アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insaziabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSAZIABILEの発音

in · sa · zia · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSAZIABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSAZIABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insaziabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsaziabileの定義

辞書で飽くことのない定義は、満足することができないということ、それ自体満足することができないことです。 空腹、渇いている。 不愉快なことはまた、不平等で、incontemableです:i。 愛の願い。 欲望、飽くなき野心。

La definizione di insaziabile nel dizionario è che non si sazia mai, che non riesce a saziarsi: un mangiatore i.; fame, sete i. Insaziabile è anche inappagabile, incontentabile: i. desiderio di amore; voglie, brame, ambizioni insaziabili.


イタリア語辞典で«insaziabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSAZIABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

INSAZIABILEのように始まるイタリア語の単語

insania
insaniente
insanire
insano
insaponamento
insaponare
insaponata
insaponatura
insaporare
insapore
insaporire
insaporo
insaputa
insatanassare
insaturabile
insaturo
insaziabilità
insaziabilmente
insaziato
insazietà

INSAZIABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるinsaziabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSAZIABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insaziabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insaziabileのイタリア語での同義語

イタリア語で«INSAZIABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«insaziabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insaziabileのイタリア語での反義語

«insaziabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSAZIABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insaziabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsaziabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insaziabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贪心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insaciable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

insatiable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लालची
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ненасытный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insaciável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতৃপ্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insatiable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak pernah puas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unersättlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飽くなき
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족할 줄 모르는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

insatiable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không chán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருப்திப்படுத்தப்படாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अतृप्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doyumsuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

insaziabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nienasycony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ненаситний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nesățios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αχόρταγος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onversadigbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omättlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

umettelig
5百万人のスピーカー

insaziabileの使用傾向

傾向

用語«INSAZIABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«insaziabile»の使用頻度を示しています。
insaziabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insaziabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSAZIABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insaziabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insaziabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insaziabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSAZIABILE»の引用

insaziabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikolai Vasilievich Gogol
L'avarizia com'è noto ha una fame da lupo e quanto più s'ingrassa tanto più si fa insaziabile.
2
Margherita Hack
Voi, la cui gola profonda e insaziabile, da una parte fruga i mari, dall'altra le terre, in una caccia affannosa agli animali... non lasciate in pace questi animali finché non ne siete sazi, disgraziati! Non capite che la vostra avidità supera la capienza del vostro ventre?
3
Luciano di Samosata
La causa e il presupposto del mio viaggio erano la curiosità insaziabile della mia natura e il desiderio di nuove esperienze.
4
Madonna
Tutti probabilmente pensano che io sia una ninfomane che parla in modo incoerente, che abbia un insaziabile appetito sessuale, mentre la verità è che preferirei leggere un libro.
5
Emma Thompson
Il nostro appetito insaziabile per la cosiddetta reality-tv è in realtà fame di
6
Vittorio Gassman
Sono impuro, bordellatore insaziabile, beffeggiatore, crapulone, lesto di lingua e di spada, facile al gozzoviglio. Fuggo la verità e inseguo il vizio.
7
Edith Newbold Jones Wharton
Nonostante la malattia, anche nonostante il dispiacere di Satana, uno può restare vivo a lungo dopo la solita data di disintegrazione se non ha paura del cambiamento, ed è insaziabile nella curiosità intellettuale, interessato nelle grosse cose, e felice in tanti piccoli modi.
8
Dino Buzzati
Era il simbolo di un mondo plebeo, notturno, gaio, vizioso, scelleratamente intrepido e sicuro di sé che fermentava di insaziabile vita intorno alla noia e alla rispettabilità dei borghesi.
9
Eschilo
Un antico proverbio è diffuso tra gli uomini, che la felicità dei mortali, raggiunto il suo culmine, partorisce, non muore sterile: dalla fortuna germoglia alla stirpe dolore insaziabile.
10
Percy Bysshe Shelley
L'amore è quella forza potente che ci attrae verso tutto quello che concepiamo o temiamo o speriamo fuori di noi stessi, quando scopriamo nei nostri pensieri l'abisso di un insaziabile vuoto e cerchiamo di risvegliare in tutte le cose che esistono, una consonanza con quello che proviamo dentro di noi.

«INSAZIABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsaziabileの使いかたを見つけましょう。insaziabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
I I.) Venite, avaro: voi ardete di una sete insaziabile, di cui non v' ha cosa che a voi ne temperi l' ardore, poichè questa sete è insaziabile, ella vi fa commettere mille scelleratezze, vi rende sordo alle miserie de' poveri, e smemorato fin della ...
‎1844
2
Storie proprio così
C'era, però, un certo Elefante – un Elefante bambino – un Elefantino – che era divorato da un'insaziabile curiosità, e ciò significa che faceva sempre un'infinità di domande. E siccome viveva in Africa, tormentava tutta l'Africa con la sua ...
Rudyard Kipling, 2011
3
Libro delle bestie
Ma vifu unElefantenuovo – un piccolo d'Elefante –che, pieno d'insaziabile curiosità, faceva continuamente un mondo di domande.E viveva in Africa, e riempiva tuttal'Africa della suainsaziabile curiosità. Domandava a suo zio lo Struzzo, ...
Rudyard Kipling, 2014
4
Quaresimale postumo del padre Girolamo Tornielli della ...
Vento ,. che sempre' muove , ne perciò slanco: Fuoco ,. che sempre asce, nè perciò sazio :' nur-quam' Jrsim't' g ed e insaziabile nella brama d' avere.- nunzio-” n definiti ed è insaziabile nella violenza dell" acquisiare: nunquam demi: i' ed è ...
Girolamo Tornielli, 1753
5
Squarci di eloquenza di celebri moderni autori italiani ...
Mare nelle sue smanie sempre agitato ; terra nelle sue scosse sempre inquieta; vento che sempre muove, nè perciò stanco; fuoco che sempre pasce, nè perciò sazio: nunquam desinit; ed è insaziabile nella brama d'avere: nunquam desinit; ...
Anton-Angelo Cavanis, Marcantonio Cavanis, 1841
6
Quaresimale postumo. Ed. novissima
Mare nelle sue smanie sempre agitato: terra nelle sue scosse sempre inquieta; vento , che sempre muove, ne perciò stanco; fuoco, che senipre pasce, ne perciò sazio : nunquam derinit; ed e insaziabile nella brama cl'avere: mmquam deJiriir;  ...
Girolamo Tornielli, 1820
7
Insaziabile: Una Fantasia Erotica Sul Posto Di Lavoro
Olivia e un dirigente impegnata in una relazione segreta con il suo capo, James.
Caralyn Knight, Seth Daniels, 2013
8
Business Marketing
Tali aspetti riguardano: • insaziabile curiosità: inteso come serie di atteggiamenti che tutti i componenti l'azienda (quindi non solo la direzione aziendale) dovranno adottare nei confronti dell'informazione per riuscire a fare del business  ...
Iginio Lagioni, Loretta Battaglia, Glauco Savorgnani
9
Quaresimale Postumo
Mentre per ciò medesimo; ch'ella 'e insaziabile nella'brama d'avere, ella s' oppone alla carità inverso Dio; perciò ch'ella 'e insaziabile nella violenza dell' acquistare, s'oppone alla carità verso il prossimo; perciò finalmente ch'ella è insaziabile ...
Girolamo Tornielli, 1828
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Inexhaustus,a, uni, Cic. inesausto, insaziabile. Inexhaustametalla, Virg. miniere inesauste. Inexhausta legendi aviditas, Cic avidità insaziabile di leggere. lnexorabilis, e, Cic. inesorabile, implacabile, duro, ostinato. incxpcctàlus, a, um, Cic.
‎1833

用語«INSAZIABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsaziabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane - Il Manifesto
«L'amore estremo ha un appetito insaziabile». In queste poche battute compare il segno di Iris Murdoch, per la precisione di ciò che fa ... «il manifesto, 7月 15»
2
Opinioni - L'enciclica “Laudato si'”: l'uomo non sia il padrone della …
L'egoismo, l'avidità, l'insaziabile sete di potere sono alla base dei problemi ecologici e delle ingiustizie sociali, ma anche della grave ... «AlessandriaNews, 7月 15»
3
7 cose che non capivo pienamente prima di diventare genitore …
2. I bambini insegnano ai loro genitori come aumentare la propria capacità di essere felici. I bambini hanno un appetito insaziabile di stupore. «Aleteia IT, 7月 15»
4
Chelsea, Mourinho vuole tenere Remy - TuttoMercatoWeb.com
Tre attaccanti per un posto. José Mourinho prova nuove soluzioni per il proprio turnover, mantenendo in rosa pure Loic Remy. Insaziabile il ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Greipel insaziabile cala il tris al Tour - RSI
Andre Greipel si è aggiudicato il terzo successo di tappa in quest'edizione del Tour de France. Dopo le vittorie nella seconda e nella quinta ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
6
La mia squadra è insaziabile, vuole sempre vincere - UEFA.com
Luis de la Fuente, Ct della Spagna, ha definito "insaziabile" la sua squadra dopo l'ennesimo trionfo a livello Under 19, mentre Dmitri ... «UEFA.com, 7月 15»
7
Taglio delle tasse, uno shock salutare ma serve realismo - Il Sole 24 …
... delle imprese e dell'Irpef delle persone fisiche possano contribuire a migliorare quella percezione tanto diffusa di un fisco insaziabile. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Udine, in Chiavris l'addio all'ingegner Fant - Messaggero Veneto
Citando il famoso alpinista Armando Aste, ha poi ricordato che «raggiungere la cima non placa l'insaziabile sete. La corsa verso la felicità ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
BONO DEGLI U2 SUPPORTA LA MONSANTO PER INONDARE L …
E 'naturale, quindi, che questo desiderio insaziabile di lucro schifoso si estenda anche al cibo e all'agricoltura come ha già negli Stati Uniti, ... «Informare per resistere, 7月 15»
10
Salernitana, la strada è quella giusta
Vincenzo Torrente è un lavoratore infaticabile, insaziabile e non si accontenta mai. Chiede sempre il massimo ai suoi calciatori e pretende la ... «La Citta di Salerno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insaziabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insaziabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z