アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scrollata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCROLLATAの発音

scrol · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCROLLATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCROLLATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scrollata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscrollataの定義

辞書内のスクロールの定義は、スクロールまたはスクロールの動作および結果である。 精力的なショック:とs。 木の上で私たちは熟した果物を落とした。 彼は答えた。 後ろから。

La definizione di scrollata nel dizionario è azione e risultato dello scrollare o dello scrollarsi; scossa energica: con una s. all'albero facemmo cadere i frutti maturi; rispose con una s. di spalle.


イタリア語辞典で«scrollata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCROLLATAと韻を踏むイタリア語の単語


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rivoltellata
ri·vol·tel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

SCROLLATAのように始まるイタリア語の単語

scrofularia fruticosa
scrofularia gialla
scrofularia nodosa
scrofularia pugliese
Scrofulariacee
scrofuloderma
scrogiolare
scrollamento
scrollare
scrollarsi
scrollatura
scrollio
scrollo
scrollone
scropolo
scrosciante
scrosciare
scroscio
scrostamento
scrostare

SCROLLATAのように終わるイタリア語の単語

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rollata
scampanellata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

イタリア語の同義語辞典にあるscrollataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCROLLATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scrollata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scrollataのイタリア語での同義語

«scrollata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCROLLATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scrollataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscrollataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scrollata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacudir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shake
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هزة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

встряхивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agitar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁকি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

secouer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

goncang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schütteln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

振ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

goyangake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rung chuyển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குலுக்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sallamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

scrollata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potrząsnąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

струшувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scutura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κούνημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

riste
5百万人のスピーカー

scrollataの使用傾向

傾向

用語«SCROLLATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«scrollata»の使用頻度を示しています。
scrollataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scrollata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCROLLATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scrollata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scrollata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scrollataに関するニュースでの使用例

例え

«SCROLLATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscrollataの使いかたを見つけましょう。scrollataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cosa nostra siciliana.da tommaso buscetta a raffaele lombardo
Lei ha parlato di "schiaffo"edi "scrollata".Sa perqualemotivo sidoveva dareuno" schiaffo", sidoveva dare una"scrollata" alla Democrazia Cristiana con questa inversione,diciamo, di tendenza,nella espressione del voto, nel 1987? MANNOIA  ...
Antonio Michele Moccia, 2014
2
Precetti dell'arte rettorica oratoria e poetica
La virtù e una pianta, la quale gittate che abbia pro/onde radici nel cuore. non può da 'forza alcuna essere scrollata, mi svelta. ._ Qui sono due 'membri 1, la virtù e una pianta, ecc., 2, non può essere scrollata ecc. Gl' incisi sono i, la virtù e una ...
Giuseppe Ignazio Montanari, 1859
3
Memorie su la Sicilia tratte dalle piu celebri accademie e ...
Comunque ciò siasi, tolta que'ta e tal'altra varietà tra il Filoteo ed il Fazello, il quale altronde sali sul monte nel 15h1, quando già l'altra cima scrollata cll' era, confermasi di essersi sul gran cratere elevato un unico monticello; e se altra ...
‎1840
4
Memorie su la Sicilia tratte dalle più celebri accademie e ...
Comunque ciò siasi, tolta que ta e tal'altra varietà tra il Filoteo ed il Fazello, il quale altronde sali sul monte nel 1541, quando già l'altra cima scrollata ell' era, confermasi di essersi sul gran cratere elevato un unico monticello; e se altra ...
Guglielmo Capozzo, 1840
5
Memorie su la Sicilia: tratte dalle più celebrie accademie e ...
Comunque ciò siasi, tolta quota e tal'altra varietà tra il Filoteo ed il Fazello, il quale altronde sali sul monte nel 1541, quando già l'altra cima scrollata ell' era, confermasi di essersi sul gran cratere elevato un unico monticello; e se altra ...
Guglielmo Capozzo, 1840
6
Io con te per 365+1. Momenti quotidiani per una fede giovane
Ma dopo quella scrollata ci avrebbe dovuto pensare due volte. Signore Gesù, Saulo era troppo importante per il tuo Vangelo e tu hai messo da parte i complimenti. Signore Gesù, noi non siamo generosi e focosi come Saulo. Noi, anzi, spesso ...
Tonino Lasconi, 2005
7
L'Eneide (trad. in Italiano) in altretanti sciolti (da ...
Quanta. scrollata. Come. a. l'alpe. in. vetta. Orno antìquo talor, se man robuste Fanno a gara di colpi e di bipenni Perchè s'atterri, balenando accenna, 600 605 610 645 620 625 650 E il capo inchina, e geme, e 'al fin disvelto /1.
Publius Vergilius Maro, 1842
8
Studi di grammatica italiana
Per seccatura è invece molto corrente il senso traslato: fastidio, noia, conseguenza grave o comunque spiacevole: non voglio aver seccature con la dogana. scrollata è l'atto dello scrollare di breve durata, ma energico. Date una scrollata al ...
‎1972
9
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
Comunque ciò siasi, tolta questa e tal' altra varietà tra il Filoleo ed il Fazello, ( il quale altronde sali sul monte nel 154:, quando già l' alla cima scrollata ell' era), eonlermasi di essersi sul gran cra-' tere elevato un conico monticello; e se altra ...
‎1833
10
Uno tira l'altro
«Mamma, adesso non sclerare», mi avvertì Monty con un tono minaccioso nella voce. «Sclerare? Perché dovrei?» «Crystal e io stiamo insieme», aggiunse con una scrollata di spalle, la tipica scrollata colpevole di chi ha appena 130.
Sarah-Kate Lynch, 2011

用語«SCROLLATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrollataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FINESTRA SULLA CULTURA: TESTA DI LENIN, PREMIO PAVESE
E lui, dopo una scrollata di spalle fa “di niente”. Questo è ciò che si potrebbe dire di Cattedrale di Raymond Carver, nel bene o nel male. «LeccoNews.LC, 7月 15»
2
50 anni per AIS - Associazione Italiana Sommelier
... più vicina, l'Oltrepò Pavese, non si era ancora scrollata di dosso l'immagine di un prodotto economico per il consumo della famiglia. «Giornale di Como, 7月 15»
3
Bertucco: «Antimafia, Tosi punti sulla trasparenza»
Ma non è con una scrollata di spalle o accusando di gettare fango coloro che chiedono trasparenza e chiarezza che si risolvono i dubbi o si ... «L'Arena, 7月 15»
4
Adolescenza. Quello che i figli non dicono
Una porta che sbatte, una scrollata di spalle se tutto va bene. Al massimo due o tre parole niente di più, il tempo è preso dal suono di un ... «IlGiornaleWeb, 7月 15»
5
Assessora Piaia (FdS): "Non condivido l'uscita dalla maggioranza …
Una scrollata di spalle Sig.ra Giovanna!! :-). 24/07/2015 - sally. Tina Anselmi, Nilde Iotti, Rita Levi Montalcini Emma Bonino se questo vuol dire ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
6
A ciascuno la sua fantasia
... divertimento, le tue fantasie sessuali, i tuoi trascorsi avventurosi – la cosa migliore da fare è dire “tanti saluti” con una bella scrollata di spalle. «Internazionale, 7月 15»
7
Gufi in picchiata su Renzi: "Riprediamoci il Pd"
... altro più volte sull'orlo della rottura: "Le scelte di Fassina e Civati devono farci riflettere, non possiamo liquidarle con una scrollata di spalle. «il Giornale, 7月 15»
8
Renzi-Adinolfi: quelle intercettazioni erano ormai pubbliche
In Italia, una scrollata di spalle (“s” facoltativa). Saluti,. Roberto Sartoni, [email protected] · precedente | successivo |home ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Terni, nuova economia e vecchie ricette
Di darsi per primi una scrollata e tornare ai tempi in cui la loro capacità propositiva, l'accuratezza delle analisi, il saper guardare avanti ne ... «umbriaON, 7月 15»
10
Chris Froome ha già “ipotecato” il Tour de France
Chris Froome è il padrone incontrastato del Tour de France. Oggi ha vinto la prima tappa pirenaica, dando una forte scrollata alla classifica e al ... «TodaySport.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scrollata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scrollata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z