アプリをダウンロードする
educalingo
dimenare

"dimenare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIMENAREの発音

di · me · na · re


DIMENAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIMENAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdimenareの定義

辞書の揺れの定義は、落ち着かずに激しく振ることです:狐は罠を取り除くために奮闘しました。 寝ることなくベッドで揺れる。 ワグリングも賑やかで、周りを歩いています。あなたがどれほど試しても、それを手に入れることはできません。


イタリア語の動詞DIMENAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dimeno
tu dimeni
egli dimena
noi dimeniamo
voi dimenate
essi dimenano
Imperfetto
io dimenavo
tu dimenavi
egli dimenava
noi dimenavamo
voi dimenavate
essi dimenavano
Futuro semplice
io dimenerò
tu dimenerai
egli dimenerà
noi dimeneremo
voi dimenerete
essi dimeneranno
Passato remoto
io dimenai
tu dimenasti
egli dimenò
noi dimenammo
voi dimenaste
essi dimenarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dimenato
tu hai dimenato
egli ha dimenato
noi abbiamo dimenato
voi avete dimenato
essi hanno dimenato
Trapassato prossimo
io avevo dimenato
tu avevi dimenato
egli aveva dimenato
noi avevamo dimenato
voi avevate dimenato
essi avevano dimenato
Futuro anteriore
io avrò dimenato
tu avrai dimenato
egli avrà dimenato
noi avremo dimenato
voi avrete dimenato
essi avranno dimenato
Trapassato remoto
io ebbi dimenato
tu avesti dimenato
egli ebbe dimenato
noi avemmo dimenato
voi aveste dimenato
essi ebbero dimenato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dimeni
che tu dimeni
che egli dimeni
che noi dimeniamo
che voi dimeniate
che essi dimenino
Imperfetto
che io dimenassi
che tu dimenassi
che egli dimenasse
che noi dimenassimo
che voi dimenaste
che essi dimenassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dimenato
che tu abbia dimenato
che egli abbia dimenato
che noi abbiamo dimenato
che voi abbiate dimenato
che essi abbiano dimenato
Trapassato
che io avessi dimenato
che tu avessi dimenato
che egli avesse dimenato
che noi avessimo dimenato
che voi aveste dimenato
che essi avessero dimenato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dimenerei
tu dimeneresti
egli dimenerebbe
noi dimeneremmo
voi dimenereste
essi dimenerebbero
Passato
io avrei dimenato
tu avresti dimenato
egli avrebbe dimenato
noi avremmo dimenato
voi avreste dimenato
essi avrebbero dimenato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dimenare
infinito passato
aver dimenato
PARTICIPIO
participio presente
dimenante
participio passato
dimenato
GERUNDIO
gerundio presente
dimenando
gerundio passato
avendo dimenato

DIMENAREと韻を踏むイタリア語の単語

alienare · allenare · altalenare · arenare · avvelenare · balenare · cenare · concatenare · drenare · frenare · incatenare · infrenare · inscenare · menare · ossigenare · penare · pirogenare · rasserenare · renare · scatenare

DIMENAREのように始まるイタリア語の単語

dimembrare · dimenamento · dimenarsi · dimenio · dimensionale · dimensionamento · dimensionare · dimensione · dimensioni · dimenticabile · dimenticaggine · dimenticanza · dimenticare · dimenticarsi · dimenticato · dimenticato dal mondo · dimenticatoio · dimentico · dimenticone · dimeritare

DIMENAREのように終わるイタリア語の単語

affienare · affrenare · alenare · alogenare · appenare · arrenare · barenare · catenare · deidrogenare · far balenare · genare · idrogenare · malmenare · raffrenare · ravvenare · rimenare · rincatenare · svenare · tramenare · venare

イタリア語の同義語辞典にあるdimenareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMENARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimenare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dimenare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIMENAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimenareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimenareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimenare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

蠕动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

menearse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wiggle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लचीलापन देता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذبذب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

покачивание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

meneio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আন্দোলিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se tortiller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hal bergoyang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wackeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ウィグル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒤흔들다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

goyang-goyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa qua đưa lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேகமாக அசைந்து செல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वळवळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıpırdatmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dimenare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Wiggle
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погойдування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

wiggle
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουνάω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wikkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vicka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vrikke
5百万人のスピーカー

dimenareの使用傾向

傾向

用語«DIMENARE»の使用傾向

dimenareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimenare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dimenareに関するニュースでの使用例

例え

«DIMENARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimenareの使いかたを見つけましょう。dimenareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Altérer , démembrer , gSter. PIMEMBRATO , addict, da Dimun- brare. ( Latin, laceratus , dilaniatus. ) Démembré. DIMENAMENTO, eDimenio.il dime- nare. ( Latin, agitado , tremor. ) Agitation , remuement. DIMENARE. Agitate , muovere in qua ...
Annibale Antonini, 1770
2
Frasologia italiana
DIMENARE (dimenare) trans. Agitare, muovere in qua e in li, Muoversi, agitarsi, tentennare. All'uscio della cesa se ne andò , e quivi invano lungamente chiamò e molto il dimenò e percosse. Egli dimenava la fune , la culla ecc. Che vuol dir ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Di men amento. Il dimenare . Lat. agitatie, tremor. boc. Nov. 24. 10. Parve a Puccio fentire alcun dime- namento di palco délia cala. Cr. 1.13. 9. Acciocchë non fi podan romperé, o le lor piaghe aprirfi, per dimenamento di vend . Collaz. S . Pad.
‎1691
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Disse allnra fraie Puccio : come ti diimni? che *uol dir questo dimenare ? Lib. Símil it. Esseado nel bosco, udenJo le foglie degli alberi dimenare, si fu g ge. Fir. Disc. an. 69. Egli , senza dimenar- si, stelle Ualo, che i pescalori furoa partit!. С fi, I.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DIMENÀRE, ml. nonna, quassaas, cîvaan'znv, ®d)litfi “in , Remuer, agiter, [T0 shake, lo agitata]. Agitare, muovere in qua e in là , lenlennare. MIX-N. u. -- N. ass. nello stesso sign.: Udendo le foglie dein alberi dimenare, si fugge. Lr'b. Sim. mus.
Marco Bognolo, 1839
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DIMENARE (dimenàre) trans. Agitare, muovere in qua e in là, Muoversi, agitarsi , tentennane. All'uscio della casa se ne andò, e quivi invano lungamente chiamò e molto il dimenò e percosse. Egli dimenava la fune , la culla ecc. Che vuol dir ...
‎1836
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Smembrato. L. Lacerata* , dilanialus. Dimen — are. v. a. Agitare , muovere in qua e in là ; tentennare. L. Agitare , quas- sare , commovere, $. Usati anche in senti in . neut. Essendo nel bosco , udendo le foglie degli àlberi dimenare. Lib. simil. $.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Agitare , quassare , commovcrc . §. Usasi anche in senlim. neut. Essendo nel bosco , udendo le foglie degli alberi DIMENARE . LìÒ. simil. §. . n. 3St. V. m. Lo s. e. Dimenamento. — ÀRSI. neut.. p. Agitarsi , muoversi con qualche violenza .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SS PP j DIMENARE: v. a. Agitare. Agitare ,Muo- vere in quà e in là , che anche dicesi Ten-' tennare . AWuscio della casa se n' ando ,a quivi mollo il di mesó , e pe.rcosse . Bocc. uov. § i. Dimes-are: v. a. e dimenarsi : п. p. Muorcrsij Agitarsi con ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Dimenio - Sin. Dimenazione. V.Di' menio. [nare.Che dimena. Dmmnn:ru, part.del verbo DimeD|MBNA-nfl. at.Agitare, Munvcre in qui: ed in la, Tantennare.V. Menere - N. ass. Lib.Similit. Essendo net bosco,udendo le [0 lie degli alberi dimenare, ...
‎1843

用語«DIMENARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimenareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Leggende di Ferhaven: recensione
Nel “Fuoco della Vendetta” (S. Rizzi) abbiamo una storia di draghi, fanciulle in pericolo, ed eroi che si divertono a dimenare spadoni a due ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
2
Star in costume, i 10 migliori divi da spiaggia al cinema
... Elvis è un ragazzo appena tornato a casa, a Honolulu, dopo il servizio militare e fa dimenare bacini e piedi in spiaggia come nessun altro. «RADIO DEEJAY, 6月 15»
3
Vestiti da Borat per il sexy car wash [Video]
Così agghindati si propongono di lavare le auto di passaggio: c'è chi rifiuta, chi si spaventa e chi accetta tra grasse risate di vedere dimenare ... «Autoblog.it, 6月 15»
4
L'IMPORTANZA di DARE IMPORTANZA. Francesca Barneschi, la …
... come l'imboccatura di una galleria, scarpette comperate alla bancarella del mercato del sabato, ed un dimenare di braccia scomposto come ... «InformArezzo, 6月 15»
5
Maccio e Herbert “come 'na catapulta” sul palco del NapoliCOMICON
... dall'oscurità, (si va dal “siete bellissime” allo “scopare” passando per i “mi fai Shakira”, con Maccio si alza e inizia a dimenare il bacino). «Best Movie, 5月 15»
6
Derthona in crisi a Rapallo cerca uno scatto
Il tutto per tacere il caos totale egli umori deprimenti attorno a cui la squadra si deve dimenare ormai da mesi, tra tensioni societarie, cambi ... «La Provincia Pavese, 5月 15»
7
OTP Weekly: L'angolo delle Shipper vol.10 - Arrow, Revenge e …
Ci fa piangere e ci fa dimenare ancora sotto l'effetto di una sincope, ma non ci ha shockato per la morte in sé. Un banalissimo incidente ... «Telefilm Central, 4月 15»
8
Greenify: la soluzione definitiva per risparmiare batteria su Android
Consiglio per chi non ha il root e per chi non si vuole dimenare nell'installazione del Xposed Framework e non ha la versione a pagamento, ... «TecnoAndroid, 3月 15»
9
Le Donne Italiane Sono Disponibili Solo in Due Modelli
La televisione è piena di esili giovani donne in biancheria intima, il cui unico compito è quello di sorridere e dimenare i fianchi. Le poche ... «MenteCritica, 3月 15»
10
Ian Somerhalder: La settimana bianca con Nikki Reed
Dimenare il fondoschiena. @nathanaugustreed sei il re coronato del video. Il fatto che tu abbia fatto questo per due minuti e mezzo sullo ... «melty.it, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dimenare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimenare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA