アプリをダウンロードする
educalingo
sculettare

"sculettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCULETTAREの発音

scu · let · ta · re


SCULETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCULETTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsculettareの定義

辞書のsculettaの定義は、歩いている間にお尻を振ることです:sculettaのように見える!


イタリア語の動詞SCULETTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sculetto
tu sculetti
egli sculetta
noi sculettiamo
voi sculettate
essi sculettano
Imperfetto
io sculettavo
tu sculettavi
egli sculettava
noi sculettavamo
voi sculettavate
essi sculettavano
Futuro semplice
io sculetterò
tu sculetterai
egli sculetterà
noi sculetteremo
voi sculetterete
essi sculetteranno
Passato remoto
io sculettai
tu sculettasti
egli sculettò
noi sculettammo
voi sculettaste
essi sculettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sculettato
tu hai sculettato
egli ha sculettato
noi abbiamo sculettato
voi avete sculettato
essi hanno sculettato
Trapassato prossimo
io avevo sculettato
tu avevi sculettato
egli aveva sculettato
noi avevamo sculettato
voi avevate sculettato
essi avevano sculettato
Futuro anteriore
io avrò sculettato
tu avrai sculettato
egli avrà sculettato
noi avremo sculettato
voi avrete sculettato
essi avranno sculettato
Trapassato remoto
io ebbi sculettato
tu avesti sculettato
egli ebbe sculettato
noi avemmo sculettato
voi aveste sculettato
essi ebbero sculettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sculetti
che tu sculetti
che egli sculetti
che noi sculettiamo
che voi sculettiate
che essi sculettino
Imperfetto
che io sculettassi
che tu sculettassi
che egli sculettasse
che noi sculettassimo
che voi sculettaste
che essi sculettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sculettato
che tu abbia sculettato
che egli abbia sculettato
che noi abbiamo sculettato
che voi abbiate sculettato
che essi abbiano sculettato
Trapassato
che io avessi sculettato
che tu avessi sculettato
che egli avesse sculettato
che noi avessimo sculettato
che voi aveste sculettato
che essi avessero sculettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sculetterei
tu sculetteresti
egli sculetterebbe
noi sculetteremmo
voi sculettereste
essi sculetterebbero
Passato
io avrei sculettato
tu avresti sculettato
egli avrebbe sculettato
noi avremmo sculettato
voi avreste sculettato
essi avrebbero sculettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sculettare
infinito passato
aver sculettato
PARTICIPIO
participio presente
sculettante
participio passato
sculettato
GERUNDIO
gerundio presente
sculettando
gerundio passato
avendo sculettato

SCULETTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

SCULETTAREのように始まるイタリア語の単語

scuffiare · scuffina · scuffinare · scugnizzo · sculacciare · sculacciata · sculaccione · sculdascia · sculdascio · sculettamento · sculpere · scultare · sculto · sculto- reo · scultore · scultoreo · scultoresco · scultorio · scultura · sculturale

SCULETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるsculettareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCULETTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sculettare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sculettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCULETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sculettareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsculettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sculettare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sculettare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sculettare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sculettare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sculettare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sculettare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sculettare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sculettare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sculettare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sculettare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sculettare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sculettare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sculettare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sculettare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sculettare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sculettare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sculettare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sculettare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sculettare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sculettare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sculettare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sculettare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sculettare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sculettare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sculettare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sculettare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sculettare
5百万人のスピーカー

sculettareの使用傾向

傾向

用語«SCULETTARE»の使用傾向

sculettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sculettare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sculettareに関するニュースでの使用例

例え

«SCULETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsculettareの使いかたを見つけましょう。sculettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tempi supplementari: partite vinte, partite perse
Dribbla con movenze armoniose, sornione, pla- stiche, senza sculettare o danzare come tanti. Rifiuta il numero di dribbling (el pose) come una manifestazione deteriore e inutile. È un vero classico". EDUARDO GALEANO ( Splendori e miserie ...
Darwin Pastorin, 2002
2
Manette e tacchi a spillo
prometteva bene e smettere di sculettare come una ventenne mancata fra i tavoli. Neppure fosse una coniglietta di Play Boy. L'arresto di Alexandra, aveva lasciato tutti sorpresi, soprattutto aveva visto le ragazze del locale, costrette a dividersi ...
Mara Richiedei, 2014
3
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. frappi r surlesfesses, sur le cui Sculacciare, v. a. traliff quelqu'uti en enfant Sculacciata , s.f. | . -t . Sculaccione,s.m. [ 1 J fessts Sculettare , v. n. remutr les fesses Sculettare, v. n. s'evader Sculmato, s. m. sorte de uiaUidie de che vai Seti  ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SCULETTARE. v. att. è propr,o del cavallo quando tira i calci. || per met. Dimenare il culo camminando. || Scappar via. ... Cavar di dogana, Liberar di dogana gli SCULETTARE. SDODDARF. — 887 — SCULTELLATI'RA. E oppresso i cojaj ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Racconti perduti
Quello intanto nonsi eraaffatto preoccupato dello sculettare. Aveva ancora la lametta inmanoestava facendo labarbaal torace, voleva duebelle tetteesenza peli. Mache schifoquesto omaccio peloso. Incurvava lespallee,grazie alla perdita di ...
Vittorino Andreoli, 2012
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SCULETTARE. v. alt. è proprio del cavallo quando tira iealci. per met. Dimemare il culo camminando. Scappar via. SCULTELLATÙRA. appresso i eojaj il Taglio fatto alla pelle nello scorticare la bestia. SGUÙLA. Quello strumento di legno a ...
‎1863
7
I vent'anni di Luz
La sua signora non è una puttana, solo a letto, a letto sì che mi vuole bella puttana, ma fuori proprio no, e nonandare in giro a sculettare che presto sarai la signora Pitiotti. Lo dice così, comese mi dicesse la marchesa Vattelapesca ola ...
Elsa Osorio, 2013
8
L'Apicoltore
L'azione dello sculettare, cioè dello staro delle operaie ferme nel davanzalino coll' addome rialzato più che la testa, accompagnando questa posizione alcune volte col vibrare le ali, alcune altre col camminare nel davanzalino o nel fondo ...
‎1888
9
Rimario
... scorolare scottare scovare Scozzare scozzonare screditare screpolare Scricchiolare sctiiiare Scroccare Scrollate Scrosciate scrostare scrunare scrupoleggiate scrutinate scudisciarc scuft-ìate scuŕiinare sculacciate sculettare sculrate scurate ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
Lettera al mio bambino rapito
Io non sapevo camminare sui tacchi, così Marie mi faceva fare delle camminate di prova per mostrarmi come avanzare sinuosa, come sculettare. Le sue lezioni però non mi sono servite granché sull'acciottolato di Bologna. Procedevo come ...
Sarah Ghazi, 2011

用語«SCULETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsculettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La palestra a cielo aperto nel sottomura? L'abbiamo provata per voi
... in due, faccia a faccia, separati da pochissimi centimetri di fiatone, a sculettare ampiamente, avendo cura di mantenere la parte superiore del ... «Listone Mag, 7月 15»
2
Gender, così i talebani di casa nostra blaterano di ideologia
Evidentemente è così grave che le donne possano ambire a qualcosa di più che sculettare su un bancone di Striscia e trovare un buon marito! «Blasting News, 7月 15»
3
Magic Mike XXL: Matt Bomer negli strip club per prepararsi al ruolo
Magic Mike XXL è già sul grande schermo e i protagonisti del film hanno già ricominciato a sculettare sulle piste da ballo. Tra questi, è tornato ... «Cinefilos.it, 7月 15»
4
Aquarius, se David Duchovny indaga sulla family di Charlie Manson
Fa quello che può, ma va detto che stavolta lo fa con onestà e impegno, senza sculettare troppo e senza sbracare più di tanto. Basta e avanza ... «TvZap, 6月 15»
5
Batman Arkham Knight scoperto un easter egg dedicato a Superman
be a me piacerebbe anche un gioco su wonder woman (sempre per rimanere in casa DC) ce la vedo bene sculettare per la città . i supereroi ... «Spaziogames.it, 6月 15»
6
Luxuria a Gasparri: "Rosichi perché non puoi salire sul carro a …
... siano omosessuali repressi “Quando per ragioni di Stato non puoi salire sul carro del Gay Pride e sculettare anche tu “dici che l'uva è acida”. «meltybuzz.it, 6月 15»
7
Musica da bicicletta
... ascoltando. Gli 'Uh' e gli 'Ah' vanno strillati senza ritegno. Attente/i invece a non sculettare troppo, o a fare voguing senza mani sul manubrio. «Wired.it, 6月 15»
8
Alix Ramsay su TennisShort ironizza sul nuovo sito dell'ATP
... si legge un poco lusinghiero “Fuh-RER”, Nadal, con il suo tono arrembante, si distingue come al solito per la sua capacità di “sculettare”. «Ubi Tennis, 6月 15»
9
Miley Cyrus, le foto con le ascelle pelose
Il twerking fa tanto 2013. Basta sculettare: nel 2015 ci si fa notare sfoggiando una gioiosa peluria sotto le ascelle. A decretarlo è stato Miley ... «Gossipblog.it, 6月 15»
10
Festa a Vico 2015: 11 momenti che avete perso se non siete venuti
Ballare (tecnicamente sculettare) su “She bangs” di Ricky Martin dentro la sala della musica di Gennaro Esposito accanto alla Torre del ... «dissapore, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sculettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sculettare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA