アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secondamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSECONDAMENTEの発音

se · con · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECONDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSECONDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«secondamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsecondamenteの定義

第二に、辞書の第二の定義は二次的です。 第二に、それはまた2回目です。

La definizione di secondamente nel dizionario è in secondo luogo, secondariamente. Secondamente è anche per la seconda volta.


イタリア語辞典で«secondamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECONDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SECONDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

second life
seconda
seconda colazione
seconda potenza
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado
secondariamente
secondarietà
secondario
secondatore
secondino
secondo
secondo che
secondo piatto
secondo posto
secondo sessagesimale
secondo tempo
secondoché

SECONDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsecondamenteの類義語と反意語

同義語

«secondamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECONDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secondamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsecondamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«secondamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

近来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

los últimos tiempos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

latterly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाद में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حديثا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недавно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recentemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরবর্তী কালে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

récemment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

baru saja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in letzter Zeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

晩年
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후반
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wurinipun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sau này
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதற்கு பின்னர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हल्ली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

son günlerde
70百万人のスピーカー

イタリア語

secondamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

później
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недавно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în ultimul timp
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εσχάτως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die laaste tyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

latterly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

latterly
5百万人のスピーカー

secondamenteの使用傾向

傾向

用語«SECONDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«secondamente»の使用頻度を示しています。
secondamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secondamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECONDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secondamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secondamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、secondamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SECONDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsecondamenteの使いかたを見つけましょう。secondamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Primamente, perocchè la virtu dee essere lieta, e non trista, in alcuna sua operazione,ee; secondamente, perocchè la vir- tù dee muovere le cose sempre al migliore. Dant. Purg. i3. Moi eravamo al sommo délia scala, Ove secondamente si ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Primamente, perocché la virtù dee essere lieta, e non trista, in alcuna sua operazione , oc. ; secondamente, perocché la virtù dee muovere le cose sempre al migliore. Dant. Purg. 13. Noi eravamo al sommo della scala, Ove secondamente si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Secondamente che ancora si usò. (Pai- lad. Febbr. 27. ) Vogliami piantare due insieme o tre, secondameli teche gli ulivi. ( Espos. Pat. Nost. ) Egli è maggior peccato in persona ordinata , o prete o diacono, secondamentechè V ordine è più ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1813
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Nost.). Egli è maggior peccato in persona ordinata, o prete, o diacono, secondamente che l' ordiue è più grande. = (Casa Galat.) La Dea Pallade , secondamente che già mi fu detto da certì letterati, si dilettò un tempo di sonare la cornamusa.
Marco Antonio Mambellí, 1835
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SECONDARIENTE. Avverb. Nel recando luogo.Lat. secondo, secundo loco . Gr. Jea'rsgov . Con'u. 65. Primamente perocch'e la virtù dee essere _licta, e non trista in alcuna sua operazione cc. secondamente perocchè la virti: dee muovere le ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
Ma l' altro frate scusando il ciho secondamente che donato da uomo fu consumato per fame n. SECCAGGINE per aridità in senso morale. 9. 8. a Quando è costretto da sterilità, o da seccaggine di virtù e di sentimenti n SECONDAMENTE avv.
Joannes Cassianus, 1854
7
Osservazioni della lingua Italiana
La Dea Pallade , secondamente che già mi fu detto da certi lefleffuî, si dileztò un tempo di sonore la oornamusa. 'L A secondamente che talvolta corÉVm:fl così. ( Leggend. S. Eustach. p. 275. ) secondamente che fecero li pastori , così fecflfv gli  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1813
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Primamente perocchè la virtù dee essere lieta, e non trista in alcuna sua operazione ec. secondamente perocchè la virtù dee muovere le cose sempre al migliore. DanLPurg. ig. Noi eravamo al sommo della scala, Ove secondamente si risega ...
‎1747
9
Opere minori di Dante Alighieri
secondamente le scienze sono filosofia appellate.1 Poichè è veduto come la primaia è vera filosofia in suo essere, la qual è quella donna di cui io dico, e come il suo nobile nome per consuetudine è comunicato alle scienze, procederò oltre ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1908
10
Il Convito di Dante Allighieri
... altre donne, dicendo: Gentil è in donna ciò che in lei si trova; dove manifesto esemplo rendo alle donne, nel quale mirando possono fare parere (3) gentile, quello seguitando. Secondamente 'narro com' ella è utile a tutte le genti, dicendo  ...
Dante Alighieri, Fortunato Cavazzoni Pederzini, 1831

用語«SECONDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecondamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enciclica, Fusaro: "Quello del Papa è anticapitalismo radicale..."
«Direi che questo è un Papa secondamente non liberale che è in grado di presentare un ideale alternativo rispetto a quello neoliberista che ... «Intelligonews, 6月 15»
2
Foibe, Napolitano nel giorno del ricordo "Memoria anche in …
... culture e lingue già secondamente convissute nel passato". Sono concetti che Napolitano ribadisce aver sempre espresso fin dall'inizio del ... «La Repubblica, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Secondamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/secondamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z