アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSECOLAREの発音

se · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSECOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«secolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsecolareの定義

辞書の世俗の最初の定義はそれが起こるということです。それは世紀ごとに繰り返されます:記念日、記念日。 世俗のもう一つの定義は、古代の木である世紀が1世紀以上あるということです。 世俗的なものは、宗教的および教会的ではなく、裁判所、権威、権力の世紀、市民生活の一部です。

La prima definizione di secolare nel dizionario è che avviene, che si ripete ogni secolo: anniversario, commemorazione s. Altra definizione di secolare è che ha uno o più secoli: alberi secolari. Secolare è anche che fa parte del secolo, della vita civile, in contrapposizione a religioso ed ecclesiastico: tribunale, autorità, potere s.


イタリア語辞典で«secolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

SECOLAREのように始まるイタリア語の単語

seco
secolareggiare
secolarescamente
secolaresco
secolari
secolarità
secolarizzare
secolarizzazione
secolarmente
secolo
second life
seconda
seconda colazione
seconda potenza
secondamente
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado
secondariamente

SECOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるsecolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SECOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«secolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secolareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SECOLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«secolare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secolareのイタリア語での反義語

«secolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsecolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«secolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

世俗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

secular
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

secular
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लौकिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علماني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

светский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

secular
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মনিরপেক্ষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laïque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sekular
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weltlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

世俗的な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비 종교적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sekuler
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thế tục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதச்சார்பற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निधर्मी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

laik
70百万人のスピーカー

イタリア語

secolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świecki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

світський
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

laic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sekulêre
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sekulär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sekulære
5百万人のスピーカー

secolareの使用傾向

傾向

用語«SECOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«secolare»の使用頻度を示しています。
secolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、secolareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SECOLARE»の引用

secolareという言葉で有名な引用文や文章
1
William Ralph Inge
La chiesa è soltanto un'istituzione secolare nella quale gli istruiti a metà parlano ai convertiti a metà.

«SECOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsecolareの使いかたを見つけましょう。secolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita della venerabile Marianna di Gesù de Paredes e Flores ...
Oltre i fatti da noi riportati in altre occasioni, pare opportuno il narrare qui ciò, che in proposito di quest'astrazione succedè alla Serva di Dio col Licenziato D. Sebastiano Delgado sacerdote secolare. Entrò questi, e insieme con lui entrarono ...
Del Castillo, 1853
2
Gesù al cuore del sacerdote secolare, e regolare ovvero ...
Bartolomeo Maria Dal Monte. da offendermi (i) ? anzi che poteva io farti di bene, e non te lo feci ? A te diedi più dgli altri, talenti , come i , e tempo più libera ascrvirmi (g) . Sai che ti ho elettonon pure amio amico (4,),e figliuol carg(g), ma a mio ...
Bartolomeo Maria Dal Monte, 1819
3
Per la festa secolare di Dante. Canto
Antonio GAZZOLETTI. Rimuovere ogni stcrpo dal cammino Trionfa] dell' amore; al benedetto Connubio del lavoro e della pace Il talamo apprestar; ne' patti infine Del consorzio terren trasfonder l' alte Consonanze de' cieli: ecco l' arena, Ecco i ...
Antonio GAZZOLETTI, 1865
4
Consacrazione della chiesa di S. Antonio nuovo in Trieste ...
Schneider. CONSAURAZIONE DELLA CHIESA DI ' 5o IN TRIESTE NELUANNO SECOLARE DELLA FONDAZIONE DELLA CITTA TERESIANA ' 'IIIBSTBTxro aaaaaaa m. LLOYD Aus rrrrr o. / 4 1349 ' . ' a a La consacraziflne dei templi ...
..... Schneider, 1849
5
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
... Ci pret> de talvolta per una Società Militare Secolare, e talvolta fignifica, Cavalleria Regolare. Ora noi in quefto Articolo difaminiarao, fe fia permeilo il portare a un tempo fteflb il Collare di due Ordini di Cavalleria fecola- re, e fe quegli che ha ...
Honoré de Sainte-Marie, 1761
6
Vita dell'apostolico predicatore il P. maestro Giouanni ...
Fa secolare buona parte della sua vita: ma poi mesti gli occhi nel venerabil Maestro Avita, si fece col suo consiglio Sacerdote: e sù imitatore del suo tanto Maestro nella modestia, nella povertà, nett* umiltà , e nell'altre virtù , che fanno un ...
Luis Muñoz, 1722
7
Istoria della vita e dei miracoli della beata Germana ...
I S T O R I A DELLA VITA E DEI MIRACOLI DELLA BEATA GERMANA COUSI'N VERGINE SECOLARE E PASTORELLA DI PIBRAC DESCRITTA ' DAL P. GIUSEPPE BOERO DELIA COMPAGNIA DI casù (08Q) ROMA, STABIIJM. TIPOGR.
Giuseppe Boero, 1854
8
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
Alche vi replico, che la podeflà Secolare in queffo Srato non è di giudicare folo , quando il Reo è Laico, ma anco quando il Reo è Ecclefiaftico , deche trattandoti de' beni pnff-ffi da' Larci, ovvero quando la Chiefa abbia convenuto il Laico ...
Paolo Sarpi, 1763
9
Antidoto alle velenose considerationi di Frà Paolo V: nel ...
A ncorche vna cosa fia secolare, non perciò s'inferisce Sene J che l' effercitargiuriditione sopra essa , non è essercitarlasopra/a Chiesa; è chiaro , che il laico prima di ordinarsi è cosa secolare.' tuttauia il Principe , che vietafle , che niuno ...
Fernando de la Bastida ((S.I.)), 1607
10
I manoscritti italiani della Regia Biblioteca Parigina
Discorso di Francesco Guicciardini sopra l'origine della potenza secolare de' romani Pontefici. Cartaceo, in 8°, caratteri corsivi, di pagine 4oo, secolo xvh0, di buona conservazione. Dà principio al presente codice una — Relazione di Roma  ...
Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand, 1835

用語«SECOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Danneggiato pilone che delinea il corredo urbano della secolare
Sarebbe impossibile non notarlo, un pilone che delinea il corredo urbano della secolare fontana di Piazza Doria da ieri è spezzato in due e ... «Vivere Pesaro, 7月 15»
2
Palo del colle: Quercia secolare colpita da un fulmine sulla …
Il maltempo di ieri ha schiantato una quercia secolare. Erano le 17.30 quando il maestoso albero sul ciglio della strada provinciale 68, ... «PaloLive.it, 7月 15»
3
Commercio, via di Ripetta, la lunga strage dei negozi
Per realizzarlo hanno addirittura tagliato un banano secolare, l'unico del centro storico. L'elenco è lungo, ma in pratica una vetrina su due è ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Razzismo, niente di nuovo
... descrizioni di questo tipo sui siciliani: il loro «colore era il risultato di una commistione secolare con gli africani, qualcosa che era cominciato ... «Quotidiano.net, 7月 15»
5
Briga, Tenda, Mentone e dintorni al tempo della cessione di Nizza …
Aldilà della secolare appartenenza ai Savoia, tuttavia, con il trattato di pace del 1947, Briga fu tolta all'Italia, consentendone l'unione alla ... «SanremoNews.it, 7月 15»
6
Un anno alla Gmg di Cracovia, nella terra di Giovanni Paolo II
Quindi credo che noi potremmo portare certamente la nostra tradizione, che è secolare, soprattutto quella della pastorale giovanile attraverso ... «Radio Vaticana, 7月 15»
7
Modello Irpinia da esportazione
Incuriosite da quella strana pasta. Incuriosite da quelle immagini che scorrono, di antiche abbazie e di un tiglio secolare. Di alberi e greggi. «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
8
ALIMENTI/ Modena, i segreti dell'aceto balsamico tradizionale in …
... Tradizionale di Spilamberto per diffondere la cultura di un prodotto secolare, anche e soprattutto oltre confine. L'Aceto balsamico tradizionale ... «Online-News, 7月 15»
9
Turchia, tra ambiguità e repressione
Il secolare passato ottomano, l'esistenza del cosiddetto Stato Profondo, la megalomania dell'attuale presidente Tayyip Erdogan, al potere da ... «L'Espresso, 7月 15»
10
Il Cigno Nero compie 86 anni e vende il suo maniero: l'ultima intervista
E di rispondere, dalla sua secolare tenuta sommersa dalla vegetazione nel cuore di Caponago, per presentare quell'autobiografia che ... «Il Giorno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Secolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/secolare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z