アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"senza fondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENZA FONDOの発音

senza fondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENZA FONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENZA FONDOと韻を踏むイタリア語の単語


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
bassofondo
bas·so·fon·do
battifondo
bat·ti·fon·do
dare fondo
dare fondo
di fondo
di fondo
doppiofondo
dop·pio·fon·do
fondo
fon·do
guardare a fondo
guardare a fondo
in fondo
in fondo
latifondo
la·ti·fon·do
mandare a fondo
mandare a fondo
mezzofondo
meʒ·ʒo·fon·do
profondo
pro·fon·do
rumore di fondo
rumore di fondo
sfondo
sfon·do
sottofondo
sot·to·fon·do
sprofondo
spro·fon·do
tirafondo
ti·ra·fon·do

SENZA FONDOのように始まるイタリア語の単語

senza contropartita
senza correre
senza cuore
senza cuore avv
senza dubbio
senza effetto
senza fallo
senza fatica
senza fine
senza fissa dimora
senza fretta
senza indugio
senza intenzione
senza interruzione
senza lavoro
senza macchia
senza meno
senza motivo
senza mutamenti
senza ne capo ne coda

SENZA FONDOのように終わるイタリア語の単語

altro mondo
articolo di fondo
bel mondo
biondo
controfondo
empifondo
far fondo
fine del mondo
giocondo
giramondo
girotondo
il secondo
mappamondo
mondo
pondo
rimondo
rotondo
secondo
sopraffondo
tondo

イタリア語の同義語辞典にあるsenza fondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZA FONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senza fondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
senza fondoのイタリア語での同義語

«senza fondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENZA FONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senza fondoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenza fondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senza fondo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

万丈
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin fondo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bottomless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेबुनियाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا قعر له
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бездонный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem fundo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans fond
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

maut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ohne Boden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

底なしの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Palimenganing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đáy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிப்பகுதியில்லாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dipsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

senza fondo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bez dna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бездонний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără fund
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απύθμενος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bodemlose
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bottenlös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bunnløs
5百万人のスピーカー

senza fondoの使用傾向

傾向

用語«SENZA FONDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«senza fondo»の使用頻度を示しています。
senza fondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senza fondo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENZA FONDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«senza fondo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«senza fondo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、senza fondoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENZA FONDO»の引用

senza fondoという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Andreas Helmuth Ende
O forse non facciamo altro che sognarci a vicenda? Un intreccio di sogni, un groviglio senza confini, senza fondo? Siamo tutti un unico sogno che nessuno sta sognando?
2
Alfred de Musset
Tutti gli uomini sono mentitori, incostanti, falsi, ciarlieri, ipocriti, orgogliosi o vili, spregevoli e sensuali; tutte le donne sono perfide, artificiose, vanitose, curiose e depravate; il mondo è una cloaca senza fondo in cui le foche più informi strisciano e si torcono su montagne di fango; ma c'è al mondo una cosa sublime, ed è l'unione di queste due creature così imperfette e così orribili.

«SENZA FONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenza fondoの使いかたを見つけましょう。senza fondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bestia e il sovrano
Forse, con la bestia e il sovrano, siamo messi alla prova della vertigine del senza fondo, del fondo senza fondo. Questa vertigine del senza fondo, dell'abisso, del fondo senza fondo, può, come effettivamente fa la vertigine, far girare la testa.
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
2
Le litanie del Sacro Cuore di Gesù alla luce del loro sfondo ...
VERSO L'ABISSO SENZA FONDO L'orizzonte si allarga e, attraverso le seguenti invocazioni, appare il « Cuore di Gesù » in tutta la sua profondità umana-divina. Abisso senza fondo davanti al Padre, che versa nel Cuore del Figlio tutto il ...
Félix Asensio, 1979
3
A las cinco de la tarde: nove traduzioni italiane del Llanto ...
(MACRÌ - 1949): e vediamo che s'empie di buche senza fondo. (BO - 1954): e vediamo che si empie di buchi senza fondo. (BO - 1967): e la vedemmo riempirsi di buchi senza fondo. (CAPRONI): e che vediamo empirsi di buchi senza fondo.
Giuliano Soria, 2012
4
La piscina
... mento IVA esclusa montaggio BAHAMAS rettangolare 6,10x9,90 1,20 pareti vetroresina 36.839.000 gratuito 6gg. senza fondo interrata 2,00 vetroresina e telo fino al entro HAITI seminterrata fondo con telo termo31/12/92 50 km senza fondo  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Roberto Summer, 1992
5
La Fede dei Socialisti Religiosi Antologia di Testi a Cura ...
Come le Danaidi versavano acqua con il secchio senza fondo nella botte senza fondo, così centinaia di migliaia di nostri uomini. Essi lavorano, si sforzano, sprecano le loro forze ma non ottengono nulla, il loro lavoro resta sempre senza frutto ...
6
Modo pratico per conservare le api e per estrarre il mele ...
Preparata un' arnia vota , e strofinata di erbe aromatiche e resa ben pari in autbe le estremità ma. senza fondo e senza coperchio , con porta. per?) in fondo ma. provviseriamente chiusa con un pezzetto di legno amo'vibile, si prende l'arnia ...
Luigi fl. 1811 Savani, 1811
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
2° Cassoni senza fondo. - I cassoni della seconda specie, quelli cioè senza fondo, presentano una maniera di fondare praticata da tempi remotissimi in Italia , segnatamente pei_lavori marittimi nel Mediterraneo. E questo un metodo di ...
‎1865
8
Nietzsche e la storia: storicità e ontologia della vita
... si riduce a prenderne un'altra, ultima, dà viceversa una teoria dell'eterno divenire, del nascere, del sorgere, del balzar alla luce dalle tenebre, dall'oscuro fondo, dal fondo dei fondi, dal fondo senza fondo, e quanti sono vaniloqui di tal sorta.
Eugenio Mazzarella, 2000
9
La religione e il nulla
diventa senza fondo nel samsàra-é'ppwré'-nirvàna, la finitezza della nascita- morte che senza fondo vi diventa samsàrica, è la vera finitezza. Qui ciascun istante del tempo che si manifesta nel suo esser senza fondo, la vita di ciascun istante ...
Keiji Nishitani, 2004
10
Reti di imprese e contratto di rete
Contratto di rete [ Rete con fondo patrimoniale ) [Rete senza fondo patrimoniale ) Costituito con Costituito con ... di rete con o senza fondo patrimoniale comune 11.2 La costituzione del fondo patrimoniale comune Qualora si proceda alla ...
Sebastiano Di Diego, Fabrizio Micozzi, 2013

用語«SENZA FONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenza fondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il pozzo senza fondo dell'azienda trasporti
L'Atac sta per aprire le officine di riparazione anche al pomeriggio. Si stenta a crederlo, ma finora chiudevano alle 13 e 30. Mentre un terzo degli autobus ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
New Mexico: il "pozzo senza fondo" nel bel mezzo del deserto [FOTO]
In un'area desertica e arida nel New Mexico orientale si trova quello che piace considerare una sorta di “pozzo senza fondo”, che si è guadagnato negli anni ... «Meteo Web, 7月 15»
3
1/In piedi, entra la Corte. Nei debiti della monnezza. Pozzo senza
1/In piedi, entra la Corte. Nei debiti della monnezza. Pozzo senza fondo. 0 · Focus · 13 luglio 2015 - 10:14di REDAZIONE. A+ A-. Email Print ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
4
Caos Catania, pozzo senza fondo: altri tre club coinvolti
Spuntano nuove pesanti intercettazioni. caos catania pozzo senza fondo altri tre club coinvolti. Avellino. E' un pozzo senza fondo l'inchiesta "I Treni del gol". «Ottopagine, 6月 15»
5
UN POZZO SENZA FONDO MALEODORANTE
di STEFANO TAMBURINI E' un pozzo senza fondo, melmoso e maleodorante. E non basta saper nuotare per tenersi a galla in attesa di una salvezza che mai ... «Il Piccolo, 6月 15»
6
Bella e...senza fondo! Modella mangia un panino da un metro e …
Modella ma anche di buona forchetta. La biondissima 23enne Nela Zisser, che due anni fa ha conquistato il titolo di Miss Earth Nuova Zelanda, non si fa ... «Adnkronos, 6月 15»
7
Le 5 porte per l'Inferno in Terra: voragini senza fondo luogo di …
A chiunque succeda di passeggiare in qualche luogo isolato o desertico, potrebbe capitare di imbattersi in un buco o in un crepaccio nel terreno o nella roccia. «Vanilla Magazine, 6月 15»
8
Una flotta determinata, un abisso senza fondo e tanti vichinghi: ecco …
La breve anticipazione mostra una flotta diretta verso un'altissima cascata, all'interno della quale cade un enorme masso. Pur non dicendo altro e risultando al ... «VG247.it, 5月 15»
9
Non tutti i teatri lirici sono pozzi senza fondo
2014_FpsJesi_Lirica_Tosca Quando si pensa all'economia dei teatri lirici la mente va immediatamente ai pozzi senza fondo – ossia ai disastri finanziari a cui ... «Tempi.it, 5月 15»
10
Marchesi, un pozzo senza fondo
PISA. Un pozzo senza fondo. Il complesso scolastico Concetto Marchesi, che ospita l'istituto Santoni e il liceo scientifico Buonarroti, ha da sempre problemi ... «Il Tirreno, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Senza fondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senza-fondo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z