アプリをダウンロードする
educalingo
ancheggiare

"ancheggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANCHEGGIAREの発音

an · cheg · gia · re


ANCHEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANCHEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのancheggiareの定義

辞書の均等性の定義は、腰を過度に動かすことです。


イタリア語の動詞ANCHEGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ancheggio
tu ancheggi
egli ancheggia
noi ancheggiamo
voi ancheggiate
essi ancheggiano
Imperfetto
io ancheggiavo
tu ancheggiavi
egli ancheggiava
noi ancheggiavamo
voi ancheggiavate
essi ancheggiavano
Futuro semplice
io ancheggerò
tu ancheggerai
egli ancheggerà
noi ancheggeremo
voi ancheggerete
essi ancheggeranno
Passato remoto
io ancheggiai
tu ancheggiasti
egli ancheggiò
noi ancheggiammo
voi ancheggiaste
essi ancheggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ancheggiato
tu hai ancheggiato
egli ha ancheggiato
noi abbiamo ancheggiato
voi avete ancheggiato
essi hanno ancheggiato
Trapassato prossimo
io avevo ancheggiato
tu avevi ancheggiato
egli aveva ancheggiato
noi avevamo ancheggiato
voi avevate ancheggiato
essi avevano ancheggiato
Futuro anteriore
io avrò ancheggiato
tu avrai ancheggiato
egli avrà ancheggiato
noi avremo ancheggiato
voi avrete ancheggiato
essi avranno ancheggiato
Trapassato remoto
io ebbi ancheggiato
tu avesti ancheggiato
egli ebbe ancheggiato
noi avemmo ancheggiato
voi aveste ancheggiato
essi ebbero ancheggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ancheggi
che tu ancheggi
che egli ancheggi
che noi ancheggiamo
che voi ancheggiate
che essi ancheggino
Imperfetto
che io ancheggiassi
che tu ancheggiassi
che egli ancheggiasse
che noi ancheggiassimo
che voi ancheggiaste
che essi ancheggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ancheggiato
che tu abbia ancheggiato
che egli abbia ancheggiato
che noi abbiamo ancheggiato
che voi abbiate ancheggiato
che essi abbiano ancheggiato
Trapassato
che io avessi ancheggiato
che tu avessi ancheggiato
che egli avesse ancheggiato
che noi avessimo ancheggiato
che voi aveste ancheggiato
che essi avessero ancheggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ancheggerei
tu ancheggeresti
egli ancheggerebbe
noi ancheggeremmo
voi ancheggereste
essi ancheggerebbero
Passato
io avrei ancheggiato
tu avresti ancheggiato
egli avrebbe ancheggiato
noi avremmo ancheggiato
voi avreste ancheggiato
essi avrebbero ancheggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ancheggiare
infinito passato
aver ancheggiato
PARTICIPIO
participio presente
ancheggiante
participio passato
ancheggiato
GERUNDIO
gerundio presente
ancheggiando
gerundio passato
avendo ancheggiato

ANCHEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

ANCHEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

ancella · ancestrale · anche · anche a te · anche adesso · anche ora · anche se · anche solo · anche troppo · anchilosare · anchilosarsi · anchilosato · anchilosi · anchilostoma · anchilostomiasi · anchilotico · anchina · anchino · anchorman · anchorwoman

ANCHEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるancheggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANCHEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ancheggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ancheggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANCHEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ancheggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのancheggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ancheggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

瓦德尔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anadeo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

waddle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

waddle
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهادى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переваливаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gingado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হংসগমন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dandinement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjalan terkedek-kedek
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

watscheln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

よたよた
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒤뚱 뒤뚱 걷다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waddle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dáng đi khệnh khạng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக வாத்து போன்று அசைந்து அசைந்து நட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

waddle
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

badi badi yürümek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ancheggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kaczkowaty chód
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перевалюватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se clătina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοντοπερίπατω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waggel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vaggande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vralte
5百万人のスピーカー

ancheggiareの使用傾向

傾向

用語«ANCHEGGIARE»の使用傾向

ancheggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ancheggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ancheggiareに関するニュースでの使用例

例え

«ANCHEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からancheggiareの使いかたを見つけましょう。ancheggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Mito dell'attore: come l'industria della star produce il ...
In Italia quell'ancheggiare non è parso poco né troppo sensuale agli spettatori ma prepotentemente ridicolo. In Niagara la prima messa in funzione delle anche di Marilyn, fasciate per l'occasione d'una stoffetta celeste, ha ottenuto a ogni ...
Guido Aristarco, 1983
2
Perché mentiamo con gli occhi e ci vergogniamo con i piedi?
Allan Pease, Barbara Pease. Sollevare la spalla è un modo per esaltare le rotondità e le curve femminili 8. Ancheggiare Per questioni di maternità, la donna ha i fianchi più larghi dell'uomo e uno spazio maggiore tra le gambe. Questo ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2010
3
Fuck me mon amour
... pista, sul soppalco per gli show e sulla consolle del dj. Vedo ancheggiare verso di me una donna alta e formosa dai Vedo ancheggiare verso di me una donna alta e formosa dai capelli ramati stile Milva, vestita con un paio di jeans e una ...
Grazia Verasani, 2001
4
Una notte per sempre (Romanzi Extra Passion)
Ballare avrebbe significato toccare, ancheggiare. Non si poteva ballare quella canzone senza ancheggiare. Proprio allora arrivò Rowdy con un vassoio pieno di bottiglie di birra e un unico cocktail, e lei pensò: “Salvata dal barista”. Quando  ...
Toni Blake, 2012
5
La formazione delle parole in italiano
5.312.222. Altri verbi con N oggetto affetto: il tipo ancheggiare MG La base, con funzione semantica di oggetto affetto, può designare, oltreché un'entità localizzata, come nel caso dei verbi esaminati in 5.312221, anche un'entità (una o più, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
6
I piedi sulla sabbia (romagnola)
È un inesorabile conto alla rovescia che si svolge sulla spiaggia ravennate nell’estate 2013.
Pol Janfigores, 2013
7
L'Opera in Versi
VARIANTI DEGÙ ALTRI TESTIMONI RISPETTO A P: 2. d'aria e di barche] tutta di barche Ds' Rv1 mila *d'aria e* di barche Ds4 4. nasceva, al suo ancheggiare!] nasceva, al suo ancheggiare *ts metteva, il [suo ancheggiare])* «metteva, il suo ...
Giorgio Caproni, 1998
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
In mat. dicesi Ancheggiare il Far passare il compasso sopra una linea in modo, che alteroativam. una delle sue. punte sia ferma e l' altra si muova lungo essa linea , appunto a somiglianza del movimento delle anche nel camminare. ma.
Marco Bognolo, 1839
9
La chiave di Sarah
Nella!». Con un lieve accento straniero. «Arrivo, mamma.» Dovetti posare la mano sul petto per tacitare il mio cuore, che batteva all'impazzata. Mentre seguivo l'ancheggiare dei fianchi robusti di Ornella attraverso il prato, mi sentii venir meno ...
Tatiana de Rosnay, 2010
10
Troppo umana speranza
Non soltantolebestie, però, parevano randagie.Gli uomini, l'interacittà erasenzapadrone. Leda camminava, si sforzava dimantenere l' andaturacomposta, il passo da fingere maschilepernon lasciarintenderele curve dei fianchi, l'ancheggiare ...
Alessandro Mari, 2013

用語«ANCHEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からancheggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vampire world
Ancheggiare a ritmo di reggae si può anche quando si canta di assassinat démocratique e affini, sul métro che da Parigi porta ad Abidjan, con ... «Internazionale, 7月 15»
2
Seduzione, ancheggiare funziona?
Pat è stata una delle indossatrici più innovative degli anni '70. Fu definita Catwalk Queen per via del suo particolarissimo modo di ancheggiare ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
3
La bellezza delle amiche
Mariagrazia, piccola di statura, bruna, sensuale, con un ancheggiare morbido e accogliente. Giovanna vivace e rubiconda, come una donna di ... «The Last Reporter, 5月 15»
4
Beyoncè e i Ducktales, il video di Single Ladies con la sigla dei …
È pazzesco, quasi oltre ogni limite di perfezione: vedere Beyoncè ancheggiare sulle note di una canzone che ha segnato la mia infanzia è ... «Soundsblog.it, 5月 15»
5
Lupita Nyong'o, nuvola verde a Cannes 2015
Ancheggiare voluttuosamente accarezzando l'aria, affinché l'abito ondeggi a favore di flash. Senz'altro, le migliori pose di questo primo red ... «Look da vip, 5月 15»
6
Nina Zilli, la recensione del concerto di Milano del 4 maggio 2015
... scroscianti, su Penelope le poltrone risultano ormai scomode e dalle balconate si vedono ragazze in piedi ancheggiare senza sosta. «Onstage, 5月 15»
7
SI PUO' FARE: BIAGIO IZZO VINCE LA SECONDA PUNTATA …
Tutti gli anni passati ad ancheggiare al Bagaglino hanno portato i loro frutti! Sfida 4 – RUOTA DI RHON – Tommaso Rinaldi vs Roberto Ciufoli: ... «DavideMaggio.it, 4月 15»
8
La danza sexy che ha scandalizzato la Russia
E quando il ritmo aumenta sciamano giovani 'api' che cominciano ad 'ancheggiare'. Si tratta delle allieve di una scuola di danza di Orenburg ... «LetteraDonna, 4月 15»
9
Aleira Avedano, dea del corsetto: vitino da vespa e curve super hot
Le sue misure sono 115 x 59 x 97 cm; quando la vedi ancheggiare stenti a credere che sia reale e sembra debba spezzarsi da un momento ... «GQ.com, 4月 15»
10
Like a rolling stone: la musica fotografata da Jim Marshall in mostra …
Sono attimi più intimi, in cui le rockstar che il mondo è abituato a vedere ancheggiare senza sosta sul palco sembrano improvvisamente più ... «Retrò Online, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ancheggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ancheggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA