アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scrollarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCROLLARSIの発音

scrollarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCROLLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCROLLARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
articolarsi
articolarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

SCROLLARSIのように始まるイタリア語の単語

scrofularia di Scopoli
scrofularia fruticosa
scrofularia gialla
scrofularia nodosa
scrofularia pugliese
Scrofulariacee
scrofuloderma
scrogiolare
scrollamento
scrollare
scrollata
scrollatura
scrollio
scrollo
scrollone
scropolo
scrosciante
scrosciare
scroscio
scrostamento

SCROLLARSIのように終わるイタリア語の単語

affollarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるscrollarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCROLLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scrollarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scrollarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCROLLARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scrollarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scrollarsiのイタリア語での反義語

«scrollarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCROLLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scrollarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscrollarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scrollarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacudir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shake
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هزة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

встряхивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agitar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁকি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

secouer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

goncang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schütteln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

振ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

goyangake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rung chuyển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குலுக்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sallamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

scrollarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potrząsnąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

струшувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scutura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κούνημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

riste
5百万人のスピーカー

scrollarsiの使用傾向

傾向

用語«SCROLLARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«scrollarsi»の使用頻度を示しています。
scrollarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scrollarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCROLLARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scrollarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scrollarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scrollarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCROLLARSI»の引用

scrollarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Zenta Maurina Raudive
Amare significa scrollarsi di dosso reciprocamente l'ultima solitudine.

«SCROLLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscrollarsiの使いかたを見つけましょう。scrollarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
impedirgli di scrollarsi non appena a terra, lo faremo sedere, lo loderemo grandemente e solo dopo lo lasceremo libero di scrollarsi. Fin dall'inizio bisogna evitare che lo scolaro prenda l'abitudine di scrollarsi non appena uscito dall' acqua.
Piero Scanziani, 2002
2
Il cane che respirava il respiro
Ha ovviamente da superare millenni di abitudini, che al contrario dei geni non subiscono rapide mutazioni, ma solo lenti cambiamenti; deve ancora scrollarsi di dosso il periodo in cui era cacciatore, e poi ancora deve scrollarsi ...
Luigi M. Chiechi, 2011
3
101 cose da sapere sul linguaggio segreto del corpo
Scrollarsi. la. polvere. di. dosso. A volte può esseresolo questionedi polvereo diforfora, mascrollarsi dalle spalle qualche cosa puòsignificare molto altro: la valenzapuò essere diversa, a seconda di chi compie l'azione eda una seriedi altri ...
Francesco Di Fant, 2013
4
Mini concepts cinema. Cronaca medievale di un evento inatteso
Forse ora la sua ombra mi stava seguendo, esattamente come faceva allora, quando mi saltava sulle spalle all'improvviso, per vendicarsi d'essere stato picchiato. Scrollarsi di dosso un ragazzino si sarebbe rivelato più facile che scrollarsi ...
Giovanni Nigro, P. Simone, 2006
5
Il nudista del turno di notte e altre storie della Silicon ...
Quel pomeriggio Intel annuncia che gli utili del secondo trimestre sono inferiori alle aspettative degli analisti, e il mercato riesce a scrollarsi di dosso la notizia, ma tutte le persone coinvolte nell'iPO di Actuate si chiedono: «Che diavolo stiamo ...
Po Bronson, 2001
6
Mater Itineris
... individuato, passa e ripassa con simulata indifferenza accanto al mio appostamento. A questo punto possono accadere due cose. Primo: salto fuori e l' afferro, due colpi ed è cosa fatta: non le resta che scrollarsi e pensare all' indomani.
Gianni Balella, 2011
7
Cercasi Ben disperatamente
Anzi, affondò ancora di più gli artigli nella schiena della povera bestia, che guaendo cercò rifugio in giardino, dove con un ultimo, disperato scossone riuscì finalmente a scrollarsi di dosso il suo aggressore facendolo volare in aria. Appena ...
Megan Lloyd Davies, Julia Romp, 2011
8
Ps.I.love you: la serie le sette case
Marco tentò di scrollarsi quell'idea di testa tornando in cucina. Si sedette al suo tavolo e l'asciugamano si aprì, pendendo ai lati della sedia. Era nudo a colazione , come mamma l'aveva fatto. Con il caldo che c'era, d'altronde, si poteva ...
Fabrizio Valenza, 2012
9
John Fante. Con videocassetta
E rivela il dramma religioso di uno scrittore che sente il bisogno di entrare in una piccola chiesa cattolica e scrollarsi di dosso le proprie miserie e le proprie debolezze, il continuo infrangere la legge di Dio. Con un proposito: «Diventare un ...
Simone Caltabellota, M. Vichi, 2003
10
La Comunitá europea e l'Africa
Non è facile scrollarsi dalle spalle tutto un passato. Se diamo un rapido sguardo all'indietro nel tempo, per la maggior parte del XIX secolo gli inglesi erano stati anticolonialisti e favorevoli all'estensione del «selfgover- nment» alle colonie e ...
Lina Morino, 1975

用語«SCROLLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrollarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Italia parte con il piede giusto
Dopo una ripresa per scrollarsi di dosso la tensione, le ragazze di Marina Centrone fanno tutto alla perfezione e nel quinto attacco piazzano la zampata finale ... «FIBS, 7月 15»
2
Fiorentina, Salah tiene sulle spine un'intera città
I sei mesi trascorsi alla Fiorentina sono serviti a Salah per scrollarsi di dosso le tante, troppe panchine e tribune accumulate a Londra e per rilanciarsi in grande ... «SuperNews, 6月 15»
3
Nuova Audi Q7
La nuova Audi Q7 prova a scrollarsi di dosso l'appellativo di “SUV da città”. Per farlo, l'abbiamo testata in Gallura, nell'aspro sterrato sardo, dove abbiamo ... «Automoto.it, 6月 15»
4
Ecco la Flakka, la droga che trasforma i consumatori in morti viventi
Gli agenti hanno provato subito a metterlo fuori combattimento usando il teaser, ma per due volte l'uomo è riuscito a scrollarsi via gli elettrodi. Quando ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
5
Snapdragon 810 continua a surriscaldare e le spedizioni calano
Niente, nemmeno Snapdragon 810 V2.1 riesce a scrollarsi di dosso i problemi di surriscaldamento già noti nelle prime versioni della CPU di punta di casa ... «Tom's Hardware, 6月 15»
6
Joss Stone, Water For Your Soul è il nuovo album
"Se c'è un tema all'album è quello che scaturisce dalle conversazioni, discussioni, idee sui modi di vivere. Si tratta di scrollarsi di dosso tutte le c@zzate e ... «Soundsblog.it, 5月 15»
7
Serie B, le probabili formazioni della 39esima giornata
Il Cittadella cerca invece punti pesanti a Bari per scrollarsi dalla terzultima posizione che vorrebbe dire retrocessione diretta in Lega Pro così come la Pro ... «SuperNews, 5月 15»
8
Orologeria, l'ora del Ticino
A mancare sono lavoratori specializzati nelle diverse professioni richieste dal settore ticinese che mira a scrollarsi di dosso l'immagine che lo vuole unicamente ... «RSI.ch Informazione, 3月 15»
9
E' il giorno più triste dell'anno ma la sua formula è un gioco
Per scrollarsi di dosso un po' di malinconia, poi, non c'è niente di meglio che fare esercizio fisico e, se anche questo non è sufficiente, il tocco finale è quello di ... «La Repubblica, 1月 15»
10
Ecco perché l'Italia può scrollarsi la recessione di dosso. Parla Mr. Istat
Ecco perché l'Italia può scrollarsi la recessione di dosso. Parla Mr. Istat. Nel primo trimestre il pil avrà segno più, “segnali” da industria e consumi. Ma il caos ... «Il Foglio, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scrollarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scrollarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z