アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scotta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOTTAの発音

scot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOTTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOTTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scotta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Scotta

Scotta

シートは、一枚の帆をビーディング可能ロープまたはロープ、航海のための用語です。 推進の手段としての風を利用するには、あなたが残しておきたいルート、または風の方向に対してその向きに応じて船の帆を調整する必要があります。 これを行うために、スカートが使用され、それは引っ張られているか緩められている。 シートtesiamoセイルcazziamo場合、ボートの長手方向軸に近い、もしながらシートはセイルlaschiamoを緩め、ボートの長手方向軸から離れる、近い横方向にそれをもたらします。 原理的には帆用シートを使用すると、層状の観点及び失速外側翼プロファイルの発生を示すリラックスする風見フィレットまで調整されるべきです。 したがって、スクープの主な目的は、風の方向と比較して、帆の直角度を得ることである。 他の操作と組み合わせて、セイルの表面全体に渡って脂肪の分布にも取り組むことができます。 La scotta è un termine marinaresco che designa una cima, ovvero una corda, che consente di bordare una vela. Per sfruttare il vento come mezzo di propulsione si devono regolare le vele dell'imbarcazione a seconda della rotta che si vuol tenere, ovvero orientarle correttamente rispetto alla direzione del vento. Per far questo si utilizzano le scotte, che vengono tesate o allentate. Se tesiamo la scotta cazziamo la vela e la avviciniamo all'asse longitudinale della barca, mentre se allentiamo la scotta laschiamo la vela e la allontaniamo dall'asse longitudinale della barca, avvicinandola a quello trasversale. In linea di principio la scotta di una vela va regolata fino a che i filetti segnavento si distendano indicando un'incidenza del profilo alare nei termini di laminarità e al di fuori dello stallo. Scopo primario delle scotte è quindi quello di ottenere il giusto angolo d'incidenza della vela rispetto alla direzione del vento; in combinazione con altre manovre possono anche lavorare sulla distribuzione del grasso su tutta la superficie della vela.

イタリア語辞典でのscottaの定義

辞書内のシートの定義は、セイルを操縦し、それらを所望の位置に固定するために使用される各ケーブルである。

La definizione di scotta nel dizionario è ciascuno dei cavi con cui si manovrano le vele, per fissarle nella posizione voluta.

イタリア語辞典で«scotta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOTTAと韻を踏むイタリア語の単語


botta
bot·ta
buona condotta
buona condotta
carlotta
car·lot·ta
ciaccotta
ciac·cot·ta
condotta
con·dot·ta
controscotta
con·tro·scot·ta
cotta
cot·ta
flotta
flot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
lotta
lot·ta
marmotta
mar·mot·ta
motta
mot·ta
otta
ot·ta
pagnotta
pa·gnot·ta
prendere una cotta
prendere una cotta
ricotta
ri·cot·ta
ridotta
ri·dot·ta
rotta
rot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta

SCOTTAのように始まるイタリア語の単語

scotofobia
scotola
scotolare
scotolatura
scotoma
scotomatico
scotometria
scotomizzare
scottadito
scottamento
scottante
scottare
scottarsi
scottata
scottato
scottatrice
scottatura
scottex
scottico
scotto

SCOTTAのように終わるイタリア語の単語

allotta
ballotta
bancarotta
bigotta
calotta
canotta
capotta
cappotta
crotta
dotta
fotta
frotta
ghiotta
mignotta
piotta
poliglotta
potta
ricondotta
riotta
tradotta

イタリア語の同義語辞典にあるscottaの類義語と反意語

同義語

«scotta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOTTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scottaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscottaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scotta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hoja
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sheet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चादर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ورقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лист
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

folha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাদর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

feuille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lembaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Blatt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sheet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tấm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पत्रक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tabaka
70百万人のスピーカー

イタリア語

scotta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arkusz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лист
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

foaie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σεντόνι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ark
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ark
5百万人のスピーカー

scottaの使用傾向

傾向

用語«SCOTTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«scotta»の使用頻度を示しています。
scottaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scotta»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOTTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scotta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scotta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scottaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCOTTA»の引用

scottaという言葉で有名な引用文や文章
1
Buddha
Trattenere la rabbia è come trattenere un carbone ardente con l'intento di gettarlo a qualcun altro; sei tu quello che si scotta.
2
Vasily Grossman
L’amore è come il carbone: scotta quando arde e sporca quando è freddo.
3
Oscar Wilde
Il grande vantaggio del giocare col fuoco è che non ci si scotta mai. Sono solo coloro che non sanno giocarci che si bruciano del tutto.
4
George R. R. Martin
È il freddo che brucia. Nulla scotta come il freddo, ma non dura molto. Perché una volta che è dentro di te comincia a riempirti, finché non ti rimane più la forza per combatterlo. Ti siedi, ti addormenti. Molto più facile. Dicono che quando si avvicina la fine, non senti più niente, diventi debole, intontito, tutto comincia a svanire.

«SCOTTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscottaの使いかたを見つけましょう。scottaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La città che scotta
Il sergente di polizia Dave Bannion indaga sul suicidio apparentemente privo di motivo del collega Tom Deery.
William P. McGivern, 2008
2
Lezioni intorno alla marina: sua storia e arte propria, con ...
NOMI DELLE MANOVRE Quantità Grossezza Lunghezza Manovra del Ghisso per le Navi. Cordoniere o Mantiglie del Ghisso. 2 2,11 22,1 Vete dei paranchi delle Cordo- 2 1,6 33,0 Scotta. ..... 1 2,0 27,0 Stroppio sul Ghisso per la scotta . 1 3,0 ...
Gaspare Tonello, 1830
3
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
fetlock joint. nodo, s. m., (tiro), knot. nodo della cintura, (judo), belt knot. nodo dell' ancora, (vela), fishermans bend. (Fig. 96) nodo di bozza, (vela), rolling hitch. (Fig. 97) nodo di scotta, (vela), sheet bend. Fig. 98) Fig. 96 - Nodo dell'ancora. Fig.
4
Monster High
Un. SegreTo. cHe. ScoTTA. Haylee seguì Bekka lungo la corsia «Finché morte non vi smembri» del Costume Castle come una damigella d'onore obbediente. Melody, invece, seguiva Haylee come una damigella gelosa. «Che cosa ne dici di ...
Lisi Harrison, 2011
5
Orco qua, orco là
Una. poesia. che. scotta. - L'hai scritta tu? - Uno Pari sollevò la testa dal foglio con una strana espressione. Peonia si sentì tremare. Che fosse stato tutto un trucco? Forse adesso l'avrebbe svergognato davanti alla direttrice, alla maestra, a tutti ...
Silvia Roncaglia, 2004
6
2012: alieni, gatti e complotti
Roba. che. scotta. Da giorni aspettavo l'occasione opportuna ed ecco che quel 7 luglio me la son vista arrivare sparata come un direttissimo: Ascanio era andato in trasferta in Sicilia a disputare una partita di pallacanestro con la sua squadra ...
Domenica Luciani, 2010
7
Il Mercurio Overo Historia De' correnti tempi
... per re- prtmere t ribcüi : conprotcfb m appreffo , che come li fuddtti deUa Corona di 1 Scotta volontiert fkcrificarebbera fempre congltbaueri le fortune per la fainted* i" SuaAiaeHàe de'figltuoli : cost neila. manutenttone deUTace d' Inghtlterra, ...
Vittorio Siri, 1647
8
Storia d'Italia del medio-evo. 4 tom. [in 14 pt.].
Maravigliato questi per sì nuova domanda, rispose non dover egli favellare con altri che col re; a'quali detti Scotta s'inciprignì e replicò, ben esser note da per ogni dove l'astuzia e le fraudi Romane. Ma il Legato, sebbene altre istanze gli si  ...
Carlo Troya, 1839
9
Vite di tutti gl'imperatori romani
VITA DJ ietto Re d'i Scotta, & quantunque la uittoriafofle dubiofa, & motto difit- guale per efiere il Re di Scotta fiato vccifo, piegarono le co/e loro in gii\\t che gli Scoceft non ardirono di affrettare i nirnici più in campo, & fé n'andarono alle lor cafc ...
Pedro Mexía, Lodovico Dolce, 1597
10
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Randa Stecca Boma Vang o ritenuta Drizza della randa Scotta della randa Qui sotto: le parti di cui sì compone una barca, con relativa nomenclatura. Terminologia e linguaggio da "iniziati", tipici di questa disciplina sportiva, sono dovuti alla ...
Giacomo Giulietti, 2004

用語«SCOTTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscottaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eritema solare, come prevenirlo e che fare se ci si scotta.
Eritema solare, come prevenirlo e che fare se ci si scotta. Eritema solare, come prevenirlo e che fare se ci si scotta. luglio 25. 12:17 2015. Stampa questo ... «Gazzetta di Salerno, 7月 15»
2
Abbronzatura extra dark
Se ci si scotta, infatti, si può dire addio alla tintarella perché la pelle, passato il rossore, si squama e torna chiara, ancora più di prima. Nei primi ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
3
La strategia del Cavaliere
Berlusconi sa che per Renzi Verdini è un alleato che scotta. Che differenza c'è tra lui e i 'responsabili' che nel dicembre 2010 aiutarono il ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Marco Melgrati: "Pronto un dossier che scotta sulla sanità che non …
Alassio. L'ultimo caso è la risonanza magnetica che viene definito come un capitolo delicato e urgente da risolvere senza ma e senza forse. «Il Vostro Giornale, 7月 15»
5
Renzi a Landini: “Maurizio siediti, la sedia non scotta
landini -Redazione- Firmato a Palazzo Chigi l'accordo tra Whirlpool e sindacati sul piano industriale di rilancio dei siti ex Indesit acquisiti dalla multinazionale ... «Articolotre, 7月 15»
6
"Ci toglie il sole". Ricorso al Tar contro le ex Poste
E' un ricorso al Tar che scotta, quello stilato dall'avvocato amministrativista Ermes Coffrini per i proprietari - tutti tranne uno - del lato est di via ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
7
L'ultima frontiera dello sballo
... in Svizzera una NPS, anche se venduta come “legal highs” (euforizzante legale), con ogni probabilità ha tra le mani qualcosa che scotta. «RSI.ch Informazione, 7月 15»
8
Taranto: Processo Ilva, Ippazio Stefàno: non mi dimetto
Brucia la Salinella, letteralmente. Ma scotta anche la poltrona del sindaco, Ippazio Stefàno, rinviato a giudizio insieme ad altre 43 persone e 3 ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
9
Ristrutturiamo casa? Pensiamo anche al riscaldamento radiante
Nel caso di impianti a pavimento, va detto che questo non scotta come spesso si crede: è all'incirca alla stessa temperatura della stanza. «Qualenergia.it, 7月 15»
10
Nino Gervasio e il comizio negato
Ha forse paura che ci possa essere qualche rivelazione che scotta?? Qualche riferimento a episodi di vita istituzionale o personale che la ... «Rodi Garganico online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scotta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scotta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z