辞書内のスクラッチの定義は、スキンや他のスクラッチしたサーフェスに残っている記号です。 手の上に。 大理石の上に傷がいっぱいです。


GRAFFIATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

GRAFFIATURAのように始まるイタリア語の単語

graffa · graffare · graffatrice · graffatura · graffetta · graffiamento · graffiante · graffiare · graffiarsi · graffiata · graffiatore · graffietto · graffignare · graffio · graffire · graffitismo · graffitista · graffito · grafia · grafica

GRAFFIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるgraffiaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRAFFIATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«graffiatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«graffiatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRAFFIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graffiaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgraffiaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«graffiatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rasguño
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scratch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خدش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

царапина
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arranhão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ের দাগ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

égratignure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

calar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kratzer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スクラッチ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngeruk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீறல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरवातीपासून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çizik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

graffiatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rysa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подряпина
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zgârietură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γρατσουνιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scratch
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scratch
5百万人のスピーカー

graffiaturaの使用傾向

傾向

用語«GRAFFIATURA»の使用傾向

graffiaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«graffiatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、graffiaturaに関するニュースでの使用例

例え

«GRAFFIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgraffiaturaの使いかたを見つけましょう。graffiaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Graffíare . Si.kaihaïo. Grarfiato. Red. Efp. Nat. 91. Palline rruisicce > ec. fi vedeano fgraifiate , e íminuiie di mole . Scraffio. Graffio: Graffiatura. Fr. Giord R. Con tutta la faccia coperta di li vidi ,e di fanguinofi fgraffi. Scraffioni. Sgraffio grande . Car.
‎1691
2
Intonaci
Attività Descrizione 1 Predisposizione dei riferimenti 2 Proiezione della malta 3 Spessoramento e spalmatura 4 Regolarizzazione 5 Graffiatura, grattatura 6 finitura Si riporta nella tabella 13 l'articolazione delle operazioni elementari di posa.
Pietro M. Davoli, 1996
3
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Sgral. figuri') : Artiglio, Giiffo, Gru/fa ; unghia adunca e pungente. >< : Graffio, Graffiatura. >< : Gru/fio: Strumento di ferro da graffiare. Sgrirign n. m. : Graffiatura. V. Sgrlflguàde. x : Rubacchiamento. Sgrillgnà v. : Gmffiare: propriamente intaccare ...
Jacopo Pirona, 1871
4
Vocabolario friulano
X = Graffw, Graffiatura. X z Graf fio: Strumento di ferro da graffiare. Sgrlfigii п. m. z Graffiatura. V. Sgriflgnàde. X z Rubacchiaiimto Sgriflgnà v. z Graffiare : propiamente intaccare la pelle colle unghie: e dicesi anche d' altra cosa che straccia la ...
Jacopo Pirona, 1871
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Per Ordinato . Cap. Intpr. prol. Con comporta , e graduata proceffione quella portando per la città. Graffiamento. Il graffiare, Graffiatura. L. Ixctruùo , fcarificatio . Gr. fróati j Lucian. Man. Franz., rim. buri. 2. 141. Graffi ante. Che graffia. L. lacerans .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
lare , «piccar gli acini dell' uva dal grapp o'o Ejraiigner , verb. a. ( é-gra-tì-gné ) Graffiare ; sgraffiare. + Cincischiare, parlando di stoffe. + Dipignerc a sgraffio , sgraffiare. J\%ratigneur , euse , s. Sgraffiatore. Egr.itìgnure , s. f. Graffiatura; sgraffio.
‎1802
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
+ Cincischiare, parlando di stoffe. + Dipigncre a sgraffio , sgraffiare. T, -irati gneur , euse , s. Sgraffiatore. Jìgratignure , s. f. Graffiatura; sgraffio. + Graffiatura , margine, se^uo d' una graffiatura. Egrai'illonntr, v. a. ( é-gra-vi-glio-né ) T. di Giard .
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Cincischiare , parlando di stoffe. + Dipignere a □.graffio , sgraffiare. Exraiigneur , cune , s. Sgrafnatori. Egrjtignure , s. f. Graffiatura ; sgraffio. + Graffiatura , margine, seguo d'uua graffiatura. Ugrayillonner, v. a. ( è-gra-vi~glio- né ) T. di Giara.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
11 graffiare , Graffiatura . Lat. lafiratio , ftarifi.-atio . Gr. %*'-';>- . Mati. fran%. rial. turi. i. Tom, II, Non GRAFFIANTE . Che graffii . Lat. lantani . Gr. i ya£av , àftilra-a» . Ovaia1. Pift. GRAFFIARE. Propriamente Stracciar la pelle coli' unghie ; e fi dice ...
‎1739
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Ç. Per Ordinato . Cap. lmpr. frei. Con comporta , e graduata proceflíone quella portando per la città. Gxaffiambnto. Ilgraffiarc, Graffiatura . L. laeeratie , fcarißcario . Gr. %Jat¡ , Lucien. Matt. Franz.. rim. burl. г. 141. Gr AFFiANTE. Che graffia.
‎1741

用語«GRAFFIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraffiaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FILM IN TV – Assassini nati, di Oliver Stone
È questo il punto: la voce demoniaca di Diamanda Galas, il rock di Patti Smith, la magica dolenza di Leonard Cohen e la raffinata graffiatura di ... «Sentieri Selvaggi, 6月 15»
2
Mondovì: gli eventi all'Antico Palazzo di Città
Proprio così: Non Libri, emuli delle Feste di Non Compleanno del paese di Alice, o emuli d' artisti della graffiatura di manifesti e di figure umane ... «TargatoCn.it, 6月 15»
3
Inaugurazione della mostra fotografica di Annalisa Gonnella a Latina
... della polapressure, ovvero della manipolazione dell'immagine attraverso la pressione, la graffiatura durante la fase di sviluppo della foto. «Il Caffè.tv, 5月 15»
4
Qualcuno ti ammacca l'auto? La carrozzeria intelligente ti avverte …
... l'entità e il tipo di danno subito, da una caduta di un albero, ad un evento naturale come una grandinata o una semplice graffiatura. Grazie al ... «La Stampa, 2月 15»
5
Pitti Uomo Gennaio 2015: le novità Armata di Mare, Invicta …
Prevalenza di trattamenti scuri: dal versatile rinse wash ad aspetti resinati con graffiatura, sabbiatura e stone wash. Le gamme colore vanno dal ... «Blogosfere, 1月 15»
6
iPhone 6: il display si riga troppo
... leggermente stondato e questo causerebbe il problema di graffiatura. Alcuni utenti sono riusciti anche farsi cambiare il display presso l'Apple ... «AgeMobile, 11月 14»
7
Come far durare il colore capelli, 5 consigli per l'hairstyle dell'autunno
Se siete pro tinta fai da te, vi consigliamo di scegliere l'effetto dye, graffiatura o ombrato, di un tono più chiaro rispetto a quello che vedete sulla ... «vera classe, 11月 14»
8
Motorola Moto G (2014): caratteristiche, prezzo e recensione
La plastica della struttura è accompagnata da un vetro Gorilla Glass 3 sulla parte frontale, rendendo così più probabile la graffiatura del ... «ForexInfo.it, 10月 14»
9
Sabato per famiglie alla Collezione Paolo VI tra visite e laboratori
L'uso dei pastelli a cera consentirà, poi, la “graffiatura” della superficie nera più esterna, al fine di far “apparire” i colori luminosi sottostanti. «L'Eco delle Valli, 9月 14»
10
Arredi, nelle nostre scuole obsoleti e fuori norma
Gli strumenti "a norma" hanno un'attitudine alla scrittura e alla cancellazione, resistenza alla graffiatura, all'urto e semplicità nell'utilizzo. «La Tecnica della Scuola, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Graffiatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/graffiatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA