アプリをダウンロードする
educalingo
scalfittura

"scalfittura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCALFITTURAの発音

scal · fit · tu · ra


SCALFITTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCALFITTURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscalfitturaの定義

辞書内のスクラッチの定義は、スクラッチのアクションと結果です。 スコアリングもわずかな表在切開、傷:sを作る。 ガラス上に


SCALFITTURAと韻を踏むイタリア語の単語

addirittura · architettura · autovettura · cattura · conduttura · confettura · cottura · dirittura · fattura · frattura · infrastruttura · lettura · manifattura · pittura · prefettura · rilettura · rottura · scrittura · struttura · vettura

SCALFITTURAのように始まるイタリア語の単語

scalenoedro · scalenotomia · scaleo · scalera · scaletta · scalettare · scalfare · scalfarotto · scalfire · scalfito · scalfo · scalificio · scaligero · scalinare · scalinata · scalinatura · scalino · scalmana · scalmanarsi · scalmanata

SCALFITTURAのように終わるイタリア語の単語

Sacra Scrittura · bioarchitettura · bruttura · congettura · contrattura · di rottura · frittura · iattura · idropittura · ma addirittura · monocottura · piano cottura · ricottura · riscrittura · sacra scrittura · sottostruttura · sovrastruttura · strettura · tensostruttura · videoscrittura

イタリア語の同義語辞典にあるscalfitturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCALFITTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scalfittura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scalfittura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCALFITTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scalfitturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscalfitturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scalfittura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

缺口
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muesca
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

nick
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छेद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зарубка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entalhe
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুভক্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

entaille
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nick
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kerbe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ニック
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nick
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nick
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புனைப்பெயர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çentik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scalfittura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nacięcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зарубка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nick
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Νίκος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Nick
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nick
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nick
5百万人のスピーカー

scalfitturaの使用傾向

傾向

用語«SCALFITTURA»の使用傾向

scalfitturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scalfittura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scalfitturaに関するニュースでの使用例

例え

«SCALFITTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscalfitturaの使いかたを見つけましょう。scalfitturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Levare alquanto di pelle, penetrando leggiermente al vivo. Lat. scabere, leviter incidere , scarificare. Grec. oxoXiU- tiv. Declam. Quinti!. Acciocché i tuoi vecchi membri i miei gravi abbracciamenti non (scalfiscano. SCALFITO). Sust. Scalfittura .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Oreficeria moderna
Il metallo della maniglia, alla mola, offre una resistenza che è un'altra durezza; la sua resistenza alla scalfittura con altri corpi è un'altra forma di durezza. Ogni specie di durezza, una volta definita, ha la sua scala, ossia i vari corpi si ...
Luigi Vitiello, 1995
3
Dizionario delle materie plastiche
Giancarlo Bertolotti, Vincenzo Capitelli. Durezza alla scalfittura Durezza alla scalfittura (Scratch Hardness) Resistenza di un materiale alla scalfittura da parte di un altro materiale. Il test più usato con le m.p. è quello di Bierbaum, in cui il ...
Giancarlo Bertolotti, Vincenzo Capitelli, 2007
4
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
42/84 (Fig. 74. Tav. LXXXII, 1) (Sacello, deposizione 1, rinvenuta a contatto con il pavimento, lungo la parete nord della cella) Integra. Piccola scalfittura sotto il becco. Ingobbio scrostato in più punti. Incrostazioni. Tracce di fuoco sul beccuccio.
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
5
Carta archeologica e ricerche in Campania
... polverosa al tatto, oppure in argilla beige chiaro o verdognola, piuttosto depurata e compatta alla scalfittura; inoltre frammenti di ceramica comune grezza , rossiccia o marrone, ruvida e grossolana al tatto, ricca di inclusi calcitici e piroclastici.
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
6
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
SGURBIADURA, n. f. SGURBIAMÉINT, n. m. Scalfittura, Callerilura, n. f. Scalpilo , n. m. La lesione che fa lo scallire. — Escoriazione, Scarificazione, voci lat. però dei ceru- sici parlando della pelle degli animali. — Sbuzzadura, Sgurbiadu- ra ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
La voce bolognese prendesi anche in gener. per Fregare e pulir bene checchessia. Strofinare. Stropicciare. 'SGURBIA, n. f. Gorbia , Sgorbia. T. do' falegnami. SGURBIADURA, n. f. SGURBIA.MÈINT, n. m. Scalfittura, Calteritura, n. f. Scalfitto, ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Levare alauautt di pelle peni/randa Itgriermento nel vive . Lat. feneere , levittr incinere , fcarifica- re . Gr. rxt\eUnr. Declara. £¡uintill. Acciocchè i ¡uci vecchi niembn i miei gravi abbtarriamcnii non ilValfilcano . SCAI-FITTO. Sufi. Scalfittura.
‎1763
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lat. scaberc, leviter incidere „ scarificare. Gr. cxqcXei/uv. Declam. Quindi. Acciocché i tuoi vecchi membri i miei gravi abbracciamenti non iscalfiscano, f SCALF1TTO. Sust. Scalfittura. Lat. levtt incisio, levis ictus, scarificano. Gr. ?xa/£ uua. Benv.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Acciocché tuoi vecchi membri i miei gravi abbrac ciamentt non isca!6scano. f SCALFITTO. Sust. Scalfittura. Lat levi* incisio, Irvis ictus t scarificano. Gr a «fi su/ za. Benv. Celi. Vit. 2- 3c>7. Mo strandoci 1' un 1* altro gli scalfiti! e 1 percosse .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

用語«SCALFITTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscalfitturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sui muri di Atene la protesta dei graffiti
Del resto, è lì che il termine “graffiti” affonda le sue radici, attraverso quel latino graphium (scalfittura) figlio diretto del greco graphèin (γράφειν) ... «IO donna, 7月 15»
2
Elisa Rocchi, vice presidente di Canali&C
Provo per lui un affetto che sono certo non subirà nessuna scalfittura. Spero che questo sia più un arrivederci che un addio e gli auguro un ... «Primaonline.it, 7月 15»
3
Una sedia, un bisturi e certi amori chiusi nell'armadio
... lasciandosi inghiottire dall'oscuro che si apre ai suoi occhi - non importa se prodotto dalla scalfittura di un posacenere o di un corpo umano, ... «La Repubblica Firenze.it, 5月 15»
4
Anticorruzione: le attese e i voti
... per i quali di tanto in tanto si alza l'asticella della punizione senza che ciò comporti la minima scalfittura nelle statistiche delle condanne. «Avvenire.it, 5月 15»
5
La Scalfittura: Napolitano il comunista
Info - Scegli un argomento e guarda Il nuovo Presidente Napolitano il comunista Gli errori dell'Unione /1 Gli errori dell'Unione /2 Il gioco di Berlusconi La carta ... «AlessandriaNews, 5月 15»
6
Il terremoto del 1915 a Collelongo e nella Marsica nella ricerca del …
La torre marchionale dall'alto dei suoi 30 metri circa non ebbe alcuna scalfittura al contrario di quella di Trasacco che apparica come folgorata, ... «MarsicaLive, 5月 15»
7
Cagliari, lancio di sassi contro un...
I controlli sulla carrozza hanno consentito di accertare una scalfittura di circa un centimetro poco al di sotto di un finestrino provocata da un ... «La Nuova Sardegna, 4月 15»
8
Alfa Romeo 1900 SSZ: il capolavoro ritrovato
Sono emersi così elementi curiosi, come la scalfittura orizzontale a metà fiancata. Paolo di Taranto mi ha confidato che Elio Zagato la volle ... «Haly, 3月 15»
9
Imam del Kuwait chiede ai fedeli di distruggere le piramidi in Egitto
Avrà raggiunto due scopi, il classico due piccioni con una fava (pardon, con una fatwa) : l'odiata piramide riceverà qualche scalfittura e lui si ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
10
rubriche > Difesa della natura per i ragazzi Down
Anche Monica, a suo modo, ha una scalfittura ed anche lei, da ragazza Down, deve trovare una sua libertà. Nella riserva naturale, insieme ad ... «Avvenire.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scalfittura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scalfittura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA