アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sedato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEDATOの発音

se · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEDATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SEDATOと韻を踏むイタリア語の単語


andato
an·da·to
appiedato
ap·pie·da·to
candidato
can·di·da·to
circondato
circondato
corredato
corredato
dato
da·to
defedato
de·fe·da·to
diseredato
di·ʃe·re·da·to
fondato
fon·da·to
guidato
guidato
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
mandato
man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
raffreddato
raf·fred·da·to
ricordato
ricordato
saldato
sal·da·to
schedato
sche·da·to
scordato
scor·da·to
soldato
sol·da·to

SEDATOのように始まるイタリア語の単語

sedanina coltivata
sedanina d´acqua
sedanina selvatica
sedanino
sedano
sedano americano
sedano comune
sedano d´acqua
sedano di Sardegna
sedano sommerso
sedano strisciante
sedare
sedarsi
sedatamente
sedativo
sedatore
sede
sede centrale
sede principale
sede scolastica

SEDATOのように終わるイタリア語の単語

accordato
arrotondato
assodato
azzardato
blindato
comodato
concordato
consolidato
essudato
fidato
inchiodato
iridato
mansardato
raccomandato
riguardato
sfidato
sfondato
sudato
telecomandato
validato

イタリア語の同義語辞典にあるsedatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEDATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sedato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sedatoのイタリア語での反義語

«sedato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEDATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sedatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsedatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sedato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

镇静
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sedado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sedated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेहोश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخدرا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

седативные
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sedado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sedated
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sous sédation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ubat pelali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sediert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鎮静
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sedated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bình thản
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மயக்கமுறச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रुग्णालयात हलवण्याची पाळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sedasyon
70百万人のスピーカー

イタリア語

sedato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sedacji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

седативні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sedat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ναρκωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdoof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sedated
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bedøvet
5百万人のスピーカー

sedatoの使用傾向

傾向

用語«SEDATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«sedato»の使用頻度を示しています。
sedatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sedato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEDATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sedato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sedato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sedatoに関するニュースでの使用例

例え

«SEDATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsedatoの使いかたを見つけましょう。sedatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Rurizio avendo ricevnta questa lettera di Sedato, comprese all'islesso modo prel' eltamente, che aveasi potuto discorrere sulla'sua assenza, e che eranvi stati de' lamenti nel concilio. Quindi egli dice nella risposta a Sedato esser certo, che ...
‎1841
2
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
... e succedendogli, sedato un'altro scisma n«l S. Sergio di Antiochia Canonico Regolare , e poi Prete Cardinale . Si è detto sedato lo scisma , poiché morto Conone sorsero due Anti* papi, cioè dì nuovo Teodoro Arciprete , *-H già nominato.
Francesco Antonio Zaccaria, 1795
3
Raccolta Di Dissertazioni Di Storia Ecclesiastica: In ...
Rurizio avendo ricevuta questa lettera di Sedato, comprese all' istesso modo prefellameute , che aveast potuto discorrere sulla sua assenzi, e che eranvi stati de lamenti nel concilio. Quindi egli dice nella risposta a Sedato esser certo, «•ho  ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1841
4
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica, in ...
Rurizio avendo ricevuta questa lettera di Sedato , comprese all'istesso modo prefeltamente , che aveasi potuto discorrerò sulla sua assenza, e che eranvi stali delamenti nel concilio. Quia- ili egli dice nella risposta a Sedato esser certo, che  ...
‎1841
5
Opere
Per decidere se veramente possa aver luogo cosiffatta sinonimia, fa d'uopo il preconoscere l'originario intrinseco valore di Placare. Ora questo verbo in lingua latina esprimeva : Rendere quieto, tranquillo , sedato , ec. , ciò ch' è inquieto ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ora questo verbo in lingua Iatina esprimeva : Rendere quieto, tranquillo , sedato , ec. , ciò ch' è inquieto , agitato , disturbato, ec. ' p. e. : « Nostra; nnbis suot inter * nos ira, discordireque placandte.t ( Cic. de Arusp. Resp. ) Con tale nozione fu ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sedatus, fu in lingua nostra impiegalo sollo due differenti funzioni : o come aggettivo semplice, colle nozioni di morale abitudine od inclinazione alla quiete ed alla tranquillila d'animo, p. e. : Sedato (placido , tranquillo) discorso ; Cuore sedato ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TRANQUILLO, Placido, Quieto, Cheto, Pacato , Sedato, Pacifico , Tacito. ... pacalo chi è di sensi rimessi, di spiriti posati; sedato chi cessò dal tumulto , dall' agitazione; pacifico chi non è in lotta e, in genere, non l'ama ; tacito chi non parla o ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Natural helpers. Storie di utenti e familiari esperti
ricoverare fino alla partenza, in modo da tenerlo sedato. Molto sedato. Anche gli ospedali non è che fossero molto preparati, poveretti! Comunque siamo partiti. Un viaggio che, ancora oggi,a pensarci... Dall'ospedale ho portatomio fratello a ...
Fabio Folgheraiter, Patrizia Cappelletti, 2013
10
Il Ciabattino patinista. Dialoghi di Veranzio Istina ...
sedato in Roma, per la certezza ricevuta che l' esercito era salvo, come si legge nel cap. 111., sedato tandem Istrico tumulto S. C.factum est, di cui il senso si è, che fu tranquillizzato lo scompiglio, e sedato il tumulto prodotto in Roma e nel ...
Pietro Stankovic, 1833

用語«SEDATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsedatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiamme a Pioppi, paura per i turisti
Una notte di tensione a Pioppi, nel Comune di Pollica, dove un vasto incendio è stato sedato dai caschi rossi prima di recare danni a persone. «Ottopagine, 7月 15»
2
Bill Cosby, ex star dei 'Robinson', dovrà rispondere ad accuse di …
Inoltre ha ammesso pubblicamente di aver sedato donne in passato per poterle ottenere sessualmente. Per Bill dunque successo, ... «Blasting News, 7月 15»
3
Roma, non può pagare il conto al ristorante 50enne aggredisce …
Il parapiglia è stato sedato in parte grazie all'intervento di un'altra volante: gli agenti sono riusciti a fatica ad ammanettare il 50enne e a portarlo ... «Roma Fanpage, 7月 15»
4
ROMA – Garcia ei nervi a fior di pelle: tournee e mercato al centro …
Zanzi a sua volta ha sedato la situazione, facendo notare come il tour asiatico sia blindato da contratti e penali a molti zeri, salvaguardando gli ... «LoSport24, 7月 15»
5
Notte blindata nel Riminese, blitz sulle strade delle disco
A Rimini la polizia ha sedato una maxi rissa tra romeni e senegalesi davanti al Coconuts, il locale chiuso con provvedimento dl questore ... «Online-News, 7月 15»
6
Esplode mortaio, a Visciano sfiorata la tragedia
E il principio d'incendio appiccatosi nell'area montana individuata dal comitato festa per lo sparo dei fuochi d'artificio viene presto sedato ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Trani: Incendio in un terreno tra via Corato e via Puccini
A causa delle fiamme, è stato necessario l'intervento di Trani Soccorso, che ha sedato le fiamme con il nuovo mezzo antincendio, e la Polizia ... «TraniViva, 7月 15»
8
La morte del fanciullino e la poetica punk di Infanticide
Mood dei brani, poi, che fa subito presa sui timpani lasciando l'ascoltatore come intorpidito e sedato ad ascoltare l'intero cd. Venendo, invece ... «Versus, 7月 15»
9
Caos metro a Roma: quanto è calda l'estate dei trasporti
... che è stato impedito solo dal vetro di protezione all'interno della cabina e dall'arrivo delle forze dell'ordine, che hanno sedato la rivolta. «Europinione.it, 7月 15»
10
Riccardo Dose: Una bambina furiosa (VIDEO)
“Mettiamo fine a questo disagio” conclude un Dose che sembra quasi sedato, in ogni caso tornato in sé, come se non fosse accaduto nulla di ... «meltybuzz.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sedato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sedato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z